「悲しみがとまらない」

I Can't Stop The Loneliness
こらえきれず 悲しみがとまらない♪
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの 悲しみがとまらない♪


「それじゃだめなんだ！人間は誰でも孤独のなかで、自分ひとりで重い運命を背負って生きている。孤独感にたじろいじゃって、逃避してしまっている。ごまかしてしまっているところに虚しさがあるんで、逃げない、ごまかさないで、積極的に孤独をつらぬけば、逆に人間的にひらいて、みんなと一体になることができる」（岡本太郎著「強く生きる言葉」）


Never less alone than when alone.

【訳】 一人ぼっちでいるときくらい孤独でないときはない。

なまじ他人などいないほうが、いろいろな想念を友とし得るので孤独感はなくなる、という意味。わかります。大勢の中にいるとますます感じる孤独感。人は孤独と孤独が繋がって人間なんですね。