大好き!のてんこ盛り

Everyday is a special day!!

「後來的我們」

2016年10月08日 22時38分59秒 | 五月天陪著我~歌詞和訳~
<後來的我們>

然後呢  
他們說你的心  似乎痊癒了
也開始有個人  為你守護著 
我該心安或是  心痛呢? 

然後呢
其實我的日子  也還可以呢  
除了回憶肆虐  的某些時刻
慶幸還有眼淚  沖淡苦澀

而那些昨日  依然繽紛著  它們都有我  細心收藏著
也許你還記得  也許你都忘了
也不是那麼  重要了

只期待  後來的你  能快樂
那就是  後來的我  最想的   
後來的我們  依然走著
只是不再並肩了
朝各自的人生  追尋了

無論是  後來故事  怎麼了
也要讓  後來人生  精彩著
後來的我們  我期待著
淚水中能看到  你真的  自由了

親愛的
回憶我們共同  走過的曲折
是那些帶我們  來到了這一刻
讓珍貴的人生  有失有得

用新的幸福  把遺憾包著  就這麼朝著  未來前進了
有再多的不捨  也要狠心割捨
「別回頭看我  親愛的」

只期待  後來的你  能快樂
那就是  後來的我  最想的   
後來的我們  依然走著
只是不再並肩了
朝各自的人生  追尋了

無論是  後來故事  怎麼了
也要讓  後來人生  精彩著
後來的我們  我期待著
淚水中能看到  你真的  幸福快樂

「在某處  另一個你  留下了」
「在那裡  另一個我  微笑著」
另一個我們  還深愛著
代替我們永恆著
如果能這麼想  就夠了」

無論是  後來故事  怎麼了
也要讓  後來人生  值得
後來的我們  我期待著
淚水中能看到  你真的 自由了

それから?
みんなが言ってた あなたの心が癒えたみたいだって
そして誰かがあなたを守り始めたって
これって安心すべきかな?悲しむべきかな?

それから?
実は 僕の毎日もまあまあかな
思い出が残酷だった あの頃以外は
悦びそして涙が苦しく辛い事を薄めてくれたから

過去は入り乱れたまま 僕の心に注意深く仕舞い込んである
もしあなたがまだ覚えているなら
もし全て忘れてしまっても
そんな重要じゃないんだ

ただ望むのは あなたがその後幸せでいること
それが僕の一番の願い
その後の僕らは 歩み続けている
もう肩を並べて一緒には歩けないけれど
それぞれの人生を追いかけている

その後の物語がどんなであっても
その後の人生は素晴らしいんだ
その後の僕ら 期待してる
涙の中に見えたのは あなたが本当に自由になった姿

親愛なるあなたへ
僕らには共通の思い出があって 紆余曲折を経て来た
それらを携え ここにやって来た
貴重な人生 失うものも有り 得たものも有った

新しい幸せが心残りを包み込み 未来に向かって前進していく
たくさんの捨てられないもの 思い切って捨てたもの
「振り返らないで」

ただ望むのは あなたがその後幸せでいること
それが僕の一番の願い
その後の僕らは 歩み続けている
もう肩を並べて一緒には歩けないけれど
それぞれの人生を追いかけている

その後の物語がどんなであっても
その後の人生は素晴らしいんだ
その後の僕ら 期待してる
涙の中に見えたのは あなたが幸せになっている姿

「ある場所にもう一人のあなたがそこに居る」
「もう一人の僕は どこで微笑んでいるのか?」
もう一つの僕らは まだ深く愛し合っている
僕らの代わりにずっと
「もしそんな風に思えたら充分なんだ」

その後の物語がどんなであっても
その後の人生にも価値は有る
その後の僕ら 期待してる
涙の中に見えたのは あなたが本当に自由になった姿







 


ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 有練??? | トップ | おおの きよみ旅のスケッチ展... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

五月天陪著我~歌詞和訳~」カテゴリの最新記事