ちぇこ屋貿易 商い日記

チェコのかわいいものを集めた雑貨店です。
手作りチェコビーズアクセサリーの販売も始めました^^

高貴な血は寒さを感じない!?

2017-12-13 17:13:27 | Weblog
今日は昨日ほどの風がないので、ちょっとマシな寒さです。冬の風って怖いなぁ!!
で、風邪がぶり返さないように手編みのニット帽をかぶってみましたが…やっぱり気恥ずか
しくてやめました^^;そのかわりマフラーぐるぐる巻きのちぇこ屋です^m^

昨夜、また!ファミリーから電話があり、

こっちもクリスマスカード送ったぞー!

…宣言してくれんでも^^;

仕方なく、今まで作っていた”旅行に役立つ単語帳っていうかいい加減覚えなきゃマズイ
だろう語録”に加え”覚えてたら電話がちょっとはスムーズに進みそうな会話集”を
作ることにし、懐かしの単語帳(リングの付いたちっちゃいメモ帳)に書き始めました。

会話集なのに、文字に書こうとするとちょいと教科書寄りな言葉づかいになるのは何故
なんでしょうねぇ!?^^;

今日の一言!

三日坊主=nestaly clovek=ネスタリィ チュロヴェク
意味は”不安定な人”みたいな感じです。=飽きっぽいとか=根性が足りないとかとは
ちょっと違うかも知れませんねぇ…不安定か…

台風に見舞われる=byt postizen tajfunem=ビィトゥ ポス
チジェン タイフネム

タイフネム!タイフネム!!*^0^*

台風なのに、何だか”いいもの”聞こえます!?不思議だー!



昨日載せた美しい温室を持っているのはこちらの白亜のお城!フルボカー城です。
中に入ったことはありませんが…武具とはく製が充実、とのことです^0^;いやん。



お城の周りにはお約束の森。



ついでにコウノトリの巣!

これは人工の塔の上に営巣されていましたが、今年訪れたレドニツェ城の裏の森では
運河の中州の木に天然の巣があり、親鳥が入るのが見られました。日本よりずっと
身近な鳥さんです。何たって赤ちゃんを運んできてくれますからね*^^*



お城の正面の壁のアップ。雨の当たらない(風は吹きぬけるけど)場所には鹿の頭の
はく製がいっぱい突き出ていたと思います。



こちらは裏口。優雅な螺旋階段が付いています。(今初めて気づいた!)

ちぇこ家も古い作りで寒いですけど、こんな石造りのお城も、ストーブが各部屋にあった
にしても、やっぱり寒かったんだろうなぁ…病人にはこたえただろうなぁ…などと先人を
偲びたくなります。こんな寒い日には…(そりゃ、平均寿命も短いですよね…)

風邪は万病の元!!すでにちらっとひいたちぇこ屋が言うのもなんですが、皆さま、どうぞ
ご自愛くださいね^0^/

ちぇこ屋貿易商
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

ホワイトじゃなくてもいいよ!あったかいクリスマスにしておくれ!

2017-12-12 16:41:30 | Weblog
朝はそんなに、構えるほど寒くはなかったような気がしますが、冷たい風が!!
やっぱり寒いですTωT(しもやけが出来たので、必要以上にビビッておかねば!)

うーん、おうち帰りたくないなぁ…^^;(寒いもん!)

で、おうちに帰ってくつろいでいると

お風呂入りたくないなぁ…(脱ぐのが寒いもん!)

で、お風呂に入ると

お風呂出たくないなぁ…

湯船の住人になりたくなってしまいます^m^日本のお風呂サイコー!!

今日の一言!

道連れ=spolucestujici=スポルツェストゥイーツィー

おぉ!ひとつの単語で表記されてるから、チェコ語にもぴったり当てはまる単語があるっ
てことですね!?

意味:旅行仲間

あははは!なるほど!!

