ちぇこ屋貿易 商い日記

チェコのかわいいものを集めた雑貨店です。
手作りチェコビーズアクセサリーの販売も始めました^^

ふぁーれんはいた

2017-10-19 17:31:13 | Weblog
今日は関東で積雪とか!?

いやいやいや、まだ10月、しかも、ギリギリ中旬だし!!

お天気の神さまも、モーロクあそばされたのかしらね!?

姫路も寒々としたお天気ですけど、そんな中ラブリー三つ子ちゃんがご来店!

あ、違った^^;ほぼ同時に生まれた、3人のベイビーと3人のママがご来店でした^0^

この、邪気渦巻くちぇこ屋に天使のオーラが満ちた瞬間でした^0^;あはは…

ちぇこ屋も、ちょいとばかり清められたような気分です!!

今日の一言!

華氏(ファーレンハイト)=Fahrenheita=ファーレンハイタ

…カッコいい度がかなり落ちてます。

かたぎの=cestny radny=チェストニィ ジャードニィ

…そりゃ、もちろん、チェコにも堅気でない方はおられると思いますが…わざわざ辞書に
載せなくても…と思ったら、本来の意味は”真面目”とか”律儀”なんですね!?

スビバセン。任侠映画好きなもので^^;

片腹痛い=smesny,komicky=スムニェシュニィ、コミツキィ

…ググル先生はどんでもなく別の意味を仰せです。英語で伺ったところ、ちゃんとした
単語が出てきましたが、チェコ語で伺うと、

片側のぽんぽんが痛いよー!

と直訳が出ました。さすがにそれでは病院送りにされてしまいます。うーん…

ま、いいか。



寒々しいだだっ広さですが、国鉄駅の中です。ベンチがいっぱい。(冷たそう!)
左側の壁のさらに左は階段、地下通路になっていて



ちゃんと電光掲示板があります。
ちぇこ屋はこの駅で電車の乗り換えだったので、空き時間に探検…
さっきの写真の右側の壁にある木のドアを開くと



そこは線路でした。
…普通は一面ガラスとか、扉だけでもガラスとか、いや窓だけでもガラスとか…

まったく外の世界が見えないのに、ドアを開けたところに電車が停まっていて、びっくり!
日本ではなさそうで面白いです。今まであまり電車に興味を持ったことがありませんでした
が、チェコ旅仲間が電車好きで…で、ちょくちょく乗るようになってみると、とても快適で
次乗るのが楽しみになったくらい!!

来年の旅でも、電車たちにはお世話になる予定です^0^楽しみ~!!

関東以北の皆さま、しばらく真冬用の身支度が必要ですね!お天気も悪いのに、衣替え大変
だと思いますが、どうぞあたたかくして、風邪などひかれませんように!!

ちぇこ屋貿易商
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 唯一の晴れ日が!! | トップ | 青空って寛容になれますねぇ!? »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

Weblog」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL