「日本人に学べ」「感謝忘れない」 援助隊活躍で対日感情好転(産経新聞) - goo ニュース
…こんなニュースが出てるが、果たして実際のところはどうなのか？
百聞は一見に如かず、ってわけで。
とりあえず向こうの大規模掲示板「百度貼巴（＝中国の２ちゃんねる）」のスレを訳してみた。
編集段階で変なバイアスがかかるのが嫌なので、
コピペや一部の1行レスを除いてほぼ全レス抽出。
（時間がもったいないから>1〜>>105のみで勘弁なｗ）
しかし、日本の中国人留学生の掲示板よりも、
中国本土の掲示板の方が対日感情がよくなってるって、
これ何て逆転現象ｗｗｗ
――――――――――――――――――――――――――――――――
【日本の救援隊の安全を願ってageるスレ】（原題；祝日本救援隊平安!都来頂）
http://tieba.baidu.com/f?kz=379156270
1 名前： 名無し人民 2008-5-16 00:23
おまえら乙。
3 名前： 名無し人民
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
4 名前： 名無し人民
安全を祈ります〜
5 名前： 名無し人民
>>3は下らないこと言うなよ。
6 名前： 名無し人民
みんなご無事で…。
7 名前： 名無し人民
>>3に賛成。
8 名前： 名無し人民
スレタイに禿同。
ここで日本人の性格を疑ってる連中は軽蔑するよ。
今後に日本で何か大変なことがあっても、義捐金のひとつも送れないんだろうな。
9 名前： 名無し人民
愛らしく尊敬できるが恐ろしい日本人民たちよ、ありがとう。
もし日本に天災があっても、俺たちは助けるよ。
12 名前： 名無し人民
日本の救援隊ありがとう。
世界各国が震災に関心を持ってくれて嬉しい。みんなに感謝する。
大きい怨みもいつかは解けるさ。たくさんの寛容と助け合いを。
14 名前： 名無し人民
いい奴らだ。ありがとう。
16 名前： 名無し人民
日本の友よ、ありがとう！
17 名前： 名無し人民
心ある全世界の人は、みんな友人だと思うよ。
18 名前： 名無し人民
政治的な陰謀がないことを祈るがな。
19 名前： 名無し人民
謝謝！
20 名前： 名無し人民
ジャップ野郎が突然に優しさを見せた…。何かあるのかね。
20 名前： 名無し人民
日中関係の問題を解消したいんじゃね？
22 名前： 名無し人民
日本トンクス。
24 名前： 名無し人民
ありがとう！
被災地の安全を祈ってます。
25 名前： 名無し人民
イザって時にこそ相手の心がわかるな。
26 名前： 名無し人民
ここで日本叩いてる奴。
実際に自分が助けてもらえる立場になったときのことを考えろよな。
27 名前： 名無し人民
はいはい、また罠ですか。
日本がまた心理操作やってやがるぜ。
クズ日本。
おまえら勘違いしてないか？
日本はマトモな人間なんかいない、人外ばっかりのクズ国家だぜ。
28 名前： 名無し人民
ageageageageageageage
29 名前： 名無し人民
ご無事で…
31 名前： 名無し人民
もし本当に善意で来てくれてるんだとすれば、大歓迎。
本当に感謝する！他のいろんな問題については、この際には言わないわｗ
32 名前： 名無し人民
救援人数なんかもう足りてるじゃねーか。
あいつらが来てなんの役に立つの？邪魔なだけだろうが。
33 名前： 名無し人民
>>20は死んでくれ。
34 名前： 名無し人民
韓国のメディアはここにきて中国を嘲笑してるらしいぜ。
地震が起こってから、日本より韓国が嫌いになったわ。
35 名前： 名無し人民
大きい怨みもいつかは解けるさ。たくさんの寛容と助け合いを。
36 名前： 名無し人民
命は平等だろ？
日本の救援隊を叩いてる奴ら、お前が天災に遭った時に同じことを言えるのか？
あいつらはそこそこ先進的な技術を持ってる。
いろんな人間が自分の技術を使って人助けをすべきだろ？
なんで生命の一大事と、他の国際問題とかを絡めて考えるわけ？？
37 名前： 名無し人民
日本隊、おまえら超いいやつだわｗｗｗｗｗ
38 名前： 名無し人民
日本人民ありがとう。
気をつけてな。
40 名前： 名無し人民
気をつけて！
がんばれ！
負けんな！
41 名前： 名無し人民
ARIGATOU
※原文ママ
42 名前： 名無し人民
激しくage
43 名前： 名無し人民
a ri ga to go za i ma su
※原文ママ
44 名前： 名無し人民
安部の奥さんも気にかけてくれてるらしい。
あの人は中国に対して優しいよな。
日本の友人の成功を！！
45 名前： 名無し人民
まじでがんがれ。
46 名前： 名無し人民
こうなったら人命第一だな。俺たちは人類なんだし。
47 名前： 名無し人民
まずは日本の友人たちに感謝だ…。。
日本と中国は助け合ってる、これは事実だよ。
過去の歴史については絶対に忘れちゃならん。
だが、中国は偉大な国家なんだから、大国の度量というやつを見せてだな…。
48 名前： 名無し人民
中華に天佑あれ
早く危機を脱すべし
被災地のために祈る
中国に幸運が来ますように
49 名前： 名無し人民
あいつらは助けに来てくれたんだぞ。
下らないことで叩くと、心が寒くなる。
50 名前： 名無し人民
どんな形であれ助けてくれてるんだ。
あげておいてやんよ。
51 名前： 名無し人民
日本の友よありがとう。
心から安全を祈ります。
52 名前： 名無し人民
日本人っていいやつらじゃんｗ
53 名前： 名無し人民
すべての人の安全を…
54 名前： 名無し人民
日本人にもいい人間は多いんだな。
自分の目で見てもいないのに、日本を叩いてたのは良くないわ。
56 名前： 名無し人民
あいつらマジで嫌いだったんだけど、
日本ってこんなに地震に関心持っててくれてるのな。
地震国だから、恐ろしさを知ってるんだろうなあ…。
57 名前： 名無し人民
日本の皆さんマジでありがとう！
安全を祈ります！！
58 名前： 名無し人民
日本の救援隊よりも俺たちの人民解放軍のほうがはるかにマシなわけだが。
まあ、みんな安全に帰ってこい！！
60 名前： 名無し人民
俺がひねくれてるのかも知れんが、ちょっと心配だわ。
綿陽には秘密の核ミサイル基地とかがいっぱいあるし、機密漏洩の問題が…。
あいつらがいい奴らなのを祈るけど、これを機に諜報測量とかされたらヤバいぞ。
四川の地理を詳しく知られちゃうわけだからな。
政府が当初に受け入れなかったのもそういう理由からだろうし。
（世論に押されて受け入れたけどさ）
日本と中国は800年間戦い続けてるんだぜ。
あいつらは第二次大戦で中国人を数千万人ぶち殺した連中なんだぞ。
61 名前： 名無し人民
胡錦濤主席が日本に行ったのはムダじゃなかったな！
62 名前： 名無し人民
海外からの救援を断ったのは、最大の対応ミスだっただろ！
なんでこういうときに下らない面子にこだわったわけ？
自分が被災者だったら、救援隊の国籍なんかこだわらないだろうに。
63 名前： 名無し人民（＝60）
それでも用心に越したことはないぜ。
第二次大戦のときに日本は四川に接近したが、攻め切れなかったんだ。
四川は軍事上の要地だぞ。
あいつらに知られるのは危険だ。危機意識が足りなすぎるんじゃないのか？
64 名前： 名無し人民（＝60）
俺は黒竜江の人間だが。おまえら、以前に満洲があっけなく陥落した理由は知ってるか？日本の諜報部隊が地理をしっかりと調べ上げていたからだぞ。
65 名前： 名無し人民（＝60）
こういう混乱状態のときこそ冷静になるべき。
政府はしっかりと考えてくれているはずだ。
日本の人間が四川で何をやるかわかったものじゃないぞ。
今年はオリンピックの年だ。妥協は許されん。
外国が助けてくれるのはありがたいが、それは善意に基づくものじゃなきゃ困る。
なにか陰謀があったら困るってことだ。
政府がそこらへんを理解してくれているはずだと信じてるけどな…。
66 名前： 名無し人民
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
67 名前： 名無し人民
>>63-66
疑ってばっかりいるんじゃねえ！！
人が死んでるときに陰謀論か？恥を知れ！
68 名前： 名無し人民
みんな本当に気をつけてね…。
69 名前： 名無し人民
韓国を叩いて日本をマンセーしてるスレが多いな…。
俺も韓国人が今回の四川地震に大喜びしてるのにはキレてるし、
日本人がGJなのには感激してる。
ただ、俺が前に日本のHPを見にいったら、あいつらは韓国も中国も叩きまくってるぞ。
なんでどのスレでも、日本人を褒めまくって、かわりに韓国を叩いてるわけ？
わざと韓国の悪口を流して日本の印象を高めようとしてるみたいに見えるんだが。
日本マンセースレが乱立してるのは、なんか組織的にやってるっぽいんだよな。
これまでにも日本はたくさんの対中援助をやってるけど、
あいつらはどれもずっと政治目的でやってるんだぜ。
70〜80年代だって日本の援助自体はあったのに、
なんで地震の援助を貰っただけで、おまえらは日本マンセーしてんの？
俺は日本を叩きたいわけじゃないけど、
おまえらもうちょっと冷静に日本という国の正体を考えろよ。
いま日本マンセーしてる奴らって、ちょっと前まで反日だっただろ？
70 名前： 名無し人民（＝67）
疑ってばっかりいるんじゃねえ！！ 人が死んでるときに陰謀論か？恥を知れ！
疑ってばっかりいるんじゃねえ！！ 人が死んでるときに陰謀論か？恥を知れ！
疑ってばっかりいるんじゃねえ！！ 人が死んでるときに陰謀論か？恥を知れ！
疑ってばっかりいるんじゃねえ！！ 人が死んでるときに陰謀論か？恥を知れ！
疑ってばっかりいるんじゃねえ！！ 人が死んでるときに陰謀論か？恥を知れ！
71 名前： 名無し人民
非常にありがとう!
非常にありがとう!
非常にありがとう!
非常にありがとう!
※日本語の書き込み。原文ママ
72 名前： 名無し人民（＝60）
>>67
売国奴乙。時給いくら？
73 名前： 名無し人民
日本の軍国主義者とまともな人間は区別して考えるべきだろ。
助け合ってなんぼだろうに。
74 名前： 名無し人民
ありがとう日本人。本当に感謝してます。
77 名前： 名無し人民
TVは抗日映画の放映をしばらく止めるべき。
79 名前： 名無し人民
>>77
こういう書き込みを見ると
中国国内の親日工作員が地震をチャンスに宣伝活動を行ってるのがわかるよな。
80 名前： 名無し人民
日本の皆さん、本当に気をつけて下さいね。
81 名前： 名無し人民（＝67）
>>72
日本の救援隊にも生命の危険があるとは思わないのか？
中国の災害救助隊員は出発前に遺書を書いてから出かけてるんだぞ。
困ってるときには助け合うのが普通。
お前みたいに悪口しか思いつかない奴は、朝鮮人と何が違うって言うんだ？
82 名前： 名無し人民
日本の皆さん、ご無事で。
84 名前： 名無し人民
>>77
抗日映画は歴史的事実を忘れないためにあるんだぜ。
おまえみたいな奴への警鐘としてな！
85 名前： 名無し人民
>>81
俺も日本の救援隊にはすごく感謝してる。
だが、おまえみたいな親日工作員はヤバいと思うが。
86 名前： 名無し人民
まずは日本の友人たちに感謝だ…。。
日本と中国は助け合ってる、これは事実だよ。
過去の歴史については絶対に忘れちゃならん。
だが、中国は偉大な国家なんだから、大国の度量というやつを見せてだな…。
87 名前： 名無し人民
今回来てくれた人たちは俺たちを助けに来てくれたんだぞ。
礼儀と尊敬をもって迎えるべきだと思うが。
88 名前： 名無し人民（＝67）
>>85
俺のどこが工作員だ？
人命救助を色眼鏡で見る必要があるのか？
89 名前： 名無し人民
日本人ありがとう。安全をお祈りしてます。
90 名前： 名無し人民
親日工作員は工作活動をやってるヒマがあったら、現地に行って人助けをすべきだろ。
91 名前： 名無し人民（＝67）
おまえら、マジで中国人の恥だわ…。
92 名前： 名無し人民（=60）
>>91
はいはい。工作員乙ｗｗ
93 名前： 名無し人民（＝67）
>>92
俺は今日、1000元を寄付してきたわけだが。
そういうお前はどうなわけ！？
94 名前： 名無し人民
中国に助けに来てくれてるのは日本人だけじゃない。
海外から来てくれたあらゆる友人たちに感謝！！
95 名前： 名無し人民
>>93
仕事してない貧乏学生だけど、ありったけ寄付してきたぞ。
まったく、そんないっぱい寄付できるなんてお金持ちなんだねｗｗｗ
96 名前： 名無し人民（＝67）
みんな中国人だろ？荒らすのやめようよ。
97 名前： 名無し人民
日本の友人たち、本当にありがとう！！
心から感謝します。全員どうかご無事で！！
＞日本人が偽善でやってるって言ってる人たち
被災地は大変なんだよ。救援部隊にだって生命の危険がある。
あいつら、命をかけてやってくれてるんだぜ。
もしも本当に「偽善」だとしてもさ、別にいいじゃん。
彼らを叩くのはやめてやれ。
98 名前： 名無し人民（＝60）
>>93
義捐金の多さで威張ってるやつって何なの？
99 名前： 名無し人民
日本人が助けに来てくれて、本当に感激してる。
歴史的な問題は忘れないけど…。
100 名前： 名無し人民
外国の友人たちの助けに、本当に感謝します！
104 名前： 名無し人民
ここで日本人を叩いてる奴らへ。
半世紀前の歴史にばっかりこだわってどうするんだ？
現在の日本人に罪はないだろうが！
105 名前： 名無し人民
日本の救援隊のスパイ活動を心配するのは、どう見ても杞憂だろうと常考…。
地理なんてヤフーの地図にも出てるだろうが。
四川に旅行する日本人だっていっぱいいるけど、
あいるらが「スパイ活動」をやってるとでも？
いまはそんなことを言ってる場合じゃない！
忙しい救援隊にスパイ活動をやる時間なんかないだろうが。
記者もたくさん入ってるのに、どうやってそんなことができるんだ？
視野の狭いバカが多すぎる。
中国の知識人の顔にドロを塗るような真似はよせ。
――――――――――――――――――――――――――――――――
う〜む。
>>70〜>>100あたりの流れとか、マジで２ｃｈそのままだなｗ
（あと、韓国が嫌われすぎてて吹いたｗｗｗ）
…ともかく、対日感情は好転してるみたいです。
四川がんがれ超がんがれ。
…こんなニュースが出てるが、果たして実際のところはどうなのか？
百聞は一見に如かず、ってわけで。
とりあえず向こうの大規模掲示板「百度貼巴（＝中国の２ちゃんねる）」のスレを訳してみた。
編集段階で変なバイアスがかかるのが嫌なので、
コピペや一部の1行レスを除いてほぼ全レス抽出。
（時間がもったいないから>1〜>>105のみで勘弁なｗ）
しかし、日本の中国人留学生の掲示板よりも、
中国本土の掲示板の方が対日感情がよくなってるって、
これ何て逆転現象ｗｗｗ
――――――――――――――――――――――――――――――――
【日本の救援隊の安全を願ってageるスレ】（原題；祝日本救援隊平安!都来頂）
http://tieba.baidu.com/f?kz=379156270
1 名前： 名無し人民 2008-5-16 00:23
おまえら乙。
3 名前： 名無し人民
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
4 名前： 名無し人民
安全を祈ります〜
5 名前： 名無し人民
>>3は下らないこと言うなよ。
6 名前： 名無し人民
みんなご無事で…。
7 名前： 名無し人民
>>3に賛成。
8 名前： 名無し人民
スレタイに禿同。
ここで日本人の性格を疑ってる連中は軽蔑するよ。
今後に日本で何か大変なことがあっても、義捐金のひとつも送れないんだろうな。
9 名前： 名無し人民
愛らしく尊敬できるが恐ろしい日本人民たちよ、ありがとう。
もし日本に天災があっても、俺たちは助けるよ。
12 名前： 名無し人民
日本の救援隊ありがとう。
世界各国が震災に関心を持ってくれて嬉しい。みんなに感謝する。
大きい怨みもいつかは解けるさ。たくさんの寛容と助け合いを。
14 名前： 名無し人民
いい奴らだ。ありがとう。
16 名前： 名無し人民
日本の友よ、ありがとう！
17 名前： 名無し人民
心ある全世界の人は、みんな友人だと思うよ。
18 名前： 名無し人民
政治的な陰謀がないことを祈るがな。
19 名前： 名無し人民
謝謝！
20 名前： 名無し人民
ジャップ野郎が突然に優しさを見せた…。何かあるのかね。
20 名前： 名無し人民
日中関係の問題を解消したいんじゃね？
22 名前： 名無し人民
日本トンクス。
24 名前： 名無し人民
ありがとう！
被災地の安全を祈ってます。
25 名前： 名無し人民
イザって時にこそ相手の心がわかるな。
26 名前： 名無し人民
ここで日本叩いてる奴。
実際に自分が助けてもらえる立場になったときのことを考えろよな。
27 名前： 名無し人民
はいはい、また罠ですか。
日本がまた心理操作やってやがるぜ。
クズ日本。
おまえら勘違いしてないか？
日本はマトモな人間なんかいない、人外ばっかりのクズ国家だぜ。
28 名前： 名無し人民
ageageageageageageage
29 名前： 名無し人民
ご無事で…
31 名前： 名無し人民
もし本当に善意で来てくれてるんだとすれば、大歓迎。
本当に感謝する！他のいろんな問題については、この際には言わないわｗ
32 名前： 名無し人民
救援人数なんかもう足りてるじゃねーか。
あいつらが来てなんの役に立つの？邪魔なだけだろうが。
33 名前： 名無し人民
>>20は死んでくれ。
34 名前： 名無し人民
韓国のメディアはここにきて中国を嘲笑してるらしいぜ。
地震が起こってから、日本より韓国が嫌いになったわ。
35 名前： 名無し人民
大きい怨みもいつかは解けるさ。たくさんの寛容と助け合いを。
36 名前： 名無し人民
命は平等だろ？
日本の救援隊を叩いてる奴ら、お前が天災に遭った時に同じことを言えるのか？
あいつらはそこそこ先進的な技術を持ってる。
いろんな人間が自分の技術を使って人助けをすべきだろ？
なんで生命の一大事と、他の国際問題とかを絡めて考えるわけ？？
37 名前： 名無し人民
日本隊、おまえら超いいやつだわｗｗｗｗｗ
38 名前： 名無し人民
日本人民ありがとう。
気をつけてな。
40 名前： 名無し人民
気をつけて！
がんばれ！
負けんな！
41 名前： 名無し人民
ARIGATOU
※原文ママ
42 名前： 名無し人民
激しくage
43 名前： 名無し人民
a ri ga to go za i ma su
※原文ママ
44 名前： 名無し人民
安部の奥さんも気にかけてくれてるらしい。
あの人は中国に対して優しいよな。
日本の友人の成功を！！
45 名前： 名無し人民
まじでがんがれ。
46 名前： 名無し人民
こうなったら人命第一だな。俺たちは人類なんだし。
47 名前： 名無し人民
まずは日本の友人たちに感謝だ…。。
日本と中国は助け合ってる、これは事実だよ。
過去の歴史については絶対に忘れちゃならん。
だが、中国は偉大な国家なんだから、大国の度量というやつを見せてだな…。
48 名前： 名無し人民
中華に天佑あれ
早く危機を脱すべし
被災地のために祈る
中国に幸運が来ますように
49 名前： 名無し人民
あいつらは助けに来てくれたんだぞ。
下らないことで叩くと、心が寒くなる。
50 名前： 名無し人民
どんな形であれ助けてくれてるんだ。
あげておいてやんよ。
51 名前： 名無し人民
日本の友よありがとう。
心から安全を祈ります。
52 名前： 名無し人民
日本人っていいやつらじゃんｗ
53 名前： 名無し人民
すべての人の安全を…
54 名前： 名無し人民
日本人にもいい人間は多いんだな。
自分の目で見てもいないのに、日本を叩いてたのは良くないわ。
56 名前： 名無し人民
あいつらマジで嫌いだったんだけど、
日本ってこんなに地震に関心持っててくれてるのな。
地震国だから、恐ろしさを知ってるんだろうなあ…。
57 名前： 名無し人民
日本の皆さんマジでありがとう！
安全を祈ります！！
58 名前： 名無し人民
日本の救援隊よりも俺たちの人民解放軍のほうがはるかにマシなわけだが。
まあ、みんな安全に帰ってこい！！
60 名前： 名無し人民
俺がひねくれてるのかも知れんが、ちょっと心配だわ。
綿陽には秘密の核ミサイル基地とかがいっぱいあるし、機密漏洩の問題が…。
あいつらがいい奴らなのを祈るけど、これを機に諜報測量とかされたらヤバいぞ。
四川の地理を詳しく知られちゃうわけだからな。
政府が当初に受け入れなかったのもそういう理由からだろうし。
（世論に押されて受け入れたけどさ）
日本と中国は800年間戦い続けてるんだぜ。
あいつらは第二次大戦で中国人を数千万人ぶち殺した連中なんだぞ。
61 名前： 名無し人民
胡錦濤主席が日本に行ったのはムダじゃなかったな！
62 名前： 名無し人民
海外からの救援を断ったのは、最大の対応ミスだっただろ！
なんでこういうときに下らない面子にこだわったわけ？
自分が被災者だったら、救援隊の国籍なんかこだわらないだろうに。
63 名前： 名無し人民（＝60）
それでも用心に越したことはないぜ。
第二次大戦のときに日本は四川に接近したが、攻め切れなかったんだ。
四川は軍事上の要地だぞ。
あいつらに知られるのは危険だ。危機意識が足りなすぎるんじゃないのか？
64 名前： 名無し人民（＝60）
俺は黒竜江の人間だが。おまえら、以前に満洲があっけなく陥落した理由は知ってるか？日本の諜報部隊が地理をしっかりと調べ上げていたからだぞ。
65 名前： 名無し人民（＝60）
こういう混乱状態のときこそ冷静になるべき。
政府はしっかりと考えてくれているはずだ。
日本の人間が四川で何をやるかわかったものじゃないぞ。
今年はオリンピックの年だ。妥協は許されん。
外国が助けてくれるのはありがたいが、それは善意に基づくものじゃなきゃ困る。
なにか陰謀があったら困るってことだ。
政府がそこらへんを理解してくれているはずだと信じてるけどな…。
66 名前： 名無し人民
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
67 名前： 名無し人民
>>63-66
疑ってばっかりいるんじゃねえ！！
人が死んでるときに陰謀論か？恥を知れ！
68 名前： 名無し人民
みんな本当に気をつけてね…。
69 名前： 名無し人民
韓国を叩いて日本をマンセーしてるスレが多いな…。
俺も韓国人が今回の四川地震に大喜びしてるのにはキレてるし、
日本人がGJなのには感激してる。
ただ、俺が前に日本のHPを見にいったら、あいつらは韓国も中国も叩きまくってるぞ。
なんでどのスレでも、日本人を褒めまくって、かわりに韓国を叩いてるわけ？
わざと韓国の悪口を流して日本の印象を高めようとしてるみたいに見えるんだが。
日本マンセースレが乱立してるのは、なんか組織的にやってるっぽいんだよな。
これまでにも日本はたくさんの対中援助をやってるけど、
あいつらはどれもずっと政治目的でやってるんだぜ。
70〜80年代だって日本の援助自体はあったのに、
なんで地震の援助を貰っただけで、おまえらは日本マンセーしてんの？
俺は日本を叩きたいわけじゃないけど、
おまえらもうちょっと冷静に日本という国の正体を考えろよ。
いま日本マンセーしてる奴らって、ちょっと前まで反日だっただろ？
70 名前： 名無し人民（＝67）
疑ってばっかりいるんじゃねえ！！ 人が死んでるときに陰謀論か？恥を知れ！
疑ってばっかりいるんじゃねえ！！ 人が死んでるときに陰謀論か？恥を知れ！
疑ってばっかりいるんじゃねえ！！ 人が死んでるときに陰謀論か？恥を知れ！
疑ってばっかりいるんじゃねえ！！ 人が死んでるときに陰謀論か？恥を知れ！
疑ってばっかりいるんじゃねえ！！ 人が死んでるときに陰謀論か？恥を知れ！
71 名前： 名無し人民
非常にありがとう!
非常にありがとう!
非常にありがとう!
非常にありがとう!
※日本語の書き込み。原文ママ
72 名前： 名無し人民（＝60）
>>67
売国奴乙。時給いくら？
73 名前： 名無し人民
日本の軍国主義者とまともな人間は区別して考えるべきだろ。
助け合ってなんぼだろうに。
74 名前： 名無し人民
ありがとう日本人。本当に感謝してます。
77 名前： 名無し人民
TVは抗日映画の放映をしばらく止めるべき。
79 名前： 名無し人民
>>77
こういう書き込みを見ると
中国国内の親日工作員が地震をチャンスに宣伝活動を行ってるのがわかるよな。
80 名前： 名無し人民
日本の皆さん、本当に気をつけて下さいね。
81 名前： 名無し人民（＝67）
>>72
日本の救援隊にも生命の危険があるとは思わないのか？
中国の災害救助隊員は出発前に遺書を書いてから出かけてるんだぞ。
困ってるときには助け合うのが普通。
お前みたいに悪口しか思いつかない奴は、朝鮮人と何が違うって言うんだ？
82 名前： 名無し人民
日本の皆さん、ご無事で。
84 名前： 名無し人民
>>77
抗日映画は歴史的事実を忘れないためにあるんだぜ。
おまえみたいな奴への警鐘としてな！
85 名前： 名無し人民
>>81
俺も日本の救援隊にはすごく感謝してる。
だが、おまえみたいな親日工作員はヤバいと思うが。
86 名前： 名無し人民
まずは日本の友人たちに感謝だ…。。
日本と中国は助け合ってる、これは事実だよ。
過去の歴史については絶対に忘れちゃならん。
だが、中国は偉大な国家なんだから、大国の度量というやつを見せてだな…。
87 名前： 名無し人民
今回来てくれた人たちは俺たちを助けに来てくれたんだぞ。
礼儀と尊敬をもって迎えるべきだと思うが。
88 名前： 名無し人民（＝67）
>>85
俺のどこが工作員だ？
人命救助を色眼鏡で見る必要があるのか？
89 名前： 名無し人民
日本人ありがとう。安全をお祈りしてます。
90 名前： 名無し人民
親日工作員は工作活動をやってるヒマがあったら、現地に行って人助けをすべきだろ。
91 名前： 名無し人民（＝67）
おまえら、マジで中国人の恥だわ…。
92 名前： 名無し人民（=60）
>>91
はいはい。工作員乙ｗｗ
93 名前： 名無し人民（＝67）
>>92
俺は今日、1000元を寄付してきたわけだが。
そういうお前はどうなわけ！？
94 名前： 名無し人民
中国に助けに来てくれてるのは日本人だけじゃない。
海外から来てくれたあらゆる友人たちに感謝！！
95 名前： 名無し人民
>>93
仕事してない貧乏学生だけど、ありったけ寄付してきたぞ。
まったく、そんないっぱい寄付できるなんてお金持ちなんだねｗｗｗ
96 名前： 名無し人民（＝67）
みんな中国人だろ？荒らすのやめようよ。
97 名前： 名無し人民
日本の友人たち、本当にありがとう！！
心から感謝します。全員どうかご無事で！！
＞日本人が偽善でやってるって言ってる人たち
被災地は大変なんだよ。救援部隊にだって生命の危険がある。
あいつら、命をかけてやってくれてるんだぜ。
もしも本当に「偽善」だとしてもさ、別にいいじゃん。
彼らを叩くのはやめてやれ。
98 名前： 名無し人民（＝60）
>>93
義捐金の多さで威張ってるやつって何なの？
99 名前： 名無し人民
日本人が助けに来てくれて、本当に感激してる。
歴史的な問題は忘れないけど…。
100 名前： 名無し人民
外国の友人たちの助けに、本当に感謝します！
104 名前： 名無し人民
ここで日本人を叩いてる奴らへ。
半世紀前の歴史にばっかりこだわってどうするんだ？
現在の日本人に罪はないだろうが！
105 名前： 名無し人民
日本の救援隊のスパイ活動を心配するのは、どう見ても杞憂だろうと常考…。
地理なんてヤフーの地図にも出てるだろうが。
四川に旅行する日本人だっていっぱいいるけど、
あいるらが「スパイ活動」をやってるとでも？
いまはそんなことを言ってる場合じゃない！
忙しい救援隊にスパイ活動をやる時間なんかないだろうが。
記者もたくさん入ってるのに、どうやってそんなことができるんだ？
視野の狭いバカが多すぎる。
中国の知識人の顔にドロを塗るような真似はよせ。
――――――――――――――――――――――――――――――――
う〜む。
>>70〜>>100あたりの流れとか、マジで２ｃｈそのままだなｗ
（あと、韓国が嫌われすぎてて吹いたｗｗｗ）
…ともかく、対日感情は好転してるみたいです。
四川がんがれ超がんがれ。
アクセス
トータル
臨場感溢れるイイ翻訳ですね。
GJです！
羊肉串さんからコメント付いてるのを見て、
訳の精度を突っ込まれるんじゃないかとガクブルした俺は小心者ｗｗ
しかし、こうやって見てると、
ネットの掲示板ってどこでも同じですよね。
----
日本の緊急援助隊は煙たい？
2008.5.18 20:59
http://sankei.jp.msn.com/world/china/080518/chn0805182104011-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/world/china/080518/chn0805182104011-n2.htm
日本の国際緊急援助隊は１８日、「いちるの望み」（隊員）をかけ、多くの生徒、児童が下敷きになった
学校の倒壊現場での捜索・救助活動を始めた。ただ、同隊への感謝の声が絶えない被災民とは異なり、
人民解放軍などの反応は手放しで「歓迎」とはいかないようだ。（綿陽市北川県 野口東秀）
中国政府が日本の援助隊を真っ先に受け入れたのには、日中関係の重視や国際協調をアピールする
狙いがあったが、民政省などは「反日感情」を危惧（きぐ）し受け入れに消極的だったという。
その懸念は、被災住民に関する限り払拭（ふっしょく）されたといっていい。しかし、捜索・救助活動にあたる
軍などの間には複雑な感情がみられる。
捜索・救助活動を現場で統括するのは基本的に人民解放軍だ。実際、大規模な災害時に救助や物資の
輸送などを行えるのは、軍や消防などをおいてほかにない。
１７日、日本の援助隊は青川県の被災現場で活動したが、軍の兵士の１人は「あれは日本隊だろ。
早く帰れよっていう感じだ」と口走った。それ以外にも不快感を示した救助関係者もいた。
ある中国筋は「軍が仕切る現場で日本隊に生存者を発見させると思うか？」と話す。
日本の援助隊に中国側が指定した被災現場は、すでに捜索を終えたか、あるいは巨大な土砂崩れで埋まり、
中国側も救助などは「無理」だと判断した小学校だった。同筋は「軍などがいったん捜索し救助活動をすでに
終えた現場で、もし日本隊が生存者を発見したら、それこそメンツが立たない」ともいう。
それでも日本の援助隊が生存者を救出すれば、日中関係の改善にはプラスとなる。現場の軍関係者などに
よる感情の吐露は、日本から援助隊を受け入れる土壌が整っていないことを浮き彫りにしている。
せいぜい100人/13億人くらいが読むか読まないかだと思うに50元。
むだですお(´・ω・`)
中国版ねらーも日本の２ちゃんねらと同じような感じなんですね。
どんな国でも、情報操作に惑わされないで正しい感覚で物事を見ることができる人っているんですね。
でも中国は国家ぐるみで反日感情があるのに、これだけ公平な価値観をもてる人って、凄いですね。
＞Unknown
いやまぁあくまでお願いしてる立場なんだし、
強要したりするのはよくないんじゃないか？
俺もその効果の有効性には疑問がある。
こういうダイレクトな情報って、なかなか得られませんもんね。たいてい、情報伝達者のフィルターがかかってますもん。
俺は中国の民主化を求めるほどの国士ｗじゃないので、んなことやりません(´・ω・`)
つーか、自分が掲示板見てるとして。
文法間違った変なニュースのコピペが貼られてたら、読みもせずにスルーだろうがと常考。
＞よばえもん
だよね。特に>>67は冷静で偉いわ。
実際には、向こうにはこういう人も結構多かったりするわけで。
しかし、思わぬところでポイントを下げている韓国っていったい…ｗｗ
＞米8さん
もともとネットのニュース記事を見て、
「これってどんだけバイアスかかってんのか検証してやんよ」ってのが発端だったり。
スレを追ってて、ARIGATOの書き込みを見たときはちょっと泣けたｗ
日本の掲示板と変わりないのが面白い。
日本から行った救助隊の皆様の無事を祈りつつ（ーー
殆ど2chでワロタｗｗｗｗｗｗ
とにかく現地の皆さんが無事であります様に。
日本の救援隊の人達とわんこ様・・・無事に帰ってきてくれ！
要するに矛盾点が目立つ。宗教機関に携わってはいけない人種だな、あなたは。
炎上フラグが立っててワクテカな俺がいる（おいｗ）
＞出張さん、ほたてさん
いろんな意味で、あっちも似たようなもんですね。
救援隊がんがれ。
そして、わんこには良狗煮られないように気をつけて欲しいな…。
新潟でがんばってた犬もいるらしいしね。
>>あいつらは第二次大戦で中国人を数千万人ぶち殺した連中なんだぞ。
数千万人も殺したのか へぇー
日本人救援隊とわんこ、それと被災者の方々の為に
オカ板行ってくる
まんま２ｃｈの書き込みだな。
どうせ分かり合えないというより、
むこうは自分たちが正しいとおもってるなら。
日本は強気で言ったほうがいいな。
根強い半日感情は絶対に消えないさ。
またなんかあったら手のひら返すぜ
ブログ管理人ありがとう！
拡散されとるがなｗｗｗ
２ｃｈを見ている様でとても見やすかった
被災地の意見も聞きたかったから管理人ありがとう
日本人救援隊頑張れそしてわんこ頑張れ！！
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1211137940/
中国がネットを規制してるって嘘だったのか？
天安門事件やチベット問題の
スレッドも翻訳して欲しい
それから中国政府が留学生に選ぶような奴は
本格的に洗脳されてる人間だけだってのが
２ちゃんの常識だと思う
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1211157218/
中国のねらーはこんなニュースは知ってるんだろうか？
今朝のNTVでも、日本の救助隊は絶望的な場所にしか派遣されないって
現地にいる隊員の怒りを報道してた
せんとくんAAにコーンフレーク吹いたｗｗｗｗ
…俺もびぱーだから別にいいけど、
一般人だったら枕を高くして寝られないぜよｗ
拡散こええええｗｗ
（と言いながら、転載べつにおｋ）
＞米２１
あっちはもっと人民削除人が巧妙でな。
天安門やらご政道批判を書き込んだ瞬間にアク禁＆あぼーん食らうよ。
俺が日本のニュース翻訳を嫌がってるのも、
要するに書いた瞬間にあぼーんされるから。
（めんどいからもあるが。
そんなに行動力うんぬん言うなら、自分でカネ出して翻訳屋に訳してもらえってｗ）
＞翻訳語が２ｃｈ調
だって、元が先方の大規模掲示板の書き込みだし。
元スレのURLに飛んでもらうとわかるけど、
叩き合いがあったりコピペ嵐があったりAAがあったり、
どう見ても２ｃｈのノリだぜ。
丁寧語よりも2ch語で訳すほうが妥当ｗ
ちなみに掲示板の印象は、
2000年ごろの2chの真面目さから、
ヒッキー的な毒を抜いたような感じだね。
＞天安門やらご政道批判を書き込んだ瞬間にアク禁＆あぼーん食らうよ。
なるほど
そーゆーやり方か
Web翻訳で元スレ見てて危なく投稿するとこだったｗｗｗ
生で見た中国の掲示板には嫌日レスもあるけど
テレビのニュースで『ネットの好意的書き込み』の報道がされる時
嫌日レスが全て削除されてるのは
日本のマスコミが捏造工作してるのかな？
とにかく迷路人さん、面白い情報ありがとう！
コメント口調とかｗｗｗ
コメントの口調が痛いって言われてるだけだし。
あと、なんだかんだ言って自分もVIPはよく見ているほうなので、
あちらの匂いのする相手には、つい嬉しくてびっぱー口調になる。
不快感を感じられた方がいたらすいません。
と言うかサーセンｗｗ
本文では真面目なことも書いているから勘弁してくれ。
「チベットデモまとめ（中）」
http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/06748eb2b1c4d08770d8cd9c18bab011
「チベットデモまとめ（後）」
http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/18cc86eff194a50c3cc9949fd618f272
あと、中国板で工作員認定されてて吹いたｗ
なんというべきか…。
命懸けで来てるんだってわかってくれてる人、
みんなご無事でって言ってくれてる人、
たくさんいるみたいで嬉しいなあ。
なんか歴史云々の書き込みも多いけど、
それだけ歴史にこだわるのに、あんまり詳しく調べたりしないのかな？と不思議だ
情報を規制されてるっつっても、自分の頭で考えたら
いろいろ矛盾とかに気付くと思うんだけどなあ。
たまにで良いので、こういう企画暇なときにでも
やってもらいたいです。
今後もぜひやって欲しいわ。
マジ頼む！
ＧＲＥＥ日記に貼らしていただきます。(こぴぺ)
読む人少ないのでたぶんこちらにご迷惑かけることにはならんと思いますが、黙って持っていくのは何なので…
管理人さん
ありがとうございます
第2回でおもしろい記事を入れようと新エントリー書こうとしたら、
なんかすごい深刻なスレを見つけてそっちを訳しちゃいました。
リアルであっちのスレを覗いてみると、
日本国内の右の人も左の人も言ってない中国人像が見られて興味深い…。
＞さみさん
了解。おねがいしますｗ
瓦礫から出されたけど
死んじゃった中国人かわいそうだった・・・
あいつらクラッシュシンドロームとか
知らないんだろうな・・・・
そこで提案なんですが、
日本の地震対策が書いてあるサイトを
中国語に翻訳して、見せてやれれば、
将来なんかあったときに
少しでも犠牲が減らせるんじゃないかと・・・・
とても興味深くよみました。
他言語が使えるっていいなあ。
RSS登録して、これからもチェックさせてもらうです。
おいらが知っている中国人（留学生）はいいやつが多いんだけど、群れると様子がおかしくなる。お互いの言動をチェックしているような様子。
メンドくさそ。
http://www.china-week.info/html/3901.htm
実はそれは自分も思いついたりしましたが、
個人ではいろいろと難しいような…。
2chの語学板あたりのボランティアプロジェクトだと、
かなり効果が出るかもしれません。
翻訳ありがとうございます。
訳のせいもあるでしょうが、議論の内容がまんま2chで笑いました。
人間の品性というのは良くも悪くも根が一緒なのかもしれませんね。
２ｃｈ的に訳すとよくわかるわｗ
これ読んで全体的に思ったことが、中国人は日本に対してよく分かってないことに加えて、反日教育も結構浸透しているなと。
資本は輸出したいけども、もはや戦争によって領土をとろうなんてこれっぽっちも考えてないのにねえ。
中国のメディアが今回の救援隊に付きっ切りで同行したらしいけど、監視の意味もあったろうが、結果としてそれが正しい日本人をそのまま中国に伝えたというメリットは日中関係を良くすることにはかなり貢献したね。
中国の読者参上
「ネットでの感謝の書き込み」だけを報道して募金を募集してる
日本の親中マスコミの捏造は知ってんのかな？
やらせ募金メイキング
ttp://youtube.com/watch?v=eflhEuSwKl8
興味深く読ませて頂きました。2ちゃんとよく似てますね。
外国人の救援隊の要請をすぐ出さなかった事を知ってるのかと思ってましたが、知ってる人もいるようですね。
チベット族＝中国人の認識だから誰も言わんのでしょうかねえ。
中国の生の意見を聞かなきゃわかんねぇよな。
中国、全力で応援してるぜ！
共産党政府が無くなればもっと彼らと
分かり合えると信じておりますが・・・
実際、イラク政府のソレと同じで、
１２億人の多民族国家を纏めるには
力は必要悪なのかと思うトコもあります。
管理人さんはどう思われますか？
そうそう無いと思うのでいい経験になったと思います
どっちにしろ食材に変なものを仕込まないでってことだ
何かオレ周りの意見に流されて中国のこと誤解してた
悪いのは上の奴らで国民は良い奴だな
中国人が一人でも多く救われますように
管理人乙
中国人が苦手なのは変わらないが
少しホッとしている俺もいる
RSS持ってくぞﾉｼ
正直日本でもこんな言い争いをしているのでどっちもどっちというか・・・反日書き込みにも怒る気は起きませんね
というかあっちの人たちはまだ日本が戦争する力があると思ってるんだろうか・・・日本のへタレっぷりを見せれば軍事機密が・・・とかはなくなるような・・・ｗ
3 名前： 名無し人民
来る奴がいい奴なら彼らの安全を願う。悪い奴らなら、斬り殺せばいい。
こんな喧嘩ごしの人間達を自分はそう思えません。
書き込みをくれた人に全レスができずすいませんが、みなさんようこそ。
ちなみに俺が訳したスレについては、
「普段はすごい反日だった掲示板が親日的になってる」
ってことです。
板によっては反日ギラギラの場所もあるので、
その点だけは再確認を。
（東亜板住民のみなさん、中国マンセーレスが続いても荒らさないでｗｗｗ）
好評っぽいので、これからも時々は翻訳を上げていきますね。
（スレ翻訳オンリーブログのほうがアクセスは増えそうなんだけど、それはそれで負担が。。
生暖かくヲチしちゃって下さいな）
日本に来て犯罪しまくってる奴らがいる事も、
餃子に毒仕込まれた事も、それを反省してねーのも忘れねー
でも救助はする
「なにも死ぬこたあねー」
そう思っただけで、救助隊が命掛けてんだよ
俺ら無力な一般の日本人に代わって、
救助隊が命掛けで瓦礫掘ってくれてんだよ
気に入らねーならそれで構わねーよ
邪魔はすんな
黙っとけ
多少これで印象良くなっても、これじゃ一生分かり合えないね
これからもどんどんやってほしい
だが嫌いでもない、まともな考えを持った中国人もちゃんといるとわかってなんか安心した
それにしてもまぁ･･･そのまんま2Chだなｗｗ
必死に自国の悪口を言ってるもんなｗ
以下是你没有翻译出来的スレ，可能是因为困难没有翻译出来，如果能帮助你的话：）
8 回复：祝日本救援队平安!都来顶
帮顶.顺便BS下那些还吧里说日本居心不良的人.哪天日本要是出事你能捐款不
↓
帮顶。顺便鄙视一下那些还在吧里说日本人居心不良的人。哪天日本要是出事的话，你能（做到）捐款吗？
ところで、浪人さんの翻訳ですっごく勉強になりました！どうも！
ありがとうございました
こうして見ると本当に「日本が戦争しかけてきても
おかしくない」って認識持ってる人が向こうにはいるんですね。
歴史認識にしてもそうですが。
哦~。太谢谢你了！
通过最近的翻译经验，我能知悉的新词汇也是很多了。
如BS,ZF等等，中国的网上用语真丰富，令我感到新鲜感。
以后也请多指教。敬礼！
。。。顺便问你；留学生也喜欢看“VIPPERな俺”吗？
誰だよ百度にここのURL貼った奴ｗｗｗ
俺、ここのブログですこし前までチベット運動の広告やりまくってたから、中国共産党にマークされちゃうぜｗｗ
突然更新が止まったら冥福を祈ってくれｗｗｗ
つーか、日本語できる中国人がここのチベット関連の記事とか読んだら、いったいどう感じるのか知ってみたいかもしれない…。
「チベット問題まとめ中篇」
http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/06748eb2b1c4d08770d8cd9c18bab011
ほんとに2chだね
案外ﾏﾀｰﾘしてるのね
中国の方がまともなのかもしれん
まぁ殺伐としてるのもいいんですけどね！
そうやって親日の顔して本土に上がってくるなよ
お前らを信用できるわけないだろう
そうやって親日の顔して本土に上がってくるなよ
お前らを信用できるわけないだろう
とにかく救助隊乙
「日本と中国は800年戦ってる」だの、「第二次世界大戦で日本人は数千万中国人を殺した」だのｗｗ
とりあえず中国共産党が虐殺した中国人の数を数えてから言え
自分ももっと勉強しなきゃな
迷路人さんこれからも応援してます
50年前の事はいいが
餃子とチベットの事は忘れるな。
四川がんがれ！
でもトータルではとてもGJ!
僕は２ちゃんからつながってきて、コメントいたしたわけです。２ちゃんにはほとんどアクセスしませんが、今日はランダムで四川地震に関するスレを検索で探してたので、結果的に迷路人さんのブログのURLを発見した次第です。
我是从2ch的帖子连接过来的。我也不是经常去2ch，只是今天随便找了一下四川地震相关的帖子，无意中发现了你的博客地址，所以就连接进来了。http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1211202266/201-300
それで、いろいろ勉強になった、たとえば、「乙」「age」の上に、あの長い文なら日本語でどう表現しているか分かるようになった。
試験に無駄な言葉かもだが、分かるようになればうれしい、それだけで満足。コミュニケーションは現実世界にあるだけじゃなく、これも一部だと思うわけ。
“VIPPERな俺”我个人觉得留学生也很少去看的。去看的几率也小得可怜。我想一般不会去看的哈。
＜以下、敬語抜きで書くが＞以下の言葉は迷路人さんが書いてたのですか。
今まで、中国というと「反日感情」「環境面や商品の安全性の配慮なさ」「チベット問題」などが目立って、あまり良いイメージがありませんでした。
しかし、この翻訳されたスレを見て、日本の救助活動に素直に感謝してくれる中国の方々がいることを知り、嬉しく思いました。
ありがとうございました。
もし２１世紀まで大日本帝国があって
言論統制がされてても大２ちゃんねるは
今のように存在してたかもしれんな
文法の間違いところを無視してください
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
まず 地震遭う中国を援助する日本人の友人を感謝します。
遭難者に黙祷する日本人の救助人員を感謝します。
僕は親日者でも反日者でもない、ただ普通の地球人だ
僕今四川省に働いて、住所は地震が起こした汶川県に近いの市で 毎日毎日 大地の震动とその恐ろしさを感じている
地震の国にいる日本人は 僕より地震の恐ろしさをずっとわかるんだろうな
みんな同じこの地球に住んでいる人間で 天災の前には国界はない
こんな命にかかわる災難の前にも戦争や政治なと絡めて考える奴らが先に死んだほうがいい
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
=================================================
ボケ！ (中国人大嫌い) 2008-05-19 05:21:37
野蛮中国人死ね！
=================================================
ところで，こいつ何者
テメー 中国人を十分理解したのか？
中国人でも日本人でも
かてに恶口を言い合う奴らは 自身こそボケじゃないか！
一割いれば十分だと思ったのは負け組み
表現がうまいよなぁ
悪口で悪口をした人に仕返すのは、良くないわよ、値打ちが下がることもある。
中国人の嫌い人良いか悪いか問題ではなく、なぜ嫌われるのかということは問題だ。まあ、気になるなら、中国人としてその問題を検討しよう。とにかく、仕返しなんて必要がないやり方ですね。
中国人被日本人讨厌是很正常的事，因为中国人的确在很多方面做得不好，比如礼仪、责任感、观念差别等，我作为留学生也见过许多。我们没有必要在这点上就和不友好的某些日本人对骂，因为这不仅仅是对与错的问题，互骂是没有意义的，反而还会让人反感。
ちょっと受け止め方が良くないですね、嫌いとかと言われても、ただ情感的な表現だけなので、スルーしたほうがいいと思います。一番重要なのは私たちのより適切なやり方です。
在哪个国家都有爱心的人，也有“粪青”网民，
最好不用介意一些素质较差的人所写的恶性留言。
但是，，好汉和粪青，也有一个共通点--他们都不能当领导。
好汉太善良了，，有良心的人不能管政治。
粪青太缺少了，实事求是的单纯常识，，根本没有资格谈政治。
呵呵。
＞89楼（puyopuyo桑）
把外语翻译成母语是比较简单的。
但是，把母语译成较“顺“的外语，是真的不容易，，，
（看我把这个汉语文章写的乱七八糟，就会明白把~？？？？）
对，75楼76楼都是我写的。
但是75楼那个汉语的是对你的回答，
76楼＜以下、敬語抜きで書くが＞是对日本网民写的一句搞笑。
的确是，
关于西藏问题什么的政治方面，我还是日本人，
也有跟中国人比较不同看法。
但是，我认为救人和爱心是先于政治问题的。
救人没有国境。
＞95楼 川人朋友
衷心同情蜀乡震灾。。
灾区复兴一切顺利，万事如意。。。。加油！
でもなんだかんだで、どこも言ってることはあんま変わんないのなｗ
>47
確かに中国がそこまで偉大ならもうちょっと器が大きくても良いと思うな。
感到為難的時候彼此彼此
え〜と・・・これで通じるか？
ARIGATOU（原文）で鳥肌たちました。
やっぱり日本人も中国人も同じ人間ですね。
四川大地震のきっかけで、中国人の対日感情がよくなってると言われるけど、実際中国人はもともと日本が好きな人がたくさんいるんです。
中国のあるサイトの好きな国と嫌いの国についてのアンケートで、、日本はどれも上位にランクインしている。中国人の対日感情はかなり複雑なもの。
今はむしろ日本人の方が中国のことが大嫌い。
でも韓国嫌いな気持ちは一緒かも...
ちなみに、百度の掲示板は中国最大な掲示板ではない、日本の掲示板は基本的に2chだけだけど、中国のネット掲示板はすごく多いです。千単位かな？有名な掲示板はたくさんあるんです。
今時2chみたいな掲示板は日本以外にどこの国にも存在しないだぞ！？（たぶん）
日本のインターネットもかなり発展したのに、なぜ掲示板はこんなにもしょぼいんなんだ...
チベット関係のスレッドだとどんな感じなんでしょうかね？
是的，我也有同感，把外语翻译成母语倒还是能力所能及，但当母语要用外语（日语）表达的时候（尤其是复杂的感情思想和立场观念），就变得很无力。至少我现在的日语水平是这样的感觉。
不过迷路人的中文非常棒。如果可以的话，希望能和迷路人多多交流。如果有其他可用的交流媒介（MSNとか）的话，就更好了。
-------
迷路人さんと何回か書き込み合ってきて、もっとある程度で付き合いたいという気持ちが一層深まっちゃった。いろいろ地方的な言葉でしたが、迷路人さんが完璧に日本語に翻訳されたのは、本当にすばらしい出来栄えだ、と感じた。日本語で表せるとこのようにやればいいなとなるほど感心しました。
大丈夫、外国人にとっては百度もかなり見づらい（笑）。
今回百度を取りあげたのは、新波とか捜狐よりも、
百度のカテゴリーの分け方とかスレッドの立て方、書き込みの雰囲気が2chっぽいからです。
日本の掲示板は、ほかにもmixiとかyahooもありますよ。
＞チベット関係のスレが見たい方へ
そもそも、百度には
チ ベ ッ ト 板 が 存 在 し て い な い 。
当局がすごいのか、中国人がそこまで無関心なのか？
たぶん両方ｗ
…まあ、韓国語が読めないから本当かどうかは不明だけどね。
チベットの件の仕返しがわりに、
韓国メディアが地震に大喜びした可能性は考えられる。
若い世代は仲良くしような。
国境なんて関係ないぜ。
震災にあわれた方のご冥福をお祈りします。
政治とかかわる板はほとんど削除されたよ、昔はあったけど。
日本板もありました。
＞何故に韓国が被害を受けた中国を嘲笑？
韓国(人)は中国と日本を馬鹿にするのは一番の楽しみだからな。中国は貧乏過ぎて肉も食えない、リンゴもない(韓国へ留学した中国人が最も聞かれた質問は“リンゴ食べたことあるかい？”)、高いビルも建てられないの小国。韓国の文化は中国に奪われた、領土も奪われた。
それは韓国人の常識。（韓国起源は素晴らしい）
だから中国は憎い。日本と同じように憎んでいる。
なのに中国のメディアはいつも韓国を美化している...
mixiは掲示板とは言えないな、Yahooはどこの国でもあるポータルサイトだし。
百度掲示板のシンプルさは評判されてるのに...
こんなに感謝してる人がいるとは思ってなかったOTL
感謝されると嬉しいな
募金てそっちに届いてるか怪しいけど
少ないけどしてくるよ
生きろ四川
中国という国家そのものに思うことはあるけど、個人間でのやり取りには関係ないわけだし
とにかく地震で被害にあったところが早く復興するように祈ってる。
どこの国でも仁義に篤い人間はいるんだよな
掲示板はもともと日本人の大多数には合わなかったんだよ、人との距離感が掴みづらくて。
ただ２ちゃんねるだけはもともと何でもありの掲示板の副次的な物として生まれ
何でもありなだけに「失礼」が無い掲示板として人との距離感を気にせずに書き込めるので継続的に発達した。
そのなかで掲示板システムは大きく変えることもできずに当初の「あめぞう」のまま。
ただ２ちゃんねるは権力者が加工を行えない（行いづらい）、なおかつ日本人の本音が聞ける数少ない
掲示板として価値があるんだ。
自分が中国に対して無関心であったり、反発的な気持ちが根底にあって何も知ろうとしない事が恥ずかしく思える。
まあこれは中国に限った事ではなく親日的な国以外である程度共通する事だけど…
アジア圏においてはどうしてもその考えが強くなってしまう。
でもとにかく私もできる事はしたいと思う。
現地の方々は辛いだろうけど、諦めず頑張ってほしいと思う。
一人でも助かってほしい。
そして私達が安心して暮らしている日本から身体を張って行ってくれている援助隊の方々にも頭が下がります。
ありがとう
一人も欠けず無事帰ってきてほしい。
反日的な文章を見るとゆらいでしまうかもしれない脆い変化だけど、こうゆう事がきっかけで、少しずつ何かが変わっていくといいなあ
こういった問題に一石を投じてくれた管理人さんも、乙です。
この記事に出会えてよかった
日本救援隊は四川省の方を生きてご家族の元にお返しする事ができなかった。多くの日本人が悔しく申し訳なく、残念に思っています。
けれども医療チームがまた行きます。生きている方々に元気になってもらうために行きます。だから四川ガンガレ、超ガンガレ。
歴史問題とかいろいろあるけど、困った時はお互い様。災害、特に地震だけは日本はまじで他人事じゃないから。
戦争中に、一時休戦して真ん中のにらみ合い地帯で、敵軍同士がサッカーやったのも有名な話。
地震が落ち着いたら、戦闘再開ということで！
・・・ただ、もし将来日本に不幸にして天災が起こった時には以前より中国人の反応がほんの少し変わるかもしれない。少なくとも日本人の不幸を喜ぶような意見に対しては今回の日本の対応を思い出せという意見や、あのときおまいらはさんざん感謝してたのにｗとか言う意見が現れるようになる、とは思う。
その時にはここのブログはソースとして引っ張られるとおもいますので管理人さん保守よろしくお願いいたします。
ARIGATOと言ってくれて謝謝！
何かしてあげたいけど、してあげられるのは募金ぐらいか・・・はぁ
工作員って書き込みあるけど中国に工作しても何もいいことないのに
中国人は意識だけが先進しちゃってて可哀相
垣根を越えることができれば良いと思う
難しいだろうけどね
どうなの？誰か真剣に考えて
そうだよね。中国にも良い人はいっぱいいるよね
みたいなスレやサイトがあったら終わりだな
みたいなスレやサイトがあったら終わりだな
実は読める人には実際読んでいます
百度を２ｃｈ風に翻訳できるブログ主がいれば、そりゃ２ｃｈやVIPを中国風に翻訳できる人もいますよ
私がそうですしね
呼んだ？？？ｗ
しかし、ここの米欄を見てるといろいろと考えさせられるな…。
韓国は両方駄目だが
やっぱしどこも国民は変わらないんだなぁ・・・
何か嬉しく成りました。
こういうネットに生きる人たちで共通の言葉があればなぁ・・・ネット語・・・あればなぁ・・・
ネットでの共通語・・・(〒＿〒)ウウウ
はやくAI翻訳出てくれないかなぁ・・・
人間の芯のところは人種関係ないのかもな
これを機に人種だけで嫌うのやめるようにこころがけようぜ
国民はいいやつ過ぎて泣ける
やっぱ生の声を利いてみたいしな
こーゆー心理は、日本も中国も大差ないのね（笑）
他の国も大差ないのかな、、、
( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ ｗ
隣の国が、平和な方がいいに決まっている(。・_・。)
ミサイル飛んでくるよりは。(;￣ー￣川 アセアセ
政府は糞だが民間人にはいい人もいる
韓国のイメージ
いい人もいるだろうけど
全体的に糞
中国の掲示板の翻訳をはじめてみましたが本当に2chと近くて笑いました。
これはマスコミでも流す価値がある情報だと思います。
実際に中国に4年ほど留学してたけど、日本人だからどうとかいうことは少なくとも私のいた地方ではまったくなかった。
というかロシア人が嫌われてたｗ
韓国は中国を嫌うとかいう話しも良く聞くけど、各大学に日本人留学生10人いるなら韓国人留学生が100人はいたりするんだけど
なんか掲示板上の流れとかなり違うのが笑える
それにPC持ってないような大多数の中国人は、根っこの思想は全く違うけど純朴で好感が持てる連中だったぞ？（大多数ったって俺の回りの奴等しか知らんがｗ）
どっちの国の極右連中も相手のことをまったく知らずに言い合ってるわけだしあまり真に受けないようにな
それはともかく、四川の激辛料理の辛さは異常
韓国料理の辛さが可愛く思える
また食べに行くから少しは手加減してくれ
>TVは抗日映画の放映をしばらく止めるべき。
救助を喜ぶ中国の人がいることにほっとすると同時に、国として抗日（≒反日？）がデフォのような発言に悲しくもなったり。
実際、中国のネットユーザはすでに2億を超え（一日の平均利用時間は日本人よりずっと長いだと思う）、その大半は10代と20代の若者。彼らの発言は間違いなく今の中国を代表できるんです。
今回の地震で四川人を嘲笑する中国の10代のアホもいるんですよ...
日本のリベラル＝媚三国派と、Chinaの反日教育が全てを駄目にしてるんじゃないか。
あぁでも、食人習慣だけは勘弁な(orz
そんな習慣は普通にないから。
大袈裟に宣伝されただけ。
親日中国人には毛ほども親近感を覚えないけど、そのアホどもには激しく親しみが湧くよ
四川は、学生時代、学校の先生が好きで、旅行の思い出とかをよく語ってくれた地域でもあるので、一度行ってみたい。がんばって復興してほしい。
今回の地震を見ると、昔日本で騒がれた話題が繰り返されているように思うので、そういう情報共有が国を超えてできるといいのにね。
それから、翻訳してくれて本当にありがとうございました。
心から癒やされました。
「日中友好 ＝ 中共解散」
読んで思ったけど教育は国（国民）を創るね、よくも悪しくも。冷静な中国人がいても、あの中華思想と体制ではなあ。
残念だがどんなにマトモな中国人がいてもダメだ。一括りにしたら単なる横暴国家だよ。自分は冷静で頭がいいと思う中国人は、まずそれを認識したほうがいい。
そして自分たちが信じている歴史をもう一度、物的証拠と科学的根拠の上に全部検証しなおせ。国はいくらでも国民に虚構を刷り込む。
それは日本人も一緒。国を愛するなら、常に自国を見張れ。常に新聞を疑え。
あと、コメント欄が落ち着いてきて安心していたりしますｗ
ここのコメントに書き込んでる中国人のみなさん、むちゃくちゃ冷静な人が多いですね。
特に日本語が流暢な人ほど、リベラルな印象ｗ
いろんな意味で、外国語って大事なんだなと実感…
２ちゃんぽく訳してあって、非常に面白かったです。
百度翻訳の専門サイトとか人気でそうですねｗ
どこかにないかな？
-----------------------------
確かに、今日そういう奴（１９８７年生まれの女の子、２１歳、１０代じゃなく）を映像で見ちゃった。マジむかついたんだな。そんな奴、人間だと言えないなぁ
迷路人さん、現在中国で新しい言葉がどんどんできてるんで、辞書にも載ってないから、ちょっとわかりにくいかも。ここでインターネットでよく使う言葉を説明する。
SB：「傻B」のピンインの略語。Bは奴と言う意 味、とてもよくない言葉。これと近くの言 葉「賎B(JB）：卑しい奴」もある。
ZF：政府のピンインの略語
NC：「脳残」のピンインの略語。脳の発達が不 完全という意味。例えば、さっき言った女 の子にばっちり似合う。
醤油族：何にも関心を持たない人間を言う。冷 たくて自己中の奴。
BT: 変態のピンインの略語
老毛子：ロシア人に対する蔑称。
棒子：韓国人に対する蔑称。
ほかには、何かわからなかったら、ご遠慮なく僕に聞いてください。
ちなみにどこで中国語を勉強してたのか。
今回日本の方々からご援助をいただき、中国人の一員として、誠にありがとうございました。日本救援隊が一人も救えなかったが、確かに全力を尽くしました。本当にお疲れ様でした。中日の間に二度と戦争を起こさないように両国の国民特にわれわれ若者世代の理解し合うことがとても大切だと思う。ということお祈り致します。
だから(中共に規制はされてても)、持ってないやつより親日が多い、あるいは常識的にものを考えられるやつが多いのさ。
確かに、過去のことをウダウダ言ってたら明るい未来なんてないしな。友好なんてもってのほかだ。
ただ、大多数の中国人が反日であるという事実は忘れてはいけないがな。
油断は日本の危機を招く。
…それはそうと、管理人GJなんだぜ。
こういうのどんどんやってくれ。
おいおい、大丈夫ですか。。（笑）
でも、本当に貴重なご意見をありがとうございます。
（僕自身は中国共産党は必要悪だと思いますが）
こうやってモロに体制批判をする、大陸の中国人にはなかなか会ったことがありません。
よろしければ、またここを見に来て下さい。
请多执教。
…しかし、ここのコメント欄に書き込んでくれている中国人と、
公平な立場で覆面座談会とか覆面対話をするとおもしろそうですね。
（向天发誓；我一定坚持中立观点，又保持发言人的隐私。
我原来不是反中派，又不是亲中派。
希望站在“知中派”的位置来观察中国）
興味のある人がいれば、
捨てアドを置いておきますんでまたご連絡を〜。
meirojin@gmail.com
ありがとう。SB以外は、新しく知りました（笑）
私は実は、深圳に1年間留学しただけなんですよ。
（旅行や仕事では、何度も中国や台湾に行っていますが）
最近は中国語を全然使う機会がないから、
今回の一連の翻訳はすごくいい経験になっていますｗ
もうひとつのことを説明したいが、中国には日本人が好きな人もたくさんいる。詳しい数がわかんないが、確かにいる。(僕もその中の一人だ＾−＾）中国の人口が多いから、例えば、１％の人が日本が嫌いでも(実際はもちろんその数字を上回る）、１３００万人がいる。絶対数が多い。だから、日本人のイメージの中で反日の中国人がものすごくいる。実は、その数に騙された。この点もわかってくれればなんか誤解とか無くすかも。
その国のこと（政治の部分とかではなく、文化やら社会の雰囲気やらもっと深いところ）が本当に好きじゃなければ、言語は上手にならないような気がします。
だから、あなたは本当に日本が好きなのだと思う。
実は日本はそんなに良い国じゃないのだけれど、好きになってくれてありがとう。
あと、2chは見すぎない方がいいですよ。
特に東亜板や中国板あたりは、日式粪青が非常に多い。
日中两国的共通点，就是粪青的存在。他们见识狭隘，不如禽兽。。
不用认为他们的意见代表于大多数日本人的对中认识。
（もちろんいくつかの問題については、
日本の一般世論は中国側の認識と違う場合も多いだろうけど）
＞親日派
僕は反日的な中国人にも多く会ったけれど、人間として立派な人や、親日的な人もたくさん知っていますよ。
必ずしも「親日」じゃなくてもいいけれど、
中華主義からある程度客観的な視点を持って「知日」的な立場に立つ人が増えるといいなと思います。
書いてくれてありがとう。
傻Bは愚か者、間抜け、アホの意味では？
＞闇の裏
