中国に民主主義は必要か？ → リベラル中国人たちの意見（前篇）

本日。
けっこうディープなエントリーである。
内容は、日本だからできる新華人たちの内緒話。

新華僑・新華人というのは、
おもに1970年代末以降に中国大陸から国外（日本）へやってきた人たちのことだ。
今回は広義で解釈して、

　　新華僑・新華人＝いま日本国内にいる中国人

ってことで理解しておいてほしい。

（「在日中国人」と言ってもいいんだけど、これだと横浜中華街に戦前から住んでる人たちも含みかねないからな…）






で、日本国内の新華僑・新華人たちの掲示板は以下の2カ所が大手である。


　　・小春留学生論壇
　　　　※このブログでも過去に何度か取り上げたことあり。
　　　　　　　　　　→　【芥川賞】 楊逸さんに対する中国人留学生の反応 【天安門】
　　　　　　　　　　　　【ワクワク】 中国人留学生にこのブログの存在がバレた件 【テカテカ】

　　・東京華人網論壇



そこで翻訳してみたのが、東京華人網で見つけた興味深いスレッド。
20代前半〜半ばのゆとり留学生ｗが多い小春掲示板よりも、
書きこみ者の年齢層や学歴が高いだけに議論は深いようだ。


日本に住んでいるオトナな中国人たちの、
百度や小春では決して見られないリベラルな遣り取りをお楽しみください。

　　※今回はけっこう大作です。内容はかなり興味深いので、準備してから読んでください。。。






――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【中国に民主主義は必要か？】　東京華人網　時事熱点板
原題「中國需要民主嗎？ 」
http://www.tokyocn.com/webpage/bbs/viewthread?thread=14066
　　※>>14までのgoogleキャッシュ　→　これ



1 名前：名無し新華僑＠大学院留学生♀　2008-09-30 12:47
以前の国民党は腐敗していました。
現在の共産党も腐敗しています。
一党独裁制はカンタンに腐敗するということなのでしょうね。

中国は多党制の方が良いのではないかと思うときがあります。
皆さんのご意見はいかがですか？



2 名前：名無し新華僑＠在日10年目エンジニア♂
>>1
…ネエちゃん、そんな討論してもカネにはならないぞ。
そういうお国柄だｗ



3 名前：名無し新華僑＠OLにっぽん♀
＞以前の国民党は腐敗していました

…知らなかった。
国民党って腐敗していたの？　共産党よりも！？



5 名前：名無し新華僑＠58歳♂

世界の多くの人々は自由主義世界と共産主義世界の狭間に、
いったいなにがあるのか理解してないし、理解しているとも言ってません。
でも是非、彼らにはベルリンに来ていただきたい。

共産主義は未来からくる時代の波だという人がいます。
彼らにもベルリンに来てほしい。

ヨーロッパ内外には、共産主義者とは共にうまくやれるという人々もいます。
彼らにもベルリンに来てほしい。

共産主義は確かに邪悪な制度だが、
我々に経済発展をもたらしてくれるという人々までいます。

“Lasst sie nach Berlin kommen!”　（ドイツ語「彼らにもベルリンに来てほしい!!」）


自由 (Freedom) はとても多くの困難を抱えており、民主主義は完璧ではありません。
それでも私たちは、私たちの市民を、国を去っていこうとするのを防ぐためといって、
彼らを閉じ込めるための壁を造ったことは一度もありません。。。。


終わる前に言わせてください、
あなた方の目を、今日の危機を越えた向こうにある明日の希望に、
（中略）この壁を越えた正義のある平和の日々に、
あなたたち、私たちだけでなく全人類に、あなた方の目を向けてもらうために。

自由は不可分なものです。
一人が奴隷となれば、全員が自由であるとは言えません。
全員が自由になったその時に初めて私たちは、この街がひとつになり、
平和で幸福な世界の中で、この国とひとつ、
あるいはヨーロッパ全土とひとつになる日が来ると望むことができます。


　　　　　　　　　　　　―― J.F.ケネディ　「西ベルリンでの演説」 ――


　　※この58歳の中国人のオサーン、カッコ良すぎだろ…。
　　　ちなみにケネディの演説の原文はこちら → Ich bin ein Berliner



6 名前：名無し新華僑＠30代♂
中国人には民主より明主が必要なんじゃないの。
中国国内のテレビを眺めているだけでもわかるだろ。
ずっと、皇帝陛下を讃える番組ばかり流してる。

奴隷根性ここに極まれりだぜ。

　　※ここでいう皇帝とは、毛沢東か共産党か…。



8 名前：名無し新華僑＠OLにっぽん♀
>>6
ちょっと同意するかも。
中国では数千年間、新たに出現した「明主」が凡庸な「旧主」を打倒する歴史の繰り返し。
それがずっと循環してきた。

「民主」は中国人の庶民感情と合わないのかもね…。



9 名前：名無し新華僑＠大学院留学生♀
>>2
(・∀・)!

