「ソニンちゃん」ってなんじゃらほい？？？

どもども！

某国際空港で、某アプリのPRをしているマツモトです！

いぇい！
カタコト！

なんで、ヒトはイングリッシュでスピークしようとすると、
オーバーなボディラングリッジになるなかしら？

ふぁ〜い？？？

普段から、
うざめのマツモトが、
さらにうざくなってますYO!



さてさて、
ブースだけでなく、
電車で隣に座ってしまった韓国ガールにも、
ついついアプリおすすめついでに話しかけてしまいました！

お互い、
カタコトの英語で、、、

天保山がビゥーテホーだから行ってみたいとか、
寿司は「がんこ寿司」をおすすめだとか、
「クリムトいいよね〜」とか、
連れの男の子は彼氏ではなく「オトモダチ」だとか、、、
（「トモダチのオトコノコと一緒に旅行すんのか？」とつっこみたっかたけど、英語力が足りなかった、、、）

３日間の旅行の中で、
大阪、神戸、京都をまわるらしく、、

のり「大阪ではなにをしたいの？」
韓　「天保山、食べ物、後、グリコがみたい！」
のり「グリコ？難波の？」
韓　「うん！グリコ！」
のり「グリコって、お菓子のキャラクターだよ！お菓子！　キャンディー！
　　　メニイメニイプレイスで売ってるよ〜」
韓　「？？？」
のり「・・・」

ここが、
南海電車ではなく、コンビニだったら！

あのコボクがグリコ買ってあげたらどんな顔するだろう〜♪♪♪

韓国って、
グリコのキャラメル売ってないんかな？

てか、
「グリコはお菓子のキャラクターです。」
って英語でなんてゆうの？


さてさて、
題名の「ソニンちゃん」わかりますか？
韓国ガールがお気に入りの
エンジェルのフィギアです。。。

ん？
エンジェル？
ラファエロ？

ノンノン！


答えは、なんと！
「キューピーちゃん」


「ソニンソニン」を連呼する韓国ガールに
「ん？つんくファミリー？」
ってなリアクションしかできないワタシに
携帯画像でキューﾋﾟｰをみせてくれてようやく分かりました。


「写メはカタコトを救う！！！」

その時ワタシが、
「ソニンはマヨネーズのキャラクターだよ。メニイメニイプレイスで売ってるよ。」
と彼女に伝えるのを断念したのは、
言うまでもないでしょう。。。

マヨネーズって英語でなんていうの？