…悪い意味では使わないんでしょうかね…平和な感じですね*^^*



チェコでよくあるお土産屋さん(というかお店)の入口。内側はガラスの入ったドアで
外は木戸になっています。お店だから木戸の内側も立派なディスプレイ場所^^店ごとに
個性があふれていて楽しいです。



この通り、窓にも木戸が!寒いですしね、防犯上も役に立ちます!!



一番右側のお店なんて、階段の下のスペース(元は物置場!?)だけのお店なので、奥行き
は1メートルもありません。木戸の内側も大切なショウスペースです!
売り子さんは一日中外なので、着込んだままお仕事です。大変そう!!



寒がりちぇこ屋は温室へ非難!でアイスを食べます^m^
ここはお城付きの温室、とても優雅な作りです、眺めていると何だかお昼間のルミナリエ
みたい!!

今年は神戸開港150周年で、今までよりさらにグレードアップしたルミナリエだとか…
皆さまはもう行かれましたか?寒い中ですが、大切な人を、大切に思える素直な心を取り
戻せるような灯りです。震災を経験していなくても、自然とこみあげるものがあります。

平和なクリスマスと年末になりますように…

ちぇこ屋貿易商
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

ランチボックスではありません♪

2017-12-11 16:54:21 | Weblog
今朝てくてくと歩いて出勤している時は特に寒くもありませんでしたが、その後風が!!

え?明日の最高気温は一桁…

ひとけたぁ~!?

TωT

去年のブログによると、すでに足の指3本にしもやけが上陸していたそうなので、自覚症状
はありませんが見てみると、いつの間にか1本に上陸を許しておりました…ぐすん。

土曜日、ほんのちょっと寒い気がするなぁ…と思っていたら、お風呂上りには”おかしい!”
その後お布団に入る頃には”もうダメだ!!”

で、2時間震えが止まらないままお布団にもぐった後、あきらめて風邪薬を飲み、改めて
眠り、たいけれど体中が痛くて眠れない!!しかも、

胃が痛いT-T空きっ腹に風邪薬ですからね。よい子の皆さんは真似しちゃダメですよ。

で、昨日はいつも通りお買い物に行き、パン屋さんに行き、夕食を作り、ホームベーカリー
を2回動かし(昨日は白い食パンとサラミ入り食パン)…

今朝には全快していました^0^はっはっはっ!我ながらお手軽!!

そうそう、昨日は電気毛布も引き取って来ました^0^/初めて使う電気敷き毛布!

ぬくいぃぃぃ~!

嬉しくて頬ずりしそうになりましたが、いざ寝てみると

熱い!!熱くて寝られん!

しもやけになるくせに、なかなかエコな体のつくりみたいです。昭和人間だからなぁ…

そうだ、今日ニュースで”中国にある北朝鮮料理店閉店、北朝鮮の従業員100人”と
言っていました。ものすごく大きなレストランなんですねぇ!

北朝鮮の料理って…韓国料理とどのくらい違うんでしょう!?北イタリアと南イタリア
くらい違う!?北フランスと南フランスくらい!?

ちょっと興味がわいたちぇこ屋でした。いや、韓国料理専門店にも一度も行ったこと
ありませんが…^^;行ってみたい!

今日の一言!

芽キャベツ=ruzickova kapusta=ルージチュコヴァー カプスタ
もしかしたらベビーキャベツ(ゼリー ミミンコ)でも通じるかも知れませんが…

免疫=imunita=イムニタ…下仁田?ウソです。こういう医学用語は万国大体
共通です。つづりや発音が少し違っても、見れば分かるくらいは似ています。すごい!

