大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜

中国語の大規模掲示板の書き込みを2ch風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的BBS留言用2ch的風格來翻譯)

ジブリがいっぱい(中国的な意味で)

2008-08-02 08:22:24 | 中華圏のオタ事情
あまり知られていない気がするが、中国人はジブリが大好きだ。

20代半ばまでの中流階層以上の出身の中国人と話をするなら、
とりあえずジブリかコナンかドラえもんの話を振れば
なんとか場がつなげてしまうくらいなのである。


では、そんな好き者ばっかりが集まっている「宮崎駿板」の書き込みをご覧ください。
こいつら、知識の量が半端ねえわ。





――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【ジブリのヒロインでいちばんかわいいのって誰よ】宮崎駿板
原題「你們覺得宮崎駿的動画里那个女主角最可愛~~~(注意~是可愛哦~)」
http://tieba.baidu.com/f?kz=15090729


1 名前: ☆明日菜☆
「きれい」ではなく「かわいい」が基準な。
ちなみに俺はキキが最強。




2 名前: 紅の名無し人民
>>1
キキは「かわいい上にきれい」。
これが俺の中での評価だ。



3 名前: 紅の名無し人民
メイ



4 名前: 紅の名無し人民
千尋



5 名前: 紅の名無し人民
猫の恩返しの… えーと誰だっけか。



6 名前: 紅の名無し人民
シータ



8 名前: 紅の名無し人民
サン



9 名前: 紅の名無し人民
>>5
ハル




10 名前: 紅の名無し人民
やっぱりキキが一番だと思うけどな
メイとハルも悪くはないけど



11 名前: ☆明日菜☆
あ、>>10は俺な。
コテつけ忘れたwwww



12 名前: 紅の名無し人民
「かわいい」だけに絞るならメイだろ
日本語版を観ればその理由がわかる



15 名前: 紅の名無し人民
千尋とハルを推す



16 名前: 紅の名無し人民
せつこ



17 名前: 紅の名無し人民
>>16
誰だよそれ



18 名前: 紅の名無し人民
>>17
つ 火垂るの墓




35 名前: 紅の名無し人民
>>18
火垂るの墓はガチで泣ける。
日本人がみんなあんなふうに反省したり、戦争はイヤだって思ったりするようになれば、
世界中の数多くの悲劇はもっと少なくなると思うんだよな。

俺は節子に一票だ。




36 名前: 紅の名無し人民
>>35
同意……。



49 名前: 紅の名無し人民
節子… ( ノД`)゜・。・゜
涙が止まらない…



172 名前: 紅の名無し人民
火垂るの墓を見終わってな……
ちくしょう……一晩中、目から変な水が……
姉貴に「あんた本当に男?」とか言ってバカにされるし……

ちくしょう……




22 名前: 紅の名無し人民
月島雫をわすれないでください



56 名前: 紅の名無し人民
>雫
感情が顔に出るのがかわいい。



26 名前: 紅の名無し人民
ナウシカ



27 名前: 紅の名無し人民
ナウシカ最強



32 名前: 紅の名無し人民
永遠にナウシカを支持



48 名前: 紅の名無し人民
漫画版ナウシカ

   



28 名前: 紅の名無し人民
ドーラ



29 名前: 紅の名無し人民
>>28
勇者あらわる。




40 名前: 紅の名無し人民
ラピュタのヒロインだ、マジでかわええ!!
俺に何も意見を言うな!!俺はシータ派だ!!!



41 名前: 紅の名無し人民
湯婆婆



68 名前: 紅の名無し人民
トトロってメスなのかな



71 名前: 紅の名無し人民
千尋千尋千尋千尋千尋千尋千尋千尋千尋千尋



80 名前: 紅の名無し人民
マダム・ジーナ(紅の豚)



82 名前: 紅の名無し人民
耳を澄ませばの雫だな



83 名前: 月島涵涵
どうだ、俺のコテハンを見てくれ
というわけで雫に一票



93 名前: 紅の名無し人民
トトロ姉妹の姉ちゃんのほう、名前は何だっけ?



101 名前: 紅の名無し人民
俺は千尋がNo.1だと思う。
ところで、ハウルの動く城のあの女の子の名前なんだっけ?