オレもそうだった...日本は嫌いだったが、今は大好き。
自分の視点を広げれば世界へのイメージは変わる。
余裕あれば本当に地球一周を回りたい。
あと、メディアは毒です！疑わずにメディアの報道を自分の認識にすると、まさにそれは洗脳です。
中国だけじゃない、日本、ヨーロッパも同じだ。
最近ヨーロッパ諸国の故意的な嘘ニュースに怒りを覚える。
＞あと、2chは見すぎない方がいいですよ。
特に東亜板や中国板あたりは、日式粪青が非常に多い。
よく見てる、毎回ショックで泣きそうになる...(T_T)
え？ Bはアレのことだと思ってた…。
我头脑就是SB的。。 囧
＞ヨーロッパ諸国の故意的な嘘ニュース
いや、それはね…ｗ
もちろん、彼らの言ってる事にも反中的な（or黄禍論的な）嘘も混じってるとは思うけど、人民日报-胡说八道よりは、しっかり取材した上で主張をしてるんだと思うよ。
あと、2chの中国板は見ない方がいい。僕も見てないｗ
（vipを見て ( ﾟ∀ﾟ)彡ﾟ こうしてるほうが平和ｗｗｗ）
だから無理に即友好！でなくてもいいと思う。災害時くらい他意なく助けさせてくれ。
日本のレスキューや医療チームは地震で鍛えられてる。どうか現場で使ってくれ！技術を盗んでくれ！絶対将来役に立つから！！日本政府は見返りにどうこう言えるほど外交上手くねえよ！！
中国の偉い人に本当にそう言いたい。
インドで起きた事件の写真を使って、チベットで起きた最新暴力事件を報道する。
中国女性へのインタービュー動画に全く違う意味の字幕を入れる、写真の一部だけを切り取って、実際の内容と合わない解釈を入れる。漢字の“急救”を書いてある救急車は鎮圧用の車だと言ってる、などなど。
これらのニュースは取材した上での報道とはとても言えない。
もう既に謝った国もある、スイスはお詫びのニュースを流した、大きなミスをしたと。ドイツのあるメディアはホームページに写真への解釈に間違いがあるという文章を載せた。
もちろん、ヨーロッパ諸国が報道したニュースは全部ウソとは言ってないです、だが間違った報道は確実にある。
日本人には四川が地震でこれだけ大変な時に、日本に来ている中国の方にチベット問題と呼ばれるものをどうこう言うのははしたないとか、今はそんな時ではないと考える人が多いと思う。自分もそう。
ただいつか話し合える時に、お互いに最初から主張だけしかできないようにはなりたくない。日本人もね。
分かってほしい。中国という国や、中国人の何もかもを否定してかかりたくないと考えている日本人がたくさんいることを。
それは日本人だけではないかもしれないという事をね。
私も留学した時に各国の人間と触れ合う機会があったので、国を嫌うのと、その国民を嫌うのは別だと思ってました。韓国人も中国人も、実際に触れ合ったひとたちは、皆いいひとたちだったし。
チベット問題があって、中国に対する不信感は強まったけど、この記事をみてほっとしました。管理人さん、翻訳ありがとう！
なんかもやもやするなー
こういう手のひらの返しかたはちょっと引っかかる
自分に利益のあるときだけ褒めるってのは友好とは違うんじゃね？
今嫌われるのは得策じゃないって分かってるんだろうし
どれだけといわれると、ほぼゼロと言っていいくらい。
中国人はチベットの独立は絶対に許さない、ダライ・ラマは最も中国人に敵視される人間です。
教育がすべてだね。痛い痛い・・・。
你是中國人，我也不否定中華民族（漢族）需要堅持One China的國家認識。
但是，了解（或者知道）另外一個視角也是挺重要的。
首先收集國内外的多角意見，然後才得出自己的答案，是國際人士的姿勢。
（當然，你作爲一個中國人，想一想後也要尊重原來的意見是沒問題的）
*********************************
試一試進行“思考試驗“；
---中華人民共和國，人民的九成是漢族。
可以說現在的中國是一個“漢族國家”，事實上對其他55個少數民族進行統治。
（關於這一點，大多數人應該同意）
（繼續）
西藏地方，在歷史上的有一個時期，的確是一個“非漢族獨立國家”。
（如唐代吐蕃，宋代古格王国&青唐王国,明清時代西藏囯等）
所以，他們也有自己的民族傳統，又有民族意識。
（至少，他們具備跟史上的中華帝國大爲不同的一個歷史文化）
想一想，建國以來中國政府對少數民族的一些政策，是真的“完璧“嗎？
當局真的了解其他民族的文化背景，進行統治嗎？
（我在此敢指摘；在漢族的心理中一定存在，對”夷狄”的濃重鄙視。
不少的漢族人民較看輕西藏，維吾爾，苗族等的少數民族）
可謂，在當局（漢族）對少數民族統治根底，存在“漢優夷劣”的中華主義，
忽視其他的民族風格，強逼“中華式”文化的傾向。
這個傾向和統治姿勢，引起了少數民族反感，
讓他們發出“藏獨”“疆獨”的激烈反應。
（繼續）
http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/06748eb2b1c4d08770d8cd9c18bab011
國際輿論（包括我w）通過Free Tibet!的聲援，實在要求中國當局對少數民族的公平統治。
不要太忽視他們文化，不要彈壓少數民族自治要求，，
（再直接地說；チベットの坊さんを殺すな、寺を焼くな、チベットや新疆に核廃棄物を捨てるな、環境を壊すな、漢民族の移民を大量に送るな）
國際社會也知道中國國土再也不能被瓜分。
（説實在，達�鰉瓶徼�西藏的看法也是這樣的。
採用和平手法來要求“自治”“尊重西藏文化”
是達�鰉瓶彝容逝�貝爾和平獎的理由。
如果他是人面獸心，笑容背後策動武力蜂起的政治和尚，
國際社會那麽多人不會支持他）
我認爲；最近國際輿論對中國表示強烈批判的真正原因在如下。
“中國當局太忽視了少數民族人權”“中國國内太沒有了言論自由”。
〉在看我論壇的所有中國人
此稿沒有推敲，文法糟糕，理論不清。
但是，看完這篇后，你的感想怎麽樣呢？
中国語は漢字で大体の意味は伝わるけどさすがに把握は無理だ。
外国の言葉を学ぶって大切だな。本当に。
なのに、返事がこねええええｗ
すごい！
合衆国構想って…。あなたは本当に中国人か！？（良い意味で）
実現の可能性はかなり低いと思うけど、
意見としてそういうのを持つのは素晴らしいと思う。
こういう話が、いつか中国で普通にできるようになるといいよね。
ちなみに、以前に別の場所で俺が書いた意見を貼っておきます。
（下述文章是我在2ch上對日本人說的内容，
所以或許引起中國人的反感，，請原諒；）
―――――――――――――――――――
道義的にどうだとか、人権がどうだとか言うのは別次元として、
中国（とロシア）は専制支配じゃないと統治できないと思う。
必要悪みたいな部分があるのは否定できん。
―――――――――――――――――――
中国本土には、文明開闢から現代にいたるまで、民主主義が一度も存在していない。
更に言うなら、紀元前3世紀の秦の時代から1911年の清朝滅亡まで、
2000年以上も一貫して皇帝制度が維持されてきた。
（分裂時代は多いけど、常に「皇帝」を称してる人間はどっかには存在してる）
あと、俺の思想史とか政治史の面での知識が薄弱なのを承知で言うと、
隋（少なくとも宋）から先の時代は、科挙と儒教イデオロギーによる専制国家統治が
１千数百年は続いてる。
1000年間、20世紀まで皇帝＆官僚独裁が続き得たってことは、
広大な大陸と多すぎる人民を統治する上で、そのシステムが相対的に見て最良だったってこと。
で、現在の中華人民共和国は、
上記の「儒教」を「共産主義or中華愛国主義」に取りかえただけで、
統治方式の根本的な部分では（事実上）中華帝国を継承してる色彩が強い。
（真面目に検証したら1冊の本が出来るから、論拠が弱いのはカンベンな）
―――――――――――――――――――
そもそも、民主主義の概念ってのは西欧の産物で、
アジアの国にとってはあくまでも「レンタル品」の国家体制なわけ。
日本を含めて、アジアの民主主義がなんかビミョーなのは、それが借り物だからだ。
殊に、長い歴史とアクの濃い文化を持ってる国（しかも途上国）にとっては、
キレイに受容するのが著しく難しい概念だわな。
しかも、中国は近代においても一度も「国全体が西欧の植民地にはなっていない」。
半植民地状態でボロボロでも、中央政府は存在してたわけだ。
要するに、皇帝時代以来の「中国的専制」の国家の仕組みが、
外国によって根本的につくりかえられた経験を持たないわけ。
いっぽう、大量の人民を抱えた途上国の民主主義国として真っ先に思いうかぶのはインドだが、
ここは全土が100年近くイギリスの植民地になってるから、
西欧生まれの民主主義の思想を受け入れうる余地はある程度はあったんだ。
しかし、中国にはそれがない。
中華主義は西欧的な国家の仕組みを必ずしも全面的に受け入れられない。
中国が民主化できない理由。
ちょっと纏まらないけど、そんな感じね。
―――――――――――――――――――
＞中國朋友
希望繼續發表你的意見！
何人かは新疆人にも会ったことあるよ。
ナイフの話も知ってるｗ
彼らは漢民族の常識と大きく異なる文化背景を持った人たちだから、「中国人」にとってはかなり奇異に思えるはず。
あと、結果として犯罪率が高いのも、たぶん確かだと思う。
ただし、「全面鄙視」はよくないかな。
あと、イスラム教自体は決して「邪教」ではないですよ（テロを想像しがちだけど、穏健なイスラム教徒の方が多い。馬來西亞是以伊斯蘭教為國教，但是總體來説他們國家的發展程度跟中國沿海地區差不多）
ただ、「疆独」が危険なのは確かです。
独立なんかしたら、内戦だらけになってめっちゃヤバいはず…。
我說疆独好，但是徹底反對疆独ｗ
でも闇の裏さんやRinさんのような人達との意見交換はとても興味深く勉強になる。
こういう話を顔を合わせてゆっくりしたいな。
漢民族は少数民族を軽蔑するなんて絶対ないとは言い切れないが、あなた達の思うような差別はないです。
"人権"問題は少数民族だけのじゃない、漢民族も同じです、それは今の中国の問題です！
チベットの文化はしっかり保護されてます。
これを参考してください
全区有各级文物保护单位251处，其中，国家级重点文物保护单位27处，自治区级重点文物保护单位55处，地（市）、县级文物保护单位169处。国家级重点文物保护单位有：
（1）布达拉宫。西藏现存最大最完整的古堡建筑群，位于拉萨市中心，以前是达赖的冬宫。1995年列入世界文化遗产名录。
（2）大昭寺。位于拉萨市中心。
（3）甘丹寺。位于达孜县。
（4）萨迦寺。位于萨迦县。
（5）扎什伦布寺。位于日喀则市，是历代班禅驻锡寺。
（6）昌珠寺。位于乃东县。
（7）江孜宗山抗英遗址。位于江孜县。
（8）藏王墓。吐蕃王朝时期藏王的墓葬群，位于琼结县。
（9）古格王国遗址。位于札达县。
（10）哲蚌寺。位于拉萨市西郊。
（11）色拉寺。位于拉萨市北郊。
（12）罗布林卡。位于拉萨市西郊，以前是达赖的夏宫，现为人民公园。
（13）夏鲁寺。位于日喀则市。
（14）托林寺。位于札达县。
（15）桑耶寺。位于扎囊县，是西藏的第一座寺院。
（16）卡若遗址。位于昌都县。
（17）扎塘寺。位于扎囊县。
（18）白居寺。位于江孜县。
（19）小昭寺。位于拉萨市中心。
（20）朗赛林庄园。位于扎囊县。
（21）大唐天竺使出铭。位于吉隆县。
（22）拉加里王宫。位于曲松县。
（23）吉如拉康。位于乃东县。
（24）桑喀古托寺。位于洛扎县。
（25）科迦寺。位于普兰县。
（26）列山墓地。位于朗县。
（27）吉堆吐蕃墓群。位于洛扎县。
韓国の話は笑ったｗ
ただ、僕は以前にインドネシア人の友達がいたり、マレーシアとかバングラデシュ（孟加拉國）とかのイスラム圏の国にも行ったことがあるから、イスラム教徒へのイメージはそんなに悪くないんだ。
イスラム教徒にもいろいろな人がいるし、いろいろな派がある。
＞我觉得不止是西藏，还要在各省实行自治
しかし、各省自治の発想はどこで勉強したの？
日本に来てからですよね。
（実は中華民国の時代に、実際にこういう考えが出ています。
若い時の毛沢東も、湖南省を独立させようと考えてた時期があるし）
しかし、視野が広い人だ…。
真的佩服你！
いや、僕は雲南(丽江,大理,西双版纳)・広西壮族自治区・四川の甘孜藏族自治州に行ったことがあって、内蒙古の留学生の女の子とか、遼寧の満州族とも話したことがあるんだけど、彼らは本音では漢民族のことをあまり良く思っていない部分があるよ。
それは、自分の目と耳で得た事実だ。
あと、これを読んでみて。俺が甘孜に行った時の話なんだけど。
http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/3c07b58a9728a6dba428f2f9a59d07a7
ここに出てくるチベット人の司機和尚は、中国語も流暢だし、政治的な色彩は全然ない人だったけれど、中国当局のチベット仏教への扱いには不満がありそうだった。
あと、ここを読んでみて。
http://www.tibethouse.jp/culture/destruction00jul.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88#.E7.8F.BE.E4.BB.A3
これはダライラマの側の見解が中心だから、誇張して言っている可能性は高い。
でも、すべてが嘘ではない。
（你难道全面相信人民日报的主张吗?）
さて、どうだ？
ダライ・ラマが西方政府に支持されてる主な理由は中国を牽制できること、アメリカにとって美味しい駒に過ぎない。
これは70％以上は事実だと思う。
ただし、ただの駒に過ぎない人物が、果たしてこれだけ世界の人たちから尊敬を集めるかな？
例えば溥儀だって、「日本にとっての美味しい駒」だった。
清朝の皇帝とチベットの法王なら、溥儀とダライラマの「偉さ」は同じくらいでしょ？
でも、溥儀にはまったく人望が無かった。
徳が無かったからね。
ダライラマのファンが世界中にいるのは、
（政治家としては知らないけど）宗教家としては立派な人だからなんじゃないかな。
そんな国が民主化したら、国は崩壊してもおかしくない。
少数民族は不当な扱いをされると、それは漢民族からの差別だと言う人が多い。
でも普通の漢民族だってよく政府に鎮圧されてるんじゃないですか？天安門事件とか...
