「AMARANTINE / アマランタイン」/エンヤ
ａｓａｈｉ．ｃｏｍの記事の中に「クリスマスを盛り上げる曲特集」というのがありました。 その中のアルバムの１枚に、このエンヤの「アマランタイン」も取り上げられていました 
そもそも彼女の音楽と彼女の声は以前からヒーリング・ミュージックとして、誰もが認めるところでした。 その摩訶不思議でいて、心の奥底まで響き渡る彼女の声は天性のものなのでしょうね〜
最近になって、彼女の歌は映画でも使われることが多くなりましたね。 『スウィート・ノベンバー』や『冷静と情熱のあいだ』や『ロード・オブ・ザ・リング』などがお馴染みでしょうか
�� レス・ザン・ア・パール
�� アマランタイン
【パナソニック うす型テレビ「ＶＩＥＲＡ[ビエラ]」＆ＤＶＤレコーダー「DIGA[ディーガ]」ＣＭソング】
�� イッツ・イン・ザ・レイン
�� イフ・アイ・クッド・ビー・ホウェア・ユー・アー
�� ザ・リヴァー・シングス
�� ロング・ロング・ジャーニー
�� 菫草（すみれぐさ）
【パナソニック うす型テレビ「ＶＩＥＲＡ[ビエラ]」ＣＭソング2004】
�� サムワン・セッド・グッバイ
�� ア・モーメント・ロスト
�� ドリフティング
�� アミッド・ザ・フォーリング・スノウ
�� ウォーター・ショウズ・ザ・ヒドゥン・ハート
このアルバムで発見したことがひとつ。 というより前から気になっていたことがひとつ。 それは２００４年にパナソニックのＴＶＣＭでエンヤが初めて日本語歌詞で歌った「菫草（すみれぐさ）」でした。
日本語で歌ってるということで耳を傾けてようく聴いてみたのですが、日本語に聞こえない（笑） のです
たまたまこのアルバムの歌詞