goo辞典より
world[world]
レベル：最重要発音記号[wə'ːrld] [名]
1 ((通例the〜))世界；（特定の地域・時代の）世界
a citizen of the world
世界市民, 国際人
the New ［the Old］ World
新［旧］世界
the civilized world
文明世界
all over the world ［＝all the world over/the (whole) world over/throughout the world］
世界じゅう（いたる所で）
be ［live］ in a world of one's own
自分だけの世界に閉じ込もっている
They lived in different worlds.
互いに異なる世界に住んでいた.
2 ((通例the 〜))人間, 人類, （世間の）人々, この世；（生活の場としての）世間, 俗世間, 俗事
this world
この世
the other ［the next］ world ［＝the world to come］
((文))来世
the world below
地獄；（天上界に対し）下界
the world, the flesh, and the devil
この世の名利と肉欲と邪心（世のもろもろの誘惑）
a man ［a woman］ of the world
世慣れた人
the Ted Turners of this world
テッド・ターナーといった連中
against (all) the world
世界［全人類］を敵に回して
move up ［go up, rise, get on, make one's way］ in the world
出世する
go ［come］ down in the world
落ちぶれる
not be long for this world
この先そう長くはない
The whole world is talking.
みんながそのことをうわさしている.
3 ((通例the 〜))（利益・目的などを共通とする）社会, …界；（自然界の区分として）…界
the fashionable world
社交界（▼the world of fashionは「ファッション界」で, 高級デザイン・服飾・モデルなどの業にたずさわる人々を指す）
the animal ［the mineral, the vegetable］ world
動［鉱, 植］物界.
4 ((通例the 〜))宇宙, 天地, 大宇宙, 森羅万象, あらゆるもの
the creation of the world
天地創造.
5
(1) ((a ［the］ 〜, 〜s))多数, （…の）多量, 無限, 大きな広がり((of ...))
worlds of joy
喜びの渦
a world of difference
非常な違い
do a person a ［the］ world of good
((略式))人にたいへん役に立つ［効果がある］.
(2) ((a 〜, 〜s))((副詞的))あまりに, はるかに
worlds ［a world］ apart
ひどくかけ離れて, 天と地ほども差がある
be worlds away from ...
…からひどくかけ離れている.
6 （一般に）天体, 惑星
the starry worlds
星界.
world[world]
レベル：最重要発音記号[wə'ːrld] [名]
1 ((通例the〜))世界；（特定の地域・時代の）世界
a citizen of the world
世界市民, 国際人
the New ［the Old］ World
新［旧］世界
the civilized world
文明世界
all over the world ［＝all the world over/the (whole) world over/throughout the world］
世界じゅう（いたる所で）
be ［live］ in a world of one's own
自分だけの世界に閉じ込もっている
They lived in different worlds.
互いに異なる世界に住んでいた.
2 ((通例the 〜))人間, 人類, （世間の）人々, この世；（生活の場としての）世間, 俗世間, 俗事
this world
この世
the other ［the next］ world ［＝the world to come］
((文))来世
the world below
地獄；（天上界に対し）下界
the world, the flesh, and the devil
この世の名利と肉欲と邪心（世のもろもろの誘惑）
a man ［a woman］ of the world
世慣れた人
the Ted Turners of this world
テッド・ターナーといった連中
against (all) the world
世界［全人類］を敵に回して
move up ［go up, rise, get on, make one's way］ in the world
出世する
go ［come］ down in the world
落ちぶれる
not be long for this world
この先そう長くはない
The whole world is talking.
みんながそのことをうわさしている.
3 ((通例the 〜))（利益・目的などを共通とする）社会, …界；（自然界の区分として）…界
the fashionable world
社交界（▼the world of fashionは「ファッション界」で, 高級デザイン・服飾・モデルなどの業にたずさわる人々を指す）
the animal ［the mineral, the vegetable］ world
動［鉱, 植］物界.
4 ((通例the 〜))宇宙, 天地, 大宇宙, 森羅万象, あらゆるもの
the creation of the world
天地創造.
5
(1) ((a ［the］ 〜, 〜s))多数, （…の）多量, 無限, 大きな広がり((of ...))
worlds of joy
喜びの渦
a world of difference
非常な違い
do a person a ［the］ world of good
((略式))人にたいへん役に立つ［効果がある］.
(2) ((a 〜, 〜s))((副詞的))あまりに, はるかに
worlds ［a world］ apart
ひどくかけ離れて, 天と地ほども差がある
be worlds away from ...
…からひどくかけ離れている.
6 （一般に）天体, 惑星
the starry worlds
星界.