わたしが100円あげましょう。振込手数料はそちら負担でね！



10 名前：名無し新華僑＠大学院留学生♀
>>3
＞国民党も腐敗していたんですか？　共産党よりも！？

わたしもよく知らないんですが、
共産党の宣伝映画のなかではそう言ってますよ。ホントかウソか知らないけど。
まあ、共産党の腐敗はこの目で見て知っていますよね。



11 名前：名無し新華僑＠大学院留学生♀
>>6
＞中国人には民主より明主が必要なんじゃないの。奴隷根性極まれり。

わたしもヘンだと思うんですよね。
共産党って人民の公僕のはずでしょ？
なのに、なんであんなに特権ばかり持ってるんでしょう？
誰か賢い人に教えてもらいたいかも。

中国では現代になっても毛主席の肖像画が天安門に掛っています。
でも、日本の天皇の写真が公共の場所に飾ってあるのは見たことないですよね。



12 名前：名無し新華僑＠大学院留学生♀
>>5
＞世界の多くの人々は自由主義世界と共産主義世界の狭間に、
　いったいなにがあるのか理解してないし、理解しているとも言ってません。
＞でも是非、彼らにはベルリンに来ていただきたい。
＞共産主義は未来からくる時代の波だという人がいます。彼らにもベルリンに来てほしい。

そうですよね。
共産主義はもともと理想のものであったはず。
でも実際は、世界中でカベにぶつかってしまっている。

いっぽう、「民主主義（笑）」の日本みたいに、
あれだけ首相がポンポン交代するのも理想的じゃない。

中国みたいな専制政治をやると、思い切り腐敗する…。



13 名前：名無し新華僑＠OLにっぽん♀
>>10
＞わたしもよく知らないんですが、
＞共産党の宣伝映画のなかではそう言ってますよ。ホントかウソか知らないけど。
＞まあ、共産党の腐敗はこの目で見て知っていますよね。

共産党が自分の悪いところを認めるわけないでしょ（笑）。
あれだけたくさん宣伝映画を作っているのは、私たちを教育するためだし。

むかしは壁新聞、いまは宣伝映画と教科書。
でも、言ってる事は同じ。
共産主義はすばらしい、共産党はすばらしい、毛主席万歳。。。



14 名前：名無し新華僑＠大学院留学生♀
>>13
そう。まともな脳ミソを持っている人ならムカつきますよね。

毛主席は中国を弄ってゴハンもまともに食べられない国にして、たくさんの人の命まで奪った。
でも、��小平はみんなにゴハンを食べさせてくれるようにしてくれた。

わたしは��小平に感謝しています。
もしも彼の改革開放政策がなかったら、たぶん中国はまだ貧乏国のままだったはず。。。



15 名前：名無し新華僑＠30代♂
>>11
＞共産党って人民の公僕のはずでしょ？なのに、なんであんなに特権ばかり持ってるんでしょう？
＞誰か賢い人に教えてもらいたいかも。

教えてもらったところで、君はその理由を信じられるかって話だろ？
共産党はいろいろと理屈をこねてるわけじゃん？
でも、誰も信じてないっしょ。



17 名前：名無し新華僑＠在日10年目エンジニア♂
>>14
＞��小平に感謝
現実的な話だな〜。そういうメンドくさいこと言うなって。
楽しく毎日を暮らそうぜ。

あと、お姉さん。俺と一緒に遊ばないか？？



18 名前：名無し新華僑＠大学院留学生♀
>>17
そう、わたしは現実的なの。
おカネ、楽しく暮らす…。いいじゃない。

で、それだけおカネにこだわる、あなたの貯金はいくら？
2000万円くらいはなかったら負け組だと思うんだけどｗ



――――――――――――――――――――――――――――――――――――






中国のインテリ女って、頭いいけど怖いんだよな…。



で、後半に続く。