大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜

中国語の大規模掲示板の書き込みを2ch風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的BBS留言用2ch的風格來翻譯)

百度から見る中国の少数民族 〜モンゴル族編〜

2008-09-21 11:58:22 | その他の少数民族
最近になって、おもしろいことに気付いた。


百度は「チベット族」「ウイグル族」「満州族」「回族」「朝鮮族」あたりの微妙な民族については、
単独での「板」の設定を認めていないが、
南方を中心とした諸民族や族群についてはわりとフリーダムなのだ。

要は、分離独立の可能性の有無によって、言論の自由がカスタマイズされるようなのである。
人数が少なかったり団結力が弱い民族の板は存在を許されるのだ。

 単独板がある例 → 客家ミャオ族チワン族タイ族ぺー族トン族ヤオ族羌族土家族オロス族



これらのなかで、ボーダーライン上に位置するのがモンゴル族である。
彼らは通称の「蒙族」だと板削除の目に遭うが、
「蒙古族」だとかろうじて板の設定が可能である模様。

(単に削除係の偉い人がチェックしていなかったっぽいw)


かなりの過疎板なのでスレは短いが、モンゴル族板の書き込みをご覧ください。
なんだか、彼らはネット上で漢民族と塞外戦争を起こしているようです。





――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【おまえら、なんで中国語でスレを立ててるんだよ??】 モンゴル族板
原題「你們爲什麼用漢語發帖???」
http://tieba.baidu.com/f?kz=425694572

1 名前:モンゴル774  2008-7-2 21:54
なんでだよ?



2 名前:モンゴル774
モンゴル語で書いても>>1が読めないだろww



3 名前:モンゴル774
>>2がいいこと言った



4 名前:モンゴル774
>>1は他スレを荒らしてた例の漢民族だろ!

よく聞け!!
数年前まで、モンゴル語のソフトウェアの開発は全世界の人間が不可能だと考えていた。
しかし、最後にはやはり発明されたんだ!
俺達も自分自身の言語でパソコンが打てるんだ。なめんな!!

  ※なんか、例によって漢民族がモンゴル族のスレを荒らしていた模様w


5 名前:漢人774
>>4
いや。俺モンゴル語とかできないから。
できたって何の役にも立たないし。



6 名前:漢人774
>>4
はいはい。糞ソフトの開発に成功したことの何がすごいの?

あー。すごいっちゃすごいかww
牛やら羊を放牧して暮らしてる連中が、数千年目にやっとソフトをひとつ開発できたんだもんな。
進化できてよかったなあww



――――――――――――――――――――――――――――――――――――





モンゴル族と漢族、ネット上では殺伐としてるんだなw

しかし、中国で「自治区」が認められてる
チベットウイグルモンゴルチワンの5民族のうちで、
百度にマトモな専門板を作るのがチワン族にしか許可されてないってどーいうことよ。




民族自治区(笑) なのですね。わかりますww



ジャンル:
ウェブログ
キーワード
モンゴル族 モンゴル語 言論の自由 フリーダム ウイグル族 チベット族 中国の少数民族
コメント (5) |  この記事についてブログを書く
Messenger この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック シェア
« 【チベタン】 中... | トップ | 上海女と結婚する... »

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Unknown)
2008-09-21 23:31:07
これはひどい自治(笑)
Unknown (Unknown)
2008-10-06 20:30:01
Sennbeno?
Unknown (Unknown)
2008-10-06 20:31:18
Sennbeno?
Unknown (迷路人)
2008-10-06 23:06:45
Сайн. Сайн байна уу?
Unknown (Unknown)
2009-08-21 18:14:08
哎呀〜看來,自治區是該取消了呢〜其實民族矛盾沒那麼嚴重哦(除了新疆和某些蒙古族)
我想我是有發言權的哈哈

コメントを投稿

 ※ 
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁

トラックバック

現在、トラックバックを受け取らないよう設定されております。
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。

あわせて読む