115 名前: 紅の名無し人民
>>101
ソフィー




102 名前: 紅の名無し人民
千尋だ!
もしもトトロがメスだって、俺は千尋を推す!
(あの小さくて白いやつはかわいいけど)



103 名前: 紅の名無し人民
おまえら気をつけろ!
同じジブリでも、節子は高畑勲の監督作品、
月島雫は近藤喜文の監督作品だ!!

宮崎駿の作品のなかでなら、俺はソフィーとキキが好きだな。




157 名前: 紅の名無し人民
ナウシカとシータを断固支持



184 名前: 紅の名無し人民
ON YOUR MARK に出てきた天使

   



208 名前: 紅の名無し人民
『おもひでぽろぽろ』の妙子さん

   



367 名前: 紅の名無し人民
妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子妙子



368 名前: 紅の名無し人民
シータ
シータ
シータ
シータ
シータ
シータ
シータ
シータ
シータ
シータ
シータ




479 名前: 紅の名無し人民
頭痛くなってきた…
おまえら、アニメ見てるのかヒロイン見てるのかどっちだよ!





――――――――――――――――――――――――――――――――――――





こいつら詳しいな。
でも、頼むから一言だけ言わせてくれ…。





 
      ...| ̄ ̄ |< ク ラ リ ス は ま だ か ね ?
    /:::|  ___|       ∧∧    ∧∧
   /::::_|___|_    ( 。_。).  ( 。_。)
   ||:::::::( ・∀・)     /<▽>  /<▽>
   ||::/ <ヽ∞/>\   |::::::;;;;::/  |::::::;;;;::/
   ||::|   <ヽ/>.- |  |:と),__」   |:と),__」
 _..||::|   o  o ...|_ξ..|:::::::::|    .|::::::::|
 \  \__(久)__/_\::::::|    |:::::::|
 .||.i\        、__ノフ \|    |:::::::|
 .||ヽ .i\ _ __ ____ __ _.\   |::::::|
 .|| ゙ヽ i    ハ i ハ i ハ i ハ |  し'_つ
 .||   ゙|i〜^~^〜^~^〜^~^〜|i~
    ...||            ||
    ...||            ||

ジャンル:
ウェブログ
キーワード
火垂るの墓 おもひでぽろぽろ ハウルの動く城 マダム・ジーナ ドラえもん 猫の恩返し
コメント (49) |  この記事についてブログを書く
Messenger この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック シェア
« 漢民族の彼女がで... | トップ | 広東省の掲示板が... »

49 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Unknown)
2008-08-02 10:23:43
支那人ってある意味幸せな民族だよね。
支那と北朝鮮、南朝鮮
オースコリア、コリア三国には徹底して反日してもらいたいですね。
オリンピックもある意味楽しみだが、オリンピック後のが俺は楽しみだなw
Unknown (うな)
2008-08-02 10:34:19
>ドーラ
>勇者あらわる。
この流れワロタw

しかし米35は世界中の数多くの悲劇は日本人が起してると思ってるのか?それとも日本人が行動すれば世界がそれを倣うとでも?思考回路が謎過ぎる。
Unknown (ほたて養殖)
2008-08-02 10:48:00
クラリスだと!?

カリオストロはルパン作品とは認めない!
異論は認めるwww

Unknown (Unknown)
2008-08-02 11:40:54
>うな氏
そもそも日本の現状があっちに正確に伝わってるとは思えないので多分前提からして色々と間違っているかと。
Unknown (Unknown)
2008-08-02 11:42:16
クラリスは盲点だった・・・不覚!
Unknown (Unknown)
2008-08-02 12:10:25
ON YOUR MARKの天使って…どんだけコアなんだよ

押井守は人気ないのか、今日からスカイ・クロラ公開だが



少佐命
Unknown (Unknown)
2008-08-02 12:10:35
Unlimited Claris Works
Unknown (Unknown)
2008-08-02 12:11:06
フィオがいねえw

自分は海がきこえるが好き
Unknown (sakuya)
2008-08-02 12:13:22
クラリスしか考えられない!
ラナが出て来てないし、ジブリ以前はあまり知られていないのかな?
Unknown (Unknown)
2008-08-02 12:13:25
中国土産のTシャツ

