広東省農民「オラの村が隣の村と戦争をはじめるらしいんだが…」

今回取り上げるのは、広東省の「械闘」である。


…と言っても何のことやらわからない読者が大部分だと思うので、
ここはひとつYahoo辞書先生に語句解説をしてもらうことにしよう。


　かい‐とう【械闘】
　革命前の中国で、水利や地境などの争いなどを原因として起きた
　部落や労働者集団間の武力闘争。清代には華中・華南に多かった。



中国南部の械闘には、「宗族」と呼ばれる父系血族の集団同士で争われる例が多い。
（→要するに、陳さん一族ＶＳ張さん一族みたいな感じでのガチバトル）


一族と言っても、勢力は数百人以上。一村以上の単位での総動員である。
外部から傭兵を連れてきた場合は数千人以上が激突する大合戦となり、
海外に渡った華僑の親戚たちが銃や火砲まで援助してくるのでタチが悪い。
村は、平時から堀や砦が築かれて完全武装だったりする。

械闘は清代の康煕雍正年間（18世紀初頭）から盛んに発生するようになり、
なんと20世紀前半の中華民国時代まで普通に続いていた。
広東省や福建省で特に多く、台湾でも日本統治時代の直前まで盛んにやり合っていたらしい。



…宗族の械闘の原因は、当初は
「うちの一族の村の水を取るな」とか「うちの一族の風水を切る場所に墓を作るな」
という相応の理屈に基づいたものだったようだが、
何百年も対立しているうちに当事者たちも理由を忘れてしまい、
なぜ戦っているのか不明のままドンパチやっていることも多かったようだ。

民国初期に福建省の統治を担当させられた役人が、上司の袁世凱に
「こいつらマジで洒落ならん。勘弁」
と報告していたりするから余程の事なのである。




そして「新中国」の成立後。
農村の宗族組織や封建的な支配関係は共産党様によって解体され、治安も向上。
械闘の風潮はおさまった、とされている。

だが、どうやら実際のところは全然おさまっていなかったようなのだ。




百度の「広東」板より、ディープすぎるスレをご覧ください。








――――――――――――――――――――――――――――――――――

【械闘】
原題「械闘」　広東板
http://tieba.baidu.com/f?kz=269824098

1 名前：名無し広東＠おら戦争さ行ぐだ　 2007-10-2 11:55
みんな助けてくれ。事実を広めて欲しいんだ。頼む。

俺たちの村は広東省汕頭市潮南区、司馬浦仙港郷の辺りにあるんだが、
隣の村との関係がずっと良くないのだ。
歴史上、たびたび武力衝突をしていたのだが、
20年前からは特に大規模な闘争は起こっていなかった。

しかし、先月30日に俺の村の共産党支部書記が
（奴は十年以上この職にあり、偽造タバコを作って儲けている地方皇帝だ）
隣の村に行って先方の代表と話をして、帰ってくるや隣村と戦うと言うんだ。

少なくとも鉄パイプ３００本以上、ライフル十数本を準備した。
村の老人たちの大部分は開戦を支持している。

派出所の警官がやってきたが、
あれやこれやとタライ回しをされるだけで、解決できないままに去っていった。

地方皇帝いわく、
各戸ごとに少なくとも１人を動員せよ。
出さない家は敵を攻撃するついでに打ち壊す。
各戸ごとに100元を拠出せよ。
戦死した場合は10万元の見舞金を保証する。

