Latin for Beginners_1050

【本文】
　4. Intensive pronouns, used to emphasize a noun or pronoun; as, I myself saw it. (Cf.§285.)

【語句】
intensive：強意の、強調の

【訳文】
　4. 強意代名詞　名詞又は代名詞を強調するために用いられる。例　I myself saw it.〔私自身がそれを見た。〕（§285 参照）

【コメント】
　本文の例文 I myself saw it. において、myself は、主部において主語 I を強調するために用いられており、「（他の誰かではなく）私自身が」といった意味を表しています。
　英語の myself には再帰代名詞としての用法もあります（例 I saw myself.）が、ここでは主語の I を強調する「強意代名詞」として用いられています。

－初学者のためのラテン語－