メリーゴーランド=kolotoc=コロトチュ コロは丸い、とか自転車の意味。
他にもvesele kolo=ヴェセレー コロ(素敵な輪っか)などもあります。

あちらでは、遊園地などでなくても、ちょっとしたお祭りに臨時遊園地のようなものが
設営されることがよくあり、コンパクトでクラシカルなメリーゴーランドを見かけます。

ちぇこ屋はそれを横目で見ながら、隣にいるポニーをなでなでするのが好きです*^^*

メロドラマ=melodram=メロドラム もうこの言葉、使っていませんね…
ドラマクィーン(ますます使いませんが)=kralovna dramatu
クラーロヴナ ドラマトゥ

ドラマが、ドラマがぁっ!!

ドラマトゥに!!あははははは!!!とても楽しい気分になれそうです^0^/



チェコのトンカツ!珍しく、日本に近いポテトサラダが添えられています。(たっぷり!)



こちらも、別の店のトンカツ!ゆでたバターがけのお芋ちゃんとサラダ付き。



これは、カリフラワーのフライ!さっきと同じ店だから付け合せも同じです^^

とにかくフライ好きなチェコの人。(フライパンで揚げる、結構お手軽!)
このテのメニューは日本人の口にもぴったり!(トンカツソースがご入用の方はご持参
いただくと、なお一層快適なご旅行が楽しめます^m^)

食べ物つながりでもう一つ!昨日ラジオで言っていました!

パリで弁当大流行り!!

BENTOで通じるらしいです。

中には筑前煮が入っているものまであるとか!!

和食バンザイ!ですね*^0^*

マクドナルドみたいな感覚で、プラハに”ほっともっと”が出来たらどうなるかなぁ!?

ちぇこ屋貿易商
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

女神=bohyne=ボヒニェ…美女っぽくない響き!?

2017-12-09 16:40:58 | Weblog
昨夜、取引先のハニーに”名前の日、おめでとう!”とメールを送った後、人生初!電気
毛布を注文してみたちぇこ屋。

”お店に届いたので取りに来てね♪”

と本日連絡が!

もう着いたの!?

恐ろしい世の中です。光速で移動したのかしら…

というわけで、明日の夜から電気毛布を試してみることにします。
実は布団乾燥機(布団あたため機能)をもらったので試し始めたところですが^^;

ま、今年の冬は厳しくて長いって言うしね、備えあれば憂いナシ^0^/

今年は(消費電力が)ちっちゃい電気ストーブも新調しましたし、どんだけ備えて
るんだ!?という気がしないでもありませんが…

今日のひとこと!

めだか=strevle=スチェヴレ(rの上にシェ記号あり、tとセットで発音)

…ほんとにめだかかな…ちょっとアヤシイな…(あれこれ検索してみましたが)

めちゃくちゃに=bez ladu a skladu=ベズ(~なしに)ラドゥ
(氷)ア(そして)スクラドゥ(倉庫)

…よく分かんない。韻をふんでるのは分かるけど…意味は分かんない。
チェコでよく使う!?言い回しなのかもしれませんねぇ。今度使ってみようっと!

なのに!

めちゃくちゃな=nesouvisly=ネソウヴィスリィ(切断された)
めちゃくちゃにする=znicit=ズニチット(卑劣な)

…ちっとも似てないものが並んでいる、不思議な辞書です。

ちなみに

めちゃくちゃ可愛い!=super roztomili

スーパー ロストミリィと読みたいところですが、チェコ語ですから!

スペル ロストミリィ!と”より”可愛さ満点に発音しましょう!
”Super!”=スペル!(素敵!カッコいい!いいじゃん!最高!)よく使います。



プラハ城近くの宮殿の室内の天井。



野外劇場の天井。窓ガラスありません。



この通り!太っ腹ですねぇ!!風雨にさらされるというのにこの華麗さ…
出来たての頃、どんな方たちがどんな装いで集われたのでしょうねぇ…

ヨーロッパ旅仲間のハニーが冬の南イタリアへ向けて出発します。(うらやましぃ)
あったかいのかなぁ(すごくうらやましぃ!)。
素敵な思い出、たくさん作って帰って来てね*^0^*/

皆さまもどうぞ素敵な週末を!

ちぇこ屋貿易商
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

サンタさん、来ましたよ^0^/

2017-12-08 16:23:15 | Weblog
寒いです^0^;予報に反して雨は降りませんでしたが、外は風が強そうです。

寒すぎて熱~いコーヒーを足の先にも飲ませてやりたいくらい^^;

あ、そうそう、書き忘れていたのですが、一昨日の12月6日は

ちぇこ屋臨時休業!

でしたが、そんなことはどーでもよろしくて、その日チェコでは、

聖ミクラーシュの日!

つまり、

今年もサンタさん来るよー!!

という、何とも待ち遠しい日だったのです^0^/

寒い寒いヨーロッパの冬は、その分お楽しみもいっぱい*^^*その日はチェコファミリーも
ウキウキと電話をかけてきてくれました。

が!

昨日もまた電話が^^;

おーい!クリスマスカード届いたぞー!!

…それだけ理解できました。前日にも話しているので、もはや話すネタ(ちぇこ屋に理解
出来るネタ)がありません。あはははは^0^;ま、いいか。

というわけで、チェコのあちこちに出したクリスマスカードたちが続々とハニーたちの
手元に届く頃らしいです。ちょっと早い気もしますが、会社宛に出したものは、早々と
クリスマス休暇に入られる前に届けなくてはならないし、この時期の郵便事情はえらい
ことになっているので(年賀状より量的にはきっと大変。でも当日に届ける、という
サービスはないので、遅れても平気な分、年賀状より気がラク^m^)余裕を持って
出しておきました。郵便屋さん、ありがとう^0^/

今日の一言!

まんじゅう…とっても長い説明文なんですけど

bochanek(ボハーネク=意味不明)plneny(プルニェニィ=満たされた)
bobovou(ボボヴォウ=ボブベリー)marmeladou(マルメラードウ
=マーマレード)

つまり、何がしかをマーマレード状に甘く煮たものをいっぱい詰めた食べ物なのですが、
ボハーネクが”甘いもの”の意味なのか、”丸いもの”の意味か、はたまた”小麦粉製”
なのか”焼いた”なのか不明ですし、ボブベリーなるものがあんこ=小豆とどうつながる
のか…

っていうか、一体どんなおまんじゅうを食べたんだろう、この人!?

とりあえず、お口に合ったことをお祈りするばかりです^^;

昔、日本のあらゆる美味しいそうなものを食べてみたけれど、一番美味しいと思ったのは

お好み焼き^0^

と言ったチェコの人がいましたからね^^;案外味覚似てるかも。

麻酔=narkoza=ナルコーザ
麻薬=narkotikum=ナルコティクム
麻薬常用者(麻薬患者と同じ)=narkoman=ナルコマン

ちょっと…深刻味が薄れてしまう感じです^^;

ついでにマツタケ、も載っていますが、”食べられるきのこの一種”としか書いてありま
せん。まぁ、あまり感心をお寄せにならなかったようです。

まつげ=rasy=ジャスィ 邪推!?rの上に”ジェ”記号が付いています。

面白いですねぇ…お休みの日はこの辞書が眺められないのが残念です。





プラハ城は小高い丘に建てられているので、お天気がいい日に訪れれば、遠くまで見渡せ
ます。歩いてふもとから上るのはかなりの運動量なので、是非ウォーキングシューズで!
歩きつかれたらお城脇のお庭に街を一望できるベンチが並んでいます。



聖ミクラーシュの日があったので、プラハ城内聖ヴィート大聖堂のバラ窓も載せておきます。
毎日寒いですが、あったまってお休みくださいね^0^/

…電気毛布、買おうかしら…

ちぇこ屋貿易商
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

大掃除はいつに!?

2017-12-07 17:29:20 | Weblog


本日の一言!?招き猫、です。ちょっと顔怖いなぁ…
解説を読むと”集客を願って置かれる猫型の置き物”とあります。ほぅほぅ。

”お店やレストランで”

…レストラン!?

