テーマは【onとinto】です！
≪継続のon≫
169
Bob lacks confidence because Lisa keeps on rejecting him.
ボブはリサに拒絶され続けて自信をなくしている。
170
I've got to concentrate on what's going on now.
今起こっていることに集中しなきゃいけない。
171
I'm afraid their relationship won't last forever.
残念ですが、彼らの関係は永遠には続かないと思います。
172
We need your constant support to continue our research.
私達の研究を続けるためには、あなたの継続的な支援が必要です。
≪拠り所を表すon≫
173
Your judgment must be based on reason, not on prejudice.
判断は偏見ではなく理性に基づいていなければならない。
174
I bet you'll be disappointed if you count on them.
彼らを当てにすると、きっとがっかりするよ。
175
Whether you get promoted or not depends on your performance.
昇進するかどうかは仕事の実績次第です。
176
For the most part, Japan relies on the U.S. for its security.
大部分において、日本は自国の安全を米国に頼っている。
≪形・状態の変化を表すinto≫
177
The theme of the exhibition is "Turn Trash into Treasure."
その展覧会のテーマは「がらくたを宝物に変えよう」だ。
178
This fairy tale has been translated into several languages.
このおとぎ話はいくつかの言語に翻訳されている。
179
The country is divided into three regions, each with its own distinct geography.
その国はそれぞれ明確に異なる地形をした3つの地域に分けられる。
Reference:
[1] 例文
http://www.tango-cho.com/qa/35043-1-0-0-1/l.html
