庄内弁かるた あ

リサイクルショップ　創庫生活館鶴岡店
買取りの情報はこちら→当店ホームページ左サイドメニューの買取のアドバイスをクリック下さい。

山形方言カルタという商品が、昨年度と今年度発売されました。しかし山形の方言と言っても置賜、村山、最上、庄内では全く違うものです。昨年、当店に入荷した同カルタを見てもピンとこないモノが多かった様な気がします。そこで私がオリジナルの庄内弁カルタを作ってみました。


あんちゃがだ　東北大会　連れでって
訳『お兄さん達、東北大会に連れて行って下さい』


いしこいだ 酒は飲んでも　飲まれるな
訳『調子に乗った。酒は飲んでも　飲まれるな』　


うすけねの　嫁の髪さ　まま粒だ
訳『情けない。嫁の髪に　ご飯粒が付いてます』


えいっしは　タゲシスリムの挨拶だ
庄内弁では無い様な気がします。BarTrashのマスターのお馴染みの挨拶です。


おなごしょだ　まもはんさげんで　固まった
訳『女性達　と守さんが叫んで　みんな固まってしまった』
高校時代で私とは違うクラスですが、HR委員の（旧羽黒出身の）守さんに担任の先生が「女生徒を呼んできなさい」と言いました。守さんは教室に行き「おなごしょだぁ〜」と叫んだが、意味不明でみんなキョトンと固まった話。

このブログで庄内弁シリーズなるものを投稿していましたが、あまりにも緩く、我ながら気持ち悪くて止めました。ところが悪魔伊藤さんから、即復活希望のメールもあって、やってみましたが
やっぱりユルユルで気持ち悪ぃ〜
さぁ何回続けられるか？

↓この記事が良かった時にはクリックして下さい。
にほんブログ村 にほんブログ村