『となりのトロリロ』
『シロイヤツ』
『苺カレー』

最後のだけが出典不明
Unknown (Unknown)
2008-08-02 12:22:46
火垂るの墓とフランダースの犬を893に見せるって企画で見事に泣いてたが、中国人にもあれは凶器だったのか。
Unknown (Unknown)
2008-08-02 17:47:54
国中が腐海と砂漠に飲まれようとしている国で
ナウシカが読まれてるってのは。。。
Unknown (Unknown)
2008-08-02 21:23:33
「トトロ」と「蛍の墓」がまさかの同時上映だったのを知っているのか、是非とも紅の名無し人民103に聞いてみたいw
Unknown (Unknown)
2008-08-02 22:45:03
カリ城は「ジブリ作品」じゃないっすよ
Unknown (Unknown)
2008-08-03 00:49:05
フィオ出てないとかなんなの?死ぬの?




俺は漫画版のナウシカが女神だと思う
Unknown (Unknown)
2008-08-03 02:00:38
ナウシカもジブリじゃないけどな
Unknown (Unknown)
2008-08-03 04:05:44
蛍の墓は小学生の時見て以来
テレビで再放送があっても絶対見ないようにしてる・・・
あの映画はなにか違う・・・
Unknown (ほたて養殖)
2008-08-03 04:23:37

『となりのトロリロ』
Unknown (ほたて養殖)
2008-08-03 04:23:37

『となりのトロリロ』
Unknown (ほたて養殖)
2008-08-03 04:23:38

『となりのトロリロ』
Unknown (ほたて養殖)
2008-08-03 04:24:34
またやっちまったorz


『となりのトロリロ』

破壊力ありすぎてふいたwwwwwwww
Unknown (Unknown)
2008-08-03 05:45:15
宮崎アニメの中でじゃなくてジブリの中でだからクラリスは入んねーよ。ちなみに俺はシータ。
Unknown ( )
2008-08-03 09:17:49
蛍の墓が反戦とかシナはホント低脳だな
そんな糞みたいな言葉で表すような作品じゃないだろ
Unknown (Unknown)
2008-08-03 09:25:32
第二次大戦後に戦争してるのは中国と朝鮮(他にもいるけど)
その二ヶ国が「日本は軍国主義!」と騒いでるw
Unknown (Unknown)
2008-08-03 09:52:50
>火垂るの墓はガチで泣ける。
日本人がみんなあんなふうに反省したり、戦争はイヤだって思ったりするようになれば、
世界中の数多くの悲劇はもっと少なくなると思うんだよな。

何この世界中の悲劇は日本人によって作られている、みたいな文は?
Unknown (迷路人)
2008-08-03 11:06:49
>蛍の墓が反戦とかシナはホント低脳だな

>何この世界中の悲劇は日本人によって作られている、みたいな文は?

そんなもんでブチブチきちゃだめええ。
このぐらいの言い方じゃこっちだって相手に言ってるしw

そしてほたて自重w
Unknown (Unknown)
2008-08-03 11:32:55
世の中には『火垂るの墓』観て「戦犯国民が被害者ぶるなんてひどい右翼映画だ!」とか言い出す連中が居てだな。
Unknown (Unknown)
2008-08-03 11:51:01
世界中の数多くの悲劇はもっと少なくなると思うんだよな
ってこいつら日本が世界に何をしたと習ってるんだろうか、何か世界の悲劇は日本がおこしてるようにきこえるw
Unknown (迷路人)
2008-08-03 12:01:58
21世紀に限って言えば、
世界の悲劇の1/3くらいは確実に中国人の仕業なんだけどなw

武器売るなww
Unknown (Unknown)
2008-08-03 13:14:52
反日教育受けてるからだろ、歴史的誤認も甚だしいわ。自国がどんだけ腐敗仕切ってるのを理解できんのか?韓国と共倒れしろよ迷惑国家が。
Unknown (Unknown)
2008-08-03 13:27:15
こんなのナウシカに決まってんだろ。ポニョは最下位になりそう。
Unknown (Unknown)
2008-08-03 13:40:41
中国人の中には日本人を誤解していて怖いと思ってる奴がいるらしいな。日本鬼子とか言って。
そういいきかされて育ったからそう思ってるんだろうけど、実際には日本人の大半はで戦争したくないって思ってるし、違うよな。

