That's awesome

海外ドラマや映画の感想いろいろ書いてます。

Sherlock 4-3 トップページ

2017-07-13 20:49:13 | SherLOCK S4E3 Toppage
Sherlock S4E3、「The Final Problem 」の全訳です。


前回同様PWつきのフォルダに入れています。
PWは小文字で「sh」になります。


毎度誤訳等、多々ありますがご容赦くださいませ。

お久しぶりでございます。
ご心配をおかけいたしました。
少しずつですが更新していきますのでよろしくお願いいたします。

もうすぐS4が放送されますね。
NHKで放送するシャーロックとここに書いているシャーロックは別物ですので
ご承知おきくださいますようお願いいたします。
つまり、いろいろ訳が間違っているけど許してねって事で・・・

ついに放送されましたね。
様々な感想をお見かけしましたが、総じてジョンが責められていました。

さて、シャーロックS4の全訳マラソンも今回でラストです。
いつもいつも嘘八百な邦訳で申し訳ありませんでした。

7/13(木)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その19


7/11(火)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その18


7/9(日)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その17


7/7(金)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その16


7/5(水)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その15


7/4(火)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その14


7/2(日)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その13


6/29(木)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その12


6/24(土)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その11

ふたつの場面をくっつけちゃった。

6/20(火)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その10


6/17(土)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その9


6/15(木)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その8


6/13(火)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その7


6/11(日)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その6


6/10(土)1か所画像が重複していたので修正しています。
5/30(火)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その5



5/27(土)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その4



5/24(水)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その3



5/21(日)UP
Sherlock 4-3 The Final Problem その2



5/20(土)UP:
Sherlock 4-3 The Final Problem その1
ジャンル:
ウェブログ
コメント (2)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 前の記事へ | トップ | Sherlock 4-1 六つのサッチャ... »

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
体調いかがですか。 (隆一)
2017-07-09 12:52:37
S4,やっと始まりましたね!

久しぶりにこちらにお邪魔しましたら,
入院されていたとのこと。
本格的な暑さが襲ってきていますが,
ブログのUPなどで無理されませんように。








Re.体調いかがですか。 (dico)
2017-07-09 20:11:32
隆一さん
わー、こんばんは。お久しぶりです。
いよいよ始まりましたね。

そうなんです、1週間くらいでしたがちょっと入院してたんですが今はもう元気なんです。
ありがとうございます。
隆一さんもくれぐれも無理はしないようご自愛くださいね。

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL