SSMH Doggies World Diary

お気楽?! 田舎暮らし
~ ボルゾイとコリーと戯れる毎日 ~

すねすねエレノア ~ Super Sulky Elinor ~

2017-02-10 | Elinor

エルザの出産でてんやわんやしていた私が
今までのように
他の子達の相手をできなかったので
一番若くて私にべったりなエレノアは
超すねすねモード...

Since Elsa's trouble of giving birth and all,
I didn't have enough energy to care for others as usual...
So, the youngest of them all Elinor is super sulky and unhappy...

 

他の子達もそれなりに不幸なんですが
色々な経験を一緒にしている時間が長いので
今回、割と理解してくれています 

Well, others are unhappy as well,
but they are older and been together with me longer
and had some difficult time together,
so they understand more than Elinor and
wouldn't sulk so much.

でも、エレノアはエルザの姉妹...
自分よりもエルザの方がちやほやされているように見える...

But Elinor is Elsa's sister...
And to Elinor, Elsa's getting ALL the attention...!

今日は湿雪で庭はドロドロだったんですが、
お散歩道は案外綺麗かな?と思って
一眼レフを使う感覚を練習したくて
エレノアを連れてお散歩道へ 
(え?エレノアのご機嫌とってるだけって???
そ...そんなことは...ない...と...思う...けど...) 

Well, it snowed the heavy snow today
and our ground was very very dirty and wet...
BUT, I thought maybe the side walk of mountain was beautiful
and I should practice using my new camera,
so took Elinor with me for a picture practice.
(Ah..... what?! I'm not trying to butter up Elinor... I think...



山影と雪とお日様なので光の調節は難しい...
でもエレノアは超ご機嫌

Hmm, it's kind of difficult situation to take good picture
because of the snow, shade, and sun...
But Elinor is very happy!





やっぱ一眼レフは良い表情を逃さずに撮れる

Wow, new camera didn't miss the moment of excellent expression!







一応動きのある写真も練習してみた

I've tried to take a fast moving target, too!









あ~、やっぱり雪とボルゾイはよく似合う
エレノアも幸せで私もしあわせ

I always think Borzoi and snow are exceptional match!
And Elinor is happy, so I am happy, too!

 

ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 待望の!!!! ~ Finally b... | TOP | エレノア&エルザ 祝5歳! ... »
最近の画像もっと見る

post a comment


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

Related Topics