第五十九章 漂流外国物語 其の三六五

 

 

少し変則ですが縦書きに成功しました。

「漂流外国物語」第一〇二ページ、上の七行目

解読　太吉、伊之助両人揚屋へ罷居候而、三人同居致

読み　太吉、伊之助両人、揚がり屋へ罷り居り候而、三人同居致し

説明　「両人」・・・「両」が難解です。形で覚える。　「揚屋」・・・「揚がり屋」と読み、昨日説明した様に、牢獄の中の或る部分。一般の牢よりも少し上等の一室の様な場所と思われます。　「罷居候而」・・・この辺も読みにくい。　「同居」・・・ここも読みにくい。