Latin for Beginners_1273

【本文】

posterus,-a,-um,    
  next
(posterior,-ius,    
  later)
{  postrēmus,-a,-um
(postumus,-a,-um)
}   last


【訳文】

posterus,-a,-um     
 次の、後の
(posterior,-ius
 より後の、より遅い)     
{  postrēmus,-a,-um
(postumus,-a,-um)
}  最後の、最も後の、
 最終の


【新出ラテン語句】
posterus

【コメント】
 posterus 等には、前置詞では「~の“後に”」を意味する post が付いています。

-初学者のためのラテン語-

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

Latin for Beginners_1272

【本文】

īnferus,-a,-um,    
  low
īnferior,-ius,    
  lower
{ īnfimus,-a,-um
īmus,-a,-um
}   lowest


【語句】
low:低い

【訳文】

īnferus,-a,-um
 下の、下方の   
īnferior,-ius
 より低い、より下の   
{ īnfimus,-a,-um
īmus,-a,-um
}   最低の、最も下の、
  ~の底


【新出ラテン語句】
īnferus

-初学者のためのラテン語-

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

Latin for Beginners_1271

【本文】

exterus,-a,-um,     
  outward
(exterior,-ius,     
  outer)
{  extrēmus,-a,-um
(extimus,-a,-um)
}  outermost,
   last


【語句】
outward:外部の、外側の
outer:外の、外部の、外側の
outermost:最も外側の、最も遠い

【訳文】

exterus,-a,-um    
 外部の、外側の   
(exterior,-ius
 より外部の、さらに外側の)     
{ extrēmus,-a,-um
(extimus,-a,-um)
}  最も外側の、最も遠い;
 最後の、~の最後


【新出ラテン語句】
exterus extrēmus

【コメント】
 exterus 等には、前置詞では「~から“外へ”」を意味する ex が付いています。

-初学者のためのラテン語-

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

Latin for Beginners_1270

【本文】
 312. The following four adjectives have two superlatives. Unusual forms are placed in parentheses.

【語句】
unusual:普通でない、まれな、珍しい、異常な
parenthesis:(複数形は parentheses)かっこ

【訳文】
 312. 以下の4つの形容詞は2つの最上級を持つ。まれな語形はカッコ内に示してある。

【コメント】
 4つの形容詞は次回以降読みます。

-初学者のためのラテン語-

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

Latin for Beginners_1269

【本文】

  POSITIVE COMPARATIVE SUPERLATIVE
multī,-ae,-a, many
parvus,-a,-um, small      
plūrēs, plūra
minor, minus                
plūrimī,-ae,-a
minimus,-a,-um


【訳文】

  原  級  比較級  最上級
multī,-ae,-a(〔数が〕多い)      
parvus,-a,-um(小さい)
plūrēs, plūra
minor, minus             
plūrimī,-ae,-a
minimus,-a,-um


【新出ラテン語句】
minimus minor

【コメント】
 multī の比較級には、中性形 plūra の他、男性形・女性形 plūrēs もあります。
 これまでに学習した不規則な比較変化をする形容詞を整理してみると以下のようになります。

 bonus(よい)
 magnus(大きい)
 multus; multī(多い)    
←→
←→
←→
  malus(悪い)
  parvus(小さい)
    ―

-初学者のためのラテン語-

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

Latin for Beginners_1268

【本文】

  POSITIVE COMPARATIVE SUPERLATIVE
malus,-a,-um, bad
multus,-a,-um, much       
peior, peius                   
―, plūs
pessimus,-a,-um
plūrimus,-a,-um


【訳文】

  原  級  比較級  最上級
malus,-a,-um(悪い)
multus,-a,-um(〔量が〕多い)    
peior, peius             
―, plūs
pessimus,-a,-um
plūrimus,-a,-um


【新出ラテン語句】
peior pessimus plūrimus plūs

【コメント】
 multus の比較級には、中性形 plūs のみで、男性形・女性形はないようです。

-初学者のためのラテン語-

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

Latin for Beginners_1267

【本文】
Among the adjectives that are compared irregularly are 

  POSITIVE COMPARATIVE SUPERLATIVE
bonus,-a,-um, good
magnus,-a,-um, great      
melior, melius
maior, maius             
optimus,-a,-um
maximus,-a,-um


【語句】
compare:比較変化させる
irregularly:不規則に、変則的に

【訳文】
不規則に比較変化する形容詞には、以下のようなものがある。

  原  級  比較級  最上級
bonus,-a,-um(よい)
magnus,-a,-um(大きい)     
melior, melius
maior, maius             
optimus,-a,-um
maximus,-a,-um


【新出ラテン語句】
maior melior optimus

【コメント】
 今回から3回にわたり、不規則な比較変化をする形容詞について学びます。
 これらの形容詞は確かに不規則ですが、概ね、比較級の語尾は -ior,-ius、最上級の語尾は -imus,-a,-um となるものが多いようです。これらは、規則的な比較変化の語尾 -ior,-ius;(-iss)-imus,-a,-um と類似しています。

-初学者のためのラテン語-

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

Latin for Beginners_1266

【本文】
LESSON LV

IRREGULAR COMPARISON OF ADJECTIVES (Continued)

 311. Some adjectives in English have irregular comparison, as good, better, best; many, more, most. So Latin comparison presents some irregularities.

【語句】
comparison:比較、比較変化
present:示す、見せる、呈する
irregularity:不規則性、変則性

【訳文】
第55課

形容詞の不規則な比較変化(続き)

 311. 英語の形容詞には不規則な比較変化をするものがある。例 good, better, best; many, more, most. 同様に、ラテン語の比較変化もいくつかの不規則性を示す。

【コメント】
 so の訳し方が難しいですが、ここでは「同様に」と訳してみました。

-初学者のためのラテン語-

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

Latin for Beginners_1265

【本文】
8. These hills are lower than the huge mountains of our territory.

【語句】
huge:巨大な、非常に大きな
territory:領土、領地、領域

【訳文】
8. これらの丘は我々の領土の巨大な山々よりも低い。

【コメント】
 本文をラテン語に訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。

8. Hī collēs humiliōrēs sunt montibus ingentibus fīnium nostrōrum.
(解説)
 「これら」は、指示形容詞 hic, haec, hoc(これ)の複数主格男性形 hī を用いてみました(Latin for Beginners_1118, 1122 参照)。
 「(より)低い」は、2語尾の第3変化形容詞 humilis,-e の比較級・複数主格男性形 humiliōrēs を用いました。
 「巨大な山々より」は、montēs ingentēs の“比較級を伴う奪格”を用いました(Latin for Beginners_1244 参照)が、quam を用いて quam montēs ingentēs と表してもよいかと思われます。
 「領土」は、fīnis の複数形 fīnēs を用いました語彙fīnis の項参照)。fīnis は i-語幹の名詞ですので、その複数属格は fīnium となります(Latin for Beginners_872 , 882 参照)。

-初学者のためのラテン語-

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )