Latin for Beginners_1639

【本文】
 375. Participles of Deponent Verbs. Deponent verbs have the participles of the active voice as well as of the passive; consequently every deponent verb has four participles,

【語句】
A as well as B:BだけでなくAも、Bと同様にAも
consequently:その結果、結果として、したがって

【訳文】
 375. 形式所相動詞の分詞 形式所相動詞には、受動相の分詞だけでなく能動相の分詞もある。その結果、あらゆる形式所相動詞には4つの分詞がある。

【コメント】
 of the passive の前後には the participles と voice が省略されているものと解してみました。
 形式所相動詞は、通常の動詞の場合の受動相の語形で能動の意味を表す、すなわち、通常の動詞の場合の能動相の語形はないのが基本ですが(Latin for Beginners_1432 参照)、分詞については、能動相の語形もあるようです。

-初学者のためのラテン語-

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
« Latin for Beg... Latin for Beg... »
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。
 
この記事のトラックバック Ping-URL
 
 
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。