ブリヂストン ファイアストン、米国とカナダの価格改定を発表
［ブリヂストン ファイアストン ノースアメリカン タイヤ・エルエルシー、およびブリヂストン ファイアストン カナダ・インク発表ニュースリリース］（和訳）
この資料は、当社の米国持株子会社ブリヂストン アメリカス ホールディング・インク（ＢＳＡＨ）の子会社であるブリヂストン ファイアストン ノースアメリカン タイヤ・エルエルシー（ＢＦＮＴ）およびブリヂストン ファイアストン カナダ・インク（ＢＦＣＡ）発表文の和訳をご参考として提供しているものです。情報の内容は、すべてオリジナル英文の意味するところが優先されます。あらかじめご了承下さい。
テネシー州ナッシュビル発（２００８年７月３１日）− ブリヂストン ファイアストン ノースアメリカン タイヤ・エルエルシー（ＢＦＮＴ）とブリヂストン ファイアストン カナダ・インク（ＢＦＣＡ）は、その製品であるブリヂストン、ファイアストン、その他全てのアソシエートブランドのタイヤについて価格改定を発表しました。今回の価格改定では市販用、新車装着用、輸出用タイヤが対象で、乗用車、小型トラック、トラック・バス、二輪自動車、農業機械、および建設車両用タイヤの価格を最大で１０％引き上げる予定です。価格改定は９月１日から実施いたします。
ＢＦＮＴ及びＢＦＣＡの親会社であるブリヂストン アメリカス ホールディング・インク（ＢＳＡＨ）の取締役副会長兼社長の西山麻比古は次のように述べています。「合成ゴム、天然ゴム、その他タイヤ製造に不可欠な原材料の需給が逼迫しており、結果としてそれら原材料価格が急騰しています。加えて、ガソリンやディーゼルといった燃料価格の高止まりも、生産から物流にわたる当社事業のあらゆる面に影響を及ぼしています。あらゆる部門での業務の効率化と生産性の向上に継続して努めて参りましたが、我々が直面するコスト上昇は、企業努力だけで吸収することは難しいことから、今回の価格改定を実施することといたしました。」
ナッシュビルに本社を置く、ブリヂストン ファイアストン ノースアメリカン タイヤ・エルエルシー（ＢＦＮＴ）はブリヂストン アメリカス ホールディング・インク（ＢＳＡＨ）の子会社です。ＢＳＡＨの親会社、株式会社ブリヂストンは世界最大のタイヤおよびゴム会社です。ＢＦＮＴはブリヂストン、ファイアストン、デイトン、その他アソシエートブランドのタイヤの開発、製造、販売を行っております。同社はタイヤの卸売とＯＥ（新車装着）市場を専門とし、乗用車、小型トラック、商用車、建設車両、二輪車、農業用車両、その他の車両向けタイヤを北米の顧客に提供しています。また、ブリヂストン バンダグ タイヤ ソリューション部門では、リトレッドを所望されるお客様に対して、開発、生産、マーケティング、及び販売ノウハウなど業界最高レベルの製品・サービスを通じたトータル タイヤ ソリューションを提供しています。
ブリヂストン ファイアストン カナダ・インク（ＢＦＣＡ）は、ナッシュビルに本社を置くブリヂストン アメリカス ホールディング・インク（ＢＳＡＨ）の全額出資子会社です。ＢＦＣＡは、カナダ国内に広がるディーラー網、直営店、代理店を通して、多岐にわたるブリヂストンおよびファイアストンブランドのタイヤを製造、販売しており、また、デイトンブランドのタイヤの販売を行っています。
以上