昨夜、俺はさまざまな奇怪な声を耳にしながら寝た。
今日、戦いを始めるらしい。
すべての準備は完了して掛け声を待つばかりのようだ。

これは何時代だよ？
なんで俺の村はこんなことやってるんだ？

みんなすまない。
この事を拡散して多くの人に知らせてくれ。



2 名前：名無し広東＠おら戦争さ行ぐだ　2008-10-13 19:22
おいおい…。ネタだろ…。

　　※１年後にやっとレスが付いた模様。



4 名前：名無し広東＠おら戦争さ行ぐだ
怖すぎ。



5 名前：名無し広東＠おら戦争さ行ぐだ
１年前に立ったスレじゃねーか。



6 名前：名無し広東＠おら戦争さ行ぐだ
で、この事件はその後はどうなったんだ？



7 名前：名無し広東＠おら戦争さ行ぐだ
広東の海陸豊地域では、俺が小学生のころまで烏旗軍と紅旗軍が戦っていたぞ。
なにか事があって紛糾すると、
烏旗勢力に属する村と紅旗勢力に属する村とが棍棒を持って村境に集まるんだ。
中学に上がってからは似たような事件はもう無くなった。

烏旗軍と紅旗軍は政治とは関係ない。
宗族と関係があるんだ。

　　※海陸豊地域…現在の広東省東部・汕尾市に位置する海豊市と陸豊市のこと。
　　　　　　　　　民国時代には、軍閥革命家の彭湃という人物が「海陸豊ソヴィエト」という
　　　　　　　　　カオスな名前の政権を樹立したりもしている地域である。

　　　　　　　　　　　


　　※烏旗と紅旗…もともと、福建省や広東省は「宗族」という父系血族の団結がめちゃくちゃ強い地域。
　　　　　　　　　　　村ひとつがまるごと「李」さんや「陳」さんの宗族だったりする。
　　　　　　　　　　　（→中国でよく見る「李家鎮」とか「陳家囲」なんかの村名を想像するとわかりやすい）

　　　　　　　　　　　で、宗族同士が械闘（＝武力衝突）をやってるうちに、
　　　　　　　　　　　戦国時代のように宗族や村が合従連衡して連合軍を作る場合がある。烏旗と紅旗もそのひとつ。
　　　　　　　　　　　この手のケースは清代中期から盛んになり、福建省仙游県の「烏旗軍と白旗軍」の対立とか
　　　　　　　　　　　福建省晋江市の「東佛軍と西佛軍」の対立とか、類似例は数多くある。

　　　　　　　　　　　現在はさすがに正面切っての大戦争はやらないようだが、
　　　　　　　　　　　暗黙の了解で隣の村が敵対派閥に属していたりする。現地に工場なんかを作る場合は注意が必要。



9 名前：名無し広東＠おら戦争さ行ぐだ
集団武闘は野蛮と理性の欠落の象徴だよ。
法治社会ではあらゆる諍いは警察に処置させるべきで、
裁判所が裁定を下すべきだ。



11 名前：名無し広東＠おら戦争さ行ぐだ
文明社会にまだこんな野蛮人がいるのか？



13 名前：名無し広東＠おら戦争さ行ぐだ
>>1はまだ無事なのかな…。



14 名前：名無し広東＠おら戦争さ行ぐだ
うわあ…。マジかよ。
言葉も出ないな。潮州人の戦い好きは天性のものか。

　　※原文広東語。翻訳不正確。



15 名前：名無し広東＠おら戦争さ行ぐだ
本当にそんな恐ろしいことが？
話し合って解決とかはできないわけ？？

いつまでも報復合戦なんてバカみたいだよ。



16 名前：名無し広東＠おら戦争さ行ぐだ
まずは動画うｐ。






――――――――――――――――――――――――――――――――――







…清代の中国（特に南部）の農村部では、
科挙に合格したが官僚にならずに地元に残った
「郷紳」という半官半民の実力者が村や宗族を牛耳る事例が多かったという。

悪徳郷紳（＝土豪劣紳）のなかには、
密輸や汚職で私腹を肥やしたり、械闘を扇動するような手合いもいたらしい。


いっぽう現代の中国の農村では、地域に土着して土皇帝と呼ばれるようになった
下級共産党幹部が過去の劣紳にかわって村を牛耳っているようである。




儒教イデオロギーが「中国の特色ある社会主義」に変わっただけで、
結局は現代の中華人民共和国も、下層部では歴代中華王朝とそっくり。
そんなことを今回の事例から感じる次第。







…おらこんな村いやだ。