各省の独立とかは（まあ、最初から可能性が無いけれど）絶対にやらないほうがいいよね。
広東国とか上海国は今より発展する（世界一発展するかも??）だろうけれど、内陸は現在よりもずっと悲惨なことになるはず…
合衆国になるのが、いちばん良さそうな気がしてきたｗ
しかし、闇の裏さんはこういう発想をどこで得たんだろう。
客観的な視点を含めて、本当にすごい。すごすぎる。
＞Rinさん
＞西方の人は自分基準で他国を批判
大丈夫。それは日本人も同じことを感じてるからｗ
あと、「民主化したら、国は崩壊してもおかしくない」のは、すごく同意します。
天安門事件（8964）だって、もしも鎮圧されないであのまま中国が別の国になっていたら、やっぱり沢山の問題が出てきたはず。
辛亥革命の後みたいに、解放軍の軍閥が最終的に権力を握って、中華民国の歴史が繰り返されている可能性が高かったと思う。
だからといって、戦車で人民を殺したのはやりすぎだけど…。
９４９４は就是就是、そのとおりだそのとおりだ
＝は等、ちょっと待ってと言う意味
４２４２は是啊是啊、そうですねそうですね
８８６はbye bye啦
520とか9494は初めて聞いた！
ちなみに、555が「ううう（泣」なのは知ってたんだけど、2chっぽく（vipっぽく？）訳すためにわざと「ｗｗｗ」にしたんだ。
政治のスレッドと違って、ちょっとくらい意味を変えて訳しても無問題だから（笑）
駒の使い方は違うと思うが。
それに、ダライ・ラマは溥儀と違って、確かな知識人、知恵のある人。
だが、もしダライ・ラマはずっとチベットの指導者の存在だったら、世界中の人々に尊敬されることはあるでしょうか？私は疑う。
＞少数民族は不当な扱いをされると、それは漢民族からの差別だと言う人が多い。
たしかにそうだと思う。
でも、俺が前述で書いた「存在“漢優夷劣”的中華主義，忽視其他的民族風格，強逼“中華式”文化的傾向」は確かに存在すると思うよ。
統治する側になると、どうしても被統治の側のことが見えなくなるんだ。
悪い例えで申し訳ないんだけど、
戦前に満州国（偽満）や王精衛政府に参加した日本人の中には、「後進的で国家分裂ばかりしている駄目な中国人を、日本人の手で更生させてあげる」って考えてた人間も少なくない。
彼らは彼らなりの良心に基づいて仕事をしていたわけなんだけど、それって当の中国人にしてみたら凄く不愉快なことだったでしょう？
もちろん程度は異なるけれど、この構図と似たことが中国政府の少数民族政策にも存在するんじゃないかな。
そうじゃなきゃ、「蔵独」はあんなに盛り上がらないと思うよ。
独立しても中国の一員。
我去睡大觉啦
啊，对了，今天学校打电话告诉我奖学金拿到了哦，以后可以不打工就可以养活自己啦，呵呵。
あ、福建人だったのか。
僕が最初に行った中国の街はxia menだったから、愛着があるわ。
というか、大学院の修論の題材が福建省の民俗文化だった。
向こうの地名はかなり詳しいよ。
晋江、漳州、蒲仙、龙岩、福清、武夷山…ｗ
宗族が強いでしょう、あっちは。
台湾の方言は福建省の福清語と7割は一緒だし...
＞Rinさん
＞ダライ・ラマはずっとチベットの指導者の存在だったら、世界中の人々に尊敬されることはあるでしょうか？私は疑う。
＞台湾の政府は昔、中国大陸に連邦制の意見を出したらしい。それもいいと思う...
どっちも同意できる（特に前者はかなり同意）。
＞我的朋友们
互いに視野が広がるのはいいことですね。
よかったら、また今後もここで！
そろそろ寝ます。
救いようのないバカもいる。
それがよくわかったよ。
とりあえず、あれだ。
被災者の方々の一刻も早い救済と、亡くなった方々のご冥福をお祈りします。
一刻も早いテントやトイレや仮設住宅、物資、治療の充足を願います。亡くなられた方の安らかならんことも。
国民レベルが善良なのはどこの国でもそうだと思うよ。
(ここで叩かれてる韓国でも)
問題なのは今の中国共産党がそういう人たちに立脚してるわけじゃないって事なんだと思うけど。。。
餃子問題や救助隊や医療チームの扱い見てるとどうしても
共産党政府に対しては不信感しか出ないよ。
どこのメディアにしても火に油を注ぐような
両国のコメントしか出さないですからね。
私が住んでいるアメリカでも
よく中国の方々が被災地の募金を募っているのを見ます
彼等はよくも悪くも、どこにいても愛国者ですね。
日本は善くも悪くも、愛国心が少ないです。
言葉の壁は近くを遠くにしてしまいますね
翻訳に親しみやすさを感じました。
正直、感謝されているとは思ってなかったので驚きました
迷路人さん、確かによくわかるね。普通の日本人の方は福建省はどこにあるかも大体知らない。ただし、間違ってるところもあると思うよ。例えば、蒲仙ではなくて、具体的な地名として蒲田でしょ。蒲田仙遊地域（仙遊は蒲田の下に属するひとつの県）の略語は蒲仙も言いますが、町の名前には当たらない。
もうひとつ、台湾の方言は主に闽南語（闽南系の移民が多いから），アモイとか泉州とかの方言と同じ。福清語は福州語の分枝の一つで、台湾の方言と似てるところが多いですが、個人的な感覚で70％までいかないと思う。友達の中に台湾人もいるから話してみてよくわかる。
アモイはほんとにきれいな町ですね、特にアモイ大学、景色はとてもすばらしい、何度も行ったよ。
宗族が昔強かったが、今もうほとんど影響が出ない。小家庭ができて、宗族が崩れてしまった。もちろん、儀式などまだ昔のままに宗族の名義で行うけど、個人や各家庭に影響を与えることが不可能になった。
興味があったら、みんなもyoutobeでブラジル予言家を入力して検索してすぐその映像資料が出るよ。マナ、みんな気をつけてね、あのごろなるべく海辺に行かないほうがいいと思うよ。
共産党政府に対しては不信感しか出ないよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
同感だ、だから俺が大学時代先生に薦められたが、共産党入党拒否だった。あの汚い政党に関わりたくないから。
夜中にまた改めて書き込むかもｗ
〉闇の裏さん
実習お疲れさま。
予言者のことは謡言だろ…。僕は仏教徒だけど非科学的なことは信じない性格だから、かなり懐疑的だわ(笑)
どうせ予言なら、ジョン・タイターの方がＳＦっぽくて好きかも（wikipediaで検索してみ）
ところで、学生の党員って学級委員タイプの頭が固いやつ（＝あんまり面白くないやつ）が多いような気がするのは僕の気のせいだろうか。
おっさん党員には、たまにリベラルで面白い人がいるんだけどね；
旅行いいな。
でも、免許取り立てで海外で運転するのは流石にヤバいんじゃないかとｗｗ
予言なんて、必ずしも嘘や迷信じゃないと思う。60億人の中に超能力を持つ人たまにいるはずでしょ。
実は自分もそういう経験があった。小さいごろ（4歳ぐらい）いとこの姉ちゃんが大晦日に子供を生んだ。僕は甥を見たかったから、母親にお願いして、僕を連れて姉ちゃんの家へ見に行った。うちは姉ちゃんの家との距離は30キロ、それにそのごろ中国はまだ貧乏で電話がなかったんで、連絡も不可能。お袋は最初信じなかったが、しょうがなくて僕を連れて行った。結局本当に甥が生まれた。お袋はびっくりした。実は僕自身もよくわからない。なぜわかるのか。今までずっとなぞのままだ。もちろん超能力を偽って人をだます奴がいるが、でも超能力を持つ人がいないと断言できない。
いまさらですが翻訳GJです
流れがまんま2chで笑いました。厨の方が声がデカイので極端な意見が目立ちやすい、ってのも同じなんですね。
ただ多数の日本人も中国の感謝などは一過性のものだと思っているよ。言論操作されてるのは解るが、歴史教育もかなり操作されてるみたいですね。
从来就是讨厌棒子的 日本这么关心地震 估计他们也是深受其害吧 哎．．．．．．．．．
こっち間違いだ、｛棒子」というのは韓国人です
余計な感想は言うのを控え、翻訳お疲れ様でした
おっけー
前回に指摘されてまだ直してなかった
しかし、韓国っていったい…
違うかな
彼の予言によれば、今後紛争はあっても、世界大戦はないと予言してます。
これからの人類の敵は＜環境問題＞。世界レベルで対策をとっていかなければ、大災害はこれからもパワーアップしていくとの予言ですね。
もし本当に自衛隊機が行くのなら、今の日本は中国の人々を害しようと思っていないとだけはご理解頂きたいです。
なんというか、中国の人々の生の声を聞けたように
思います。翻訳は大変でしょうが、これからも期待
してます！
自衛隊派遣に関して、賛否両論あるみたいですが、
正直ここまで酷い地震災害を放っておくわけにも
いかないと思うし・・・やっぱ正解かと。
それと、ここに来る留学生の方々に言いたいんですが、中国嫌いな日本人ばかりじゃないですよ。
私は中国の歴史や文化大好きですし、中国人の
友人もいます。ただ、中国政府にはちょっと信用
がおけないなあ・・・ってのはある。
中国政府＝中国人じゃない。わかっているけど、
聖火リレーのアレはちょっと引いた・・・。
なんかさ、もっと日中が上手くいくといいのにね。
そして韓国はどうでもいいと。
訳し方がまさに２ちゃんっすね。
堅くなくて、抵抗なく読めました。
向こうの掲示板で
日本についてﾄﾞｰﾉｺｰﾉ書いてあるって聞いて
見たかったので、ちょうど良かったっす
ありがとう
韓国にちょい同情＾＾
モレには到底ムリ。
ちゅごく人の感謝の言葉に感動している人。
それは素直でとてもよろしいんですが、
カルフールの件を思うと、やはりちゅごく人は
にわかに信じがたいと思うのは、モレだけ？？
うう、なんだか泣けてくる…
もっと、仲が良くなりますように…
ほんとどうしようもねえなｗ
半島とか言う腫瘍よりはマシだが
を見たとき、俺は中国をなめていたと認識した。
歴史に関心をもつようになった。
四川大地震は俺らに何かを残してくれたんじゃないか
と思う。
| `*。
,。∩ *
+ (´∀｀*) *。+゜ ＜☆
`*。 ヽ、 つ *゜*
`・+。*・' ゜⊃ +゜
☆ ∪~ 。*゜
`・+。*・ ゜
いいもの読ませてもらったよ。
事後報告ですがmixiに貼らせて頂いちゃいました・・(^_^;)
２ちゃん風の訳し方、上手いですね☆
いいもの読ませて頂きました☆(^^)
その時は感謝されてもまた何年か経って救助に見せかけて虐殺しに来たとか歴史捏造されそうだし。
この二国に恩を仇で返されてきたのはいつでも日本のほうだという事も忘れてはならない。
しかし南京の事は忘れないと書き込むレスはあっても、事件の真相そのものを疑うレスが一件もないのはやっぱり国として怖いね。
日本の場合はアメリカから受けた仕打ちと言っても大空襲と原爆、どっちも派手で外国人も直接証人になっているから事実だと明らかだ。
（沖縄戦の自決強制説なんかは曲者だった）
でも南京の事は謎とデマが多くて、悪魔の証明だからどうしようもない。
100年経つころに風化するか、中国人が日本の所業よりも自国政府の所業が多いからどうでもいいと考え出すか、どっちかを期待したい。
どうせ期待するなら日本かアメリカかドイツかロシアか中国あたりの国がタイムマシンを発明するってのもいいなｗ
そしたら公平な真実が不毛な争いを止める、と信じたい。
商魂たくましすぎるｗｗ
前みたいな奴はいずれ
国際問題起こして母国の
恥として歴史に刻まれ人生を終えるね〜
ひとでなしが、よく日本語を使うことができるよね〜
日本を侮辱する２７に
災難あれ
それより復興がんばれ超がんばれ
幹部にカネをピンハネされないように見はるんだ！
悪いところ、良いところ両方あるのが人間で
それらも認め合うことが大切なんじゃないかと思う。
中国政府を何とかしろ
このサイトがすばらしい。中国人の友たちに紹介する。
メディア制限で何もわからない私たちに、ずごくいい勉強になりました。
また、日本救援隊への悪口、申し訳ありません。
こんにちは。
中国人の書き込みは歓迎しますから、また来てくださいね。
ちなみに、これもどうぞ↓
【關於此博/利用須知--華文版】
http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/56b17a9e71a589fc89b4c7379cfe8b0f
韓国史と同様、時間の問題でバレるぞ。
最近叫汉人的语言有兴趣。
作为以前继续的多种混血汉民族
中国の日中掲示板は荒れない。
ヒント：在日チョンを飼っているのは日本だけ
それに比べると日本人の方が劣等感が強くて話していて気が落ち込む感じの人が多いです。
どうしてこんなに恵まれてるのに不安ばかりで元気が無いんでしょう、日本のみなさん。
日本にももっと元気になって欲しいです。
在日も行かないだろうしね
しかし劣等感て、えええ…
悲観的っていわれてる国民性みたいなのはそりゃあるだろうけど、考えすぎじゃないか？
釣り針でかいよ…
不谈历史和政治，日本真的是个让人很有亲切感的国家哦~~
也许日本人民对中国也是这样想的吧？
总之，期待日中友好！
●バッグ ●時計
●財布
●サングラス
●指輪
●ベルト
●マフラー
●ネクタイ
●靴
●在庫情報随時更新!(*^-^*)
Ｓ/SS品質 シリアル付きも有り付属品完備!
全物品運賃無料(日本全国)
不良品物情況、無償で交換します.
税関没収する商品は再度無料で発送します.
注文数量: 数量制限無し、一個の注文も、ＯＫです、 注意:注文は多くて、特恵は多いです. ☆連絡先：shops0088@gmail.com yahoo入力 bag57.com 00shops.com
☆ ■HP: http://www.bag57.com http://www00shops.com
報知新聞記事の内容です、以下の記事が出ています
沖縄県・尖閣諸島付近の中国漁船衝突事件の映像がインターネット上に公開された問題で、
今度は中国人とみられる利用者が動画投稿サイト「ユーチューブ」に、英語で「海上保安庁が中国漁船にぶつけた」とのタイトルをつけて動画を投稿していることが６日、分かった。
一方、日本では検察当局が、今回流出した映像は、海保から検察側に提出されたビデオと同一であると断定。石垣海上保安部や第１１管区海上保安本部（那覇）から流出した可能性が高いと見ている。
中国人とみられる利用者はユーザー名「Ｍｙｃｈｉｎａｎｅｔ」を名乗り、海上保安庁から流出したとみられる映像をそのまま投稿しているが、タイトルは「Ｊａｐａｎｅｓｅ ｃｏａｓｔｇｕａｒｄ ｈｉｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｆｉｓｈｉｎｇ ｂｏａｔ ａｔ Ｄｉａｏｙｕ Ｉｓｌａｎｄ（尖閣諸島で海上保安庁が中国漁船にぶつけた）」。
映像は６つに編集され、長さは４４分。「流出映像」とほぼ同じ構成だった。
動画のコメント欄には「タイトルが間違っている」「英語を勉強しろ」など書き込みがされているが、すでに５万回以上再生されている。
実際に映像を見ればどちらが日本の巡視船でどちらが中国の漁船か、
あるいはその航跡はどうかはすぐわかりそうなものだが、英文で表記することで、日本語と中国語を理解しない視聴者が誤解することを狙ったものとみられる。
中国国内のネット上では「衝突事件は日本側に非がある」「船長は英雄」「自衛行為だ」など、衝突事件を正当化する書き込みが殺到。中には、日本の官公庁のウェブサイトを対象にしたサイバー攻撃を呼びかける動きや、
反日デモを呼びかける書き込みもあり、下火となりつつあった反日感情が再燃する可能性が出てきた。
一時、「流出映像」は中国当局が規制していたが、この日までにほぼ視聴可能になった。
日本がぶつけたと、ウソついてもビデオを見れば誰でも中国の方がぶつけている事はわかるよ、
在日中国人の友人は、中国の漁船がぶつけているようだと話していたよ、
真実を正直にとらえている中国人もいるのにウソの情報流しても無駄だと思うね
●最もファッショナブルなニセ製品を発表した ●時計
●財布
●サングラス
●指輪
●ベルト
●マフラー
●ネクタイ
●靴
●在庫情報随時更新!(*^-^*)
Ｓ/SS品質 シリアル付きも有り付属品完備!
全物品運賃無料(日本全国)
不良品物情況、無償で交換します.
税関没収する商品は再度無料で発送します.
注文数量: 数量制限無し、一個の注文も、ＯＫです、 注意:注文は多くて、特恵は多いです.
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
◇各種のブランドの財布、最低の価格の2500円
◆ブランドのかばん、最低価格の4500円
◇ブランドの腕時計、最低の価格の7500円
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
◇ スタイルが多い、品質がよい、価格が低い！
◆ Ｓ品質 シリアル付きも有り 付属品完備！
◇ 必ずご満足頂ける品質の商品のみ販売しております.
◆ 品質を最大限本物と同等とする為に相応の材質にて製作している為です.
◇ 絶対に満足して頂ける品のみ皆様にお届け致します."bag57.com"を入力します,
当店URL.まで(へ)捜索することができます. 人気の売れ筋商品を多数取り揃えております。
全て激安特価でご提供.お願いします.
☆連絡先：shops0088@gmail.com
☆ ■HP: http://www.bag57.com
●バッグ ●時計
●財布
●サングラス
●指輪
●ベルト
●マフラー
●ネクタイ
●靴
●在庫情報随時更新!(*^-^*)
Ｓ/SS品質 シリアル付きも有り付属品完備!
全物品運賃無料(日本全国)
不良品物情況、無償で交換します.
税関没収する商品は再度無料で発送します.
注文数量: 数量制限無し、一個の注文も、ＯＫです、 注意:注文は多くて、特恵は多いです. ☆連絡先：shops0088@gmail.com yahoo入力 00shops.com
☆ ■HP: http://www.00shops.com/指輪-1.html
●バッグ ●時計
●財布
●サングラス
●指輪
●ベルト
●マフラー
●ネクタイ
●靴
●在庫情報随時更新!(*^-^*)
Ｓ/SS品質 シリアル付きも有り付属品完備!
全物品運賃無料(日本全国)
不良品物情況、無償で交換します.
税関没収する商品は再度無料で発送します.
注文数量: 数量制限無し、一個の注文も、ＯＫです、 注意:注文は多くて、特恵は多いです. ☆連絡先：shops0088@gmail.com
☆ ■HP: http://www.00shops.com
●バッグ ●時計
●財布
●サングラス
●指輪
●ベルト
●マフラー
●ネクタイ
●靴
●在庫情報随時更新!(*^-^*)
Ｓ/SS品質 シリアル付きも有り付属品完備!
全物品運賃無料(日本全国)
不良品物情況、無償で交換します.
税関没収する商品は再度無料で発送します.
注文数量: 数量制限無し、一個の注文も、ＯＫです、 注意:注文は多くて、特恵は多いです. ☆連絡先：shops0088@gmail.com
☆ ■HP: http://www.00shops.com
いつもお世話になっております。INTEBANK大連事務所の高です。当社は上海が本社で、日本国内会社を設立している日系人材サービス会社です。社名は「班庫（上海）商務諮問有限公司」と言います。北京、シンセン、大連に事務所を設立しています。当社のサービスは、登録希望者からは、一切、費用を徴収しない安心できるシステムです。ただいま、弊社はシンセン、蘇州、上海、遼寧省などの取引先に頼まれて以下の日本人の職位を募集しています。
募集職位（一）カスタマーサービス(数人)
仕事内容：
1、Perform basic processes related to order submission and order processing
2、Answer order-related customer inquiries by e-mail, phone and fax
職位要求：
1、日本人、性別は問わず；新卒もOKである；
2、一年以上関連の勤務経験があれば優先；
3、サービス業界の勤務内容が好きだ。交流能力が高い。
勤務地：上海 給料： 10000元ぐらい
募集職位（二）：日本人のカスタマーサービス（三人）
募集企業：ある国際旅行援助株式会社
勤務内容：オペレーション業務（電話対応、キャッシュッレースの処理、クリニックとの連絡）
職位要求：
１、日本人、性別は問わず；新卒もOKである；
２、四年制大卒卒業（ビザ取得の都合上）；性格が明るい。
３、二年以上営業勤務経験がある；管理経験があれば優先できる；
勤務条件：シフト制勤務可能な方(週末/祝日等にも勤務可能な方)、出張可能な方、即日勤務可能な方。
海外旅行保険の加入
勤務地：北京 給料：手取りCNY8,000〜10000元/月（相談可）
募集職位(三)：営業
募集企業：ある国際旅行援助株式会社
勤務内容：営業、各クリニックとの連絡、情報収集。
職位要求：
１、日本人、性別は問わず；年齢：２５−３８歳；
２、四年制大卒卒業（ビザ取得の都合上）；性格が明るい。
３、二年以上営業勤務経験がある；管理経験があれば優先できる；
勤務時間：5日/週、9：00-18：00 海外旅行保険の加入
勤務地：大連 給料：手取りCNY8,000〜12000/月（相談可）
募集職位（四）：マーケティングスタッフ
勤務内容：日本のマーケティングを担当する。まず中国で研修します。後で日本に帰る予定です。
職位要求：
１、日本人、男、30歳以下；新卒もOKである；
２、性格が明るい。マーケティング関連の仕事が好きである。
勤務地：北京、上海（各一人） 給料：面談
募集職位(五)：営業部長
仕事内容：日系銀行や日系企業への営業、営業管理など
職位要求：
１、日本人、3-5年営業経験がある；和式ホテルの営業経験が優先できる；
２、GOLFができる。団体意識がある。
勤務地：上海 給料：面談
募集職位(六)：営業担当
職位要求：
１、日本人、性別は問わず；
２、二年以上営業勤務経験がある；管理経験があれば優先できる；
３、光電子、電子業界勤務経験があれば優先できる。
勤務地：北京 給料：面談
募集職位(七)：営業
募集会社：班庫（上海）商務諮詢有限公司
仕事内容：日系企業への営業、新規取引の開拓；
職位要求：
1、日本人、性別や年齢を問わず；
2、一年以上営業関連勤務経験があればいい；
3、市場開拓能力が強い；コミュニケーション能力が強い、団体合作がいい；
勤務地：北京、上海、シンセン、大連 給料：面談
募集企業（八）:中国有名な家電企業
募集職位: 電子レンジ専門家
職位要求：
１、日本人、男、年齢を問わず；
２、５年以上電子レンジ電器制御開発経験、あるいは機構開発経験がある；
３、開発経験が豊かである。
勤務地：広東 給料：面談（優遇）
もし以上の職位に興味があれば遠慮なく連絡させて頂ければありがたいです。もし以上の職位に興味がある友人がいれば紹介させていただけませんか。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
問合せ担当：高さん
メール：gyy@intebankjp.com
MSN: bmhr_gyy@hotmail.com
電話:+86-411-85811559-601
班庫（上海）商務諮詢有限公司（大連事務所）
http://jp.intebankhr.com/index/
ここで日本人を叩いてる奴らへ。
半世紀前の歴史にばっかりこだわってどうするんだ？
現在の日本人に罪はないだろうが！
↑
これに感動した
有難う
それと、今の日本人はヘタればっかりだから
何もしないと思いますよ・・・。
早く走ることが好きですが、
政治の話抜きで、メンバーはどんな人たちでしょうか。
中国人メンバーがいらっしゃいますか。
唐突ですが、少し興味があるので・・・