日本に来てイメージが変わったって言う人も居るし、しょうがないのかもしれんが、やっぱり残念ではある。
Unknown ( )
2008-08-03 14:32:59
火垂るの流れは笑うとこだよな。
ほんとやばいね洗脳教育。
Unknown ( )
2008-08-03 17:21:02
節子の流れはなあ…
日本人のデフォルトの感じ方がそれだって知らないのかなあ…。
原題 (sakuya)
2008-08-03 18:30:50
你們覺得宮崎駿的動画里那个女主角最可愛

原題にはジブリとは書いていないよ?
意訳 (sakuya)
2008-08-03 18:33:51
補足。なので、日本訳の題は意訳でしょう。
Unknown ( )
2008-08-03 20:27:02
で、ジブリ大好きなこいつらは海賊版しかもってないに5000ペリカw
Unknown ( )
2008-08-03 21:56:26
>中国人の中には日本人を誤解していて怖いと思ってる奴がいるらしいな。日本鬼子とか言って。

怖いんじゃなくて悪魔のように残忍って意味だよ。
Unknown (Unknown)
2008-08-03 21:57:34
世界名作劇場のなかで中国人が好きな作品とか興味がわいてきたw
Unknown (Unknown)
2008-08-03 22:25:14
米35
反日教育のたわものだな
Unknown (HXtai うぉりあーず)
2008-08-04 21:19:32
>ジブリ以前はあまり知られていないのかな?

中国人、星矢は知ってるがラーメンマンは知らない、と
アッチで読んだが。
つまり80,S中期以前の日本作品は知らないってKOTOKA。
Unknown (Unknown)
2008-08-05 06:23:30
実際世界のあらゆる紛争地域でばらまかれているライフルは
こいつらがロシアのAKをコピーした56式じゃないか
のうのうと現在進行形で民族浄化してる国の人間くせにたかがアニメで泣くな
Unknown ()
2008-08-05 23:30:57
中国の洗脳教育怖いな・・・
でもそれを除けば普通に気が良さそうな人達じゃないか
Unknown (Unknown)
2008-08-06 08:32:42
中国人にとって日本人は巨神兵かなんかかよw
Unknown (Unknown)
2008-11-18 23:14:27
35 名前: 紅の名無し人民
>>18
火垂るの墓はガチで泣ける。
日本人がみんなあんなふうに反省したり、戦争はイヤだって思ったりするようになれば、
世界中の数多くの悲劇はもっと少なくなると思うんだよな。

俺は節子に一票だ。


そっくりそのままチョン野郎にのし付けてお返ししてやる!!糞豚漢族が100億年謝罪しろっつーの!!
Unknown (Unknown)
2009-01-06 20:35:36
>日本人がみんなあんなふうに反省したり、戦争はイヤだって思ったりするようになれば、
>世界中の数多くの悲劇はもっと少なくなると思うんだよな。

ちょっと待て
なんで世界中の数多くの悲劇が日本人のせいなんだよw
今現在、日本は何もしてねえだろうがwそれどころか
領海侵犯されても逃がしてあげるあり得ないヘタレっぷりだし。
空が青いのも日本のせい、ポストが赤いのも日本のせいか。
韓国人みたいだな。
Unknown (フスレ)
2009-10-22 23:01:19
宮崎駿の作品 &#36190;@@@@@!
Unknown (Unknown)
2010-03-02 23:41:13
たまにはもののけ姫のカヤのことも思い出してあげてください