どのようなレストランで招き猫をご覧になったのか、気になるところです^m^

昨日は、半年ぶりのロングドライブで、楽しかったです。夜の高速道路も久々でしたし。
で、結果。

次は3ヶ月後に来て下さい^^

…臨時休業、またまた増産されましたTωT

今まで半年に一度だったのが、3ヵ月毎になったのです^^;あれまぁ…

ま、年を取ると、どうしても病院とは仲良くなるものです。それに、遠隔地の病院は
あれこれ楽しみも付いてきますしね^m^



プラハ旧市街広場を行く観光馬車。クラシックカーも観光客を乗せて走ります。どちらも、
美しいプラハの街にはぴったり!!

わが姫路城には、人力車がお似合い!?お城周辺に乗り場があり、マッチョなお兄さん方が
笑顔で待機しておられますので、観光の際にはぜひお試しください^^





広場一つでも、見るべきもの、見たいもの、欲しいものが目白押しのプラハ!

海外からのお客さまが姫路城や商店街なんかをご覧になったら、同じ気分なのかしら…

そう思うと、日本の古めかしいものも無碍には出来ませんね^^

海外ばかりに目を向けず、自分の身の回りの”日本の良いもの”も大切にしなくては!と
思うようになったちぇこ屋です。

その前に家の中片付けなくちゃ!(あぁ!良いものが、どーでもいいものの下敷きに!)

12月になって、イキナリ大忙し(病院付き添い5回送迎2回+α)なので、きちんと整頓
された家で新年が迎えられるのか、とてーもアヤシイのでした。

今夜から、ぼちぼち大掃除に入りたいと思います。寒いから億劫ですが…

ちぇこ屋貿易商
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

臨時休業増産のお知らせ^^;

2017-12-05 14:20:26 | Weblog
日曜には町内の一斉掃除に初参加し(現在筋肉痛^^;)夕方にはこれまた初、

たき火!

アウトドア・アクティビティとはほぼ無縁のちぇこ屋。キャンプもたき火も学校行事のみ。

だって、手、汚れるし、虫いるし、寒いし…

しかーし!ガーデニングとは名ばかりの”草むしり”に年中精を出しているうち、

…もしかして、バーベキューくらい、自力でできちゃう?

などとチラッと妄想したちぇこ屋。

というのも、柿を収穫して、ついでにちょいと剪定したら、枝の小山が!

これ、庭に放置するのやだな。ゴミに出すには小さくカットしないといけないし…

で、ネットで

”安全にたき火を楽しむ為には”講座を受け(いや、勝手に達者な方の文章を熟読して…)

せっせと枝を組み立てたものの、他の用を優先していて、そのうち雨が降って枝が濡れ…

やっと実行にこぎつけました!!(枝を組み立ててからすでに3週間経過…)

ま、やっぱり湿ってるし(生木も混じってるし)着火剤も薪も使わないし、ちょいと最初
苦労しましたが、それでも楽しくキャンプファイヤー気分を満喫できました^0^/

来年(一年に一度!?)はお肉でも焼こうっと!

バーベキュー台とでっかい網と火バサミ買っちゃおうかしら^m^

さて、新たな臨時休業日のお知らせです^0^;

昨日検査に行き、さ、これで一件終了!かと思いきや、

”次は予約の上、3つの検査です。2日に分けて受診。3回目が結果報告です”

T0T

そ、それは…その…付き添いは必要ですか?…必要ですよねTωT

というわけで、12月15日(金)、21日(木)、28日(木)午後がお休みです。
ん?28日午後?ということは、年内の営業は28日午前まで、となりそうです。

あはは^^;また文句言われちゃう。ま、いっか。







シンプルで自然を愛するオランダスタイルの花の展示です。切り花かな?球根付きかな?
どうやら球根(土つき)のようですね。6年半前に撮った写真です。







最後はオランダカラーのチューリップでした。(空港にて)日本では思い付かなさそうな
組み合わせです。

そういえば、庭にスイセンが咲いていました!どうやら11月末に咲き始めたみたいです。
オランダの花公園も、あと4ヶ月で見ごろ。今は葉っぱを伸ばし、根を張って、出番に
備えてせっせと準備しているんでしょうね*^^*

それではまた次回!明日も臨時休業です。病院まで、遠乗りしてきまーす^0^/

ちぇこ屋貿易商
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

来週は飛び石休業でーす!

2017-12-02 16:32:31 | Weblog
忘れないうちに!臨時休業のお知らせです^^;

月曜日(4日)と水曜日(6日)は臨時休業させていただきます。ちぇこ母の病院に
付き添うためです。

とか言っちゃって、これが結構なレクリエーションになってるんですけどね^m^

6日は、半年に一度の定期検診で神戸行きですが、4日はすぐ近くの病院。でも…

ご家族の付き添いが必要です!

と言われているので^0^;まぁ、認知症の検査ですから当然ですけれど。
脳ミソが老化している人に、初めての病院へ一人で行って、一人で診察受けて、現状を
説明して、今後のことを相談して、結果を聞いて…帰っておいでとは言えません。

ウソっぱちばかり報告されても困りますし^^;でも…

…ちぇこ屋も器械に放り込まれて検査されたらどうしようTωT

とりあえず、いつも通り普通~に、大人し~くしておきます^m^ぐへへ

今日の一言!

マッコウクジラ=vorvan=ヴォルヴァニュ

クジラにはvelryba=ヴェルリバ(多分、でっかいvelky魚ryba)という
単語がありますが、マッコウクジラはやっぱりマッコウクジラ属で特別扱いなのですね。
いい香り(マッコウ=抹香)、はこの単語中に含まれているかどうか不明です。

舞妓さん(漢字は舞子になっている)=divka pripravujici
se na povolani gejsi
ジーフカ プシプラヴイーツィー セ ナ ポヴォラーニ ゲイシ

お気づきでしょうか?ゲイシ=ゲイシャです^^;(ジーフカは娘さん)

意味は芸者(芸妓さん)が出てくるまでの前座で踊るお嬢さん、のような感じです。
まぁ、舞妓さんは芸妓さんの見習いだから、そうですね^^



来年のカレンダー!届きました^0^/



おーよちよち!さぁさ、ちぇこ屋とおさんぽ行きまちょうねぇ~*^^*という可愛さです!
何か動物欲しいな…イタチ以外で…

あ、そうだ。先日、”来年は平成最後の年賀状になるから、みんな出しましょうね^^と
ネットに載ってたよ”と書きましたが…

再来年も平成で出せますよね!?あれ、どういうことだったんだろう??

明日はご近所の一斉掃除の日です。初参加してきます^0^/
お昼間は暖かそうなので、洗濯日和になりそうです。どうぞ素敵な日曜を!

ちぇこ屋貿易商
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

さぁ、走りますよぉ~^0^/

2017-12-01 17:02:24 | Weblog
と、いつも出足だけいいちぇこ屋。普段の運動不足がすぐにたたり、あっという間に
息切れ!

はぁ…はぁ…給水所はどこ!?

給水=zasobovani vodou=ザーソボヴァーニィ ヴォドウ

TωTうっうっ、息があがっているときにはつらい発音だ!
いいや、こうなったら救急車だ!

救急車=sanitka=サニトゥカ
救急診療所=amblance=アムブランツェ

英語の救急車は同じくアンビュランスですが、これには”野戦病院”の意味もあるそう
です。そうかそうか、一応の応急手当は救急車の中でしてくれるもんね。ある意味診療所!

え?めまいがする?脳の検査もするけど、目も見せて、はい、まばたき!

まばたき=mrknuti=ムルクヌチー

何だか、目がねっちゃり開きにくそうな発音です^^;グーグル先生は”ウィンク”の
ことだと仰せでしたが…っていうか、モンゴルあたりにこんな名前のおやつありそう…

そんな感じで、12月になりました。今年最後の1枚です。



アヒルちゃん、巣立っていきましたT0T



同じく飛び立って行く風見鶏さんと、気の早いサンタさんも見えます。
あ、アヒルちゃんは、家猫ちゃんを連れてるから、家の周り一周したら戻って来るん
ですね^0^;ほっ!

チェコ仲間Juncoの手づくりです。来年のもお願いしました。昨日から神戸で原画の
展示とカレンダーの販売がスタートしたそうです。
お見かけになった方はどうぞお手に取って下さいね^^あ、ちぇこ屋でもお取次ぎします♪



こちらは去年ハニーにもらったアドヴェントカレンダー!今年ももらいましたが、これが
あまりに素敵なので、今年も店に飾ることにしました^0^





今日の窓を開けます!



あれ?中は空っぽだ!



なんちゃって^m^今朝、もう飾ったのでした。

サンタさんを、木に!?

ご心配なく^^;子馬なんかも木に飾ることになりますので…

今年最後の月、充実の毎日を重ねていきましょう!

ちぇこ屋貿易商
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

あ!霜月祭行きそびれた!

2017-11-30 17:02:51 | Weblog
11月、終わりますねぇ…

明日起きたら、もう12月なんですねぇ…

*^0^*/ひゃっほう~!

いつまでもお子さまちぇこ屋です^^;

何だか、12月の慌しさは、3月の慌しさとはまた違った慌てっぷりで、年内に出来た
ことも出来なかったことも、まだ途中のものも…

なぁ~んとなく、みーんなピカピカおニュー!

きれいさっぱり心が軽くなるような気がします。(え~と、マズいことは忘れて^m^)

なので、師走の慌しさは、ちょっと好きです*^^*

ま、3月(年度末)は、どうせ毎年チェコ行きで頭いっぱいですしね^m^

今日の一言!

教習所=vycvikove stredisko=ヴィーツヴィコヴェー ストシェ
ディスコ

ダンス教習所=tanecni skola=タネチュニィ シュコラ
(教習所かぁ…ちょっと堅苦しいダンスになりそうな…)

車の教習所=autoskola=アウトシュコラ
(auto=車 skola=学校なのでその通りですが、一語扱いです。

吸血鬼=upir=ウピール…ちょっと虫っぽくないですか^^;

明日、ページをめくったら”M”です。
日本語には”L項はないのです。ラ行はすべて”R”の項…

不思議に思うでしょうねぇ、チェコの人たち。

ちぇこ屋も不思議です。日本語にLとRの区別があったなら、こんなに日本人がLとRの
発音の違いで苦労することもなかったのにTωTなんでなかったのかしら…



ブルタバ(モルダウ)川にかかるカレル橋の旧市街側端っこ(何せ橋が500メートル
ほどありますので)に建っている建物たち。どちらも教会と付随建物です。
天文塔があるのですが、まだ夜に上ったことがないので、是非訪れたい所です。



川のほうを向くとこの風景。プラハ城が見えます。



橋の左下を見ると、川岸に明るい色調の建物が…川に近いほうがスメタナ博物館です。

皆さん、水辺がお好きなようで、いつも水辺のテラス席は満席です。タンクトップ一枚に
サングラスの美女が延々とお日さまを浴びている(であろう)情景は日本ではお目に
かかれません(やっていたとしたら外国人観光客^^;)。

いい眺めです。穏やかで、輝いていて、うっとりと…

昼寝しそうになります^^;いかん!日焼けしてしまう!!

日本人、お肌敏感ですからねぇ…

ヨーロッパへ行かれる際は、男性といえども、強めの日焼け止めをお忘れなく!!

ちぇこ屋貿易商
コメント
この記事をはてなブックマークに追加