あと個人的にはナウシカはカッコイイ寄りで、ラステルの方がかわいい気がする
もののけ姫 (名無しくん@ぺこぺこ)
2010-12-24 18:12:21
_,,-‐''"":::::;";;;;-,,,,_
                   /::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;\                l"゙i
                /:::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ               |:::::|l
             /:::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;i!;;;;;;;;;;;;;;;;;;゙、                  |:::::::||
              |=======ニニニ(0)ニニ==゙i            /ヽ |:::::::::||
               /:::::::::::::::::::::::::::::;;;ノ,--,゙、_;;;;;;;;;;;;;;゙i            |  ゙i:::::::::::||
              /::::::::::::::::_,,,=,,,''〃" ゙、/,, -‐゙i;;;;;;;;;;;;|              |  .|::::::::::::| |
            ∠,::::::::::::r'"i/  rー-~`   /‐-、`ー,;;;;;|          |  |::::::::::::::| ゙i
          |::/::::::::::liヽ'   l (゚;;;iノ    | 、l゚;;;)ノ |、;/             |  |:::::::::::::::| |
          レ|::::::::::;`/l,、. i`:┐     l   ┌'i | |            |  |::;:;:;:::|::::|  |
            i/l::::;;;;;| |;;l |::::|     `'   |::|/`'、              |  |:;:;:;:;:;:|:::::|  |
            リ;;;;;;;| |;;;゙、 ゙i::|  ー‐--,  |:/  l              |  |l;:;:;:;:;//:::|  .|
              lハ;;;;| |;;;;;;;;;|\  `''‐   /゙、  |           |  ||;:;:;:;/;:;:::::|   |
              ゙、l`ヽ;;|.:.:.:`ヽ,,_,,/   ヽ_,ノ           |  ||;:;:;:|;:;:;::::::|  |
       ミ'''""'''"''ー''"ヽ-‐-_丿   .:.:.:.:.:|、"""'''''ー‐-、         _,,|_,,/从i'i,_-、ヽ  /"'''ー-,,,_
     /        .:.:゙、'"      :.:.:.:.:"''ー、.:.:.:.:.:. ゙、    _,,,-‐'''"          ‐z,,,_    ""''‐-,,,_
    彡  /"'''ヽ、..:.:.:.:.:|‐-,,,,__     _;;;--‐l:.:.:.:.:.:.:..゙i,,,-‐'''"                  ー,__,,      "'''‐
    彡  /    .:\.:.:.:|ヽ、,--、`    '  :.:.:.:ヽ、.:.:./_,,,                       "'''-=
   /   |    .:.:.:.:.i'i'"`'‐| /,,__  ,-、   r'ヽノ.:/r'"  ____,,                       ミ
   /   .:|     .:.:.:.:.:.|| |  | /''‐-=|  |=-'゙i ゙i:./ l  /o;l /                      ミ
  彡  .:.:|    .:.:.:.:.:.|;;| |  |,/    |: | _,;;;;-`‐'"  /;;;;;;;ノ/ ,,,-‐                      三
  〃   .:|    .:.:.:_;;|;;;---──'''''─'''''""   _,,,,-‐-,,,`ー'''" "                          三
 /   .:.:.l_,,、,.-‐''""              ""      ""                             ミ
./   .:.l'":::::) '''"""                                                    ミ
/    .:|::A./                                                       ミ
     .:|ヽ_l                             ヽ、                         ∠
    :.:|  \                                ";.                       、'"
ミ   .:|    \                 _,,,-‐''i'''i::"";;;-,,,,_    ;.                       ニ
゙ij  .:.:|    .:.:|`ー‐''i"'ii"'i""''''ー──''''''""":::"レ-,レ'::::;;;;;;;;;;;;;;";ヽ                         ミ
 レ|l .|     .:.|:::::::::::゙、|\|,,_ ""'''''ー-‐'''":::::::::::::::::::"'');;;;;;;;;;;;;_;;;;;_゙、                        ミ
  | .:.|     .:.|::::::::::/ |.:.:  "''-,,,_  .:.:.:.::::::::::::::::::::_,,-'"_,,-‐''';;;;;;;;_;;)                      ミ
   |.:|     .:.|:::::::/  |:.      "''''-.:.::::::_,,-="‐;;";;;;;/ヽ_;;-'"                        ミ
   l.:|     .:.|:::::/  |      _,,,-‐'''""'''""" /Yヽ_;;-''"                          ミ
   |     .:|:::/   |     /    __,,,,_,,,-/,,-''"        _,,,-‐-,,,,,,_            _,,,-''"
   .|      .:|::|   |   /   /;;;;;_,,,-‐''"        -''"       ""'''''ー      '''""
    |      .:||    |  //   /;;;;;/        _,,,-''""''''i
    .|     .:||  ,-‐| / /   /lヽ;;;;/       _,,,-''"-┤   ゙i
    |    .:|  /:::::/ /  /,、| ゙/    _,,-''";;;;;;;;;;;;;;;;;;|    ゙、
    .|    .:.|  /::::://  /i゙i i /   /;:;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|     ゙、
     |     | /::::/   /ヽ'''"   _/:::;:;:;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|     ゙、
     .|    | /::::(_,,,,,/::::::::::""''''"":::::::::;:;:;:;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|      ゙、

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁

トラックバック

現在、トラックバックを受け取らないよう設定されております。
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。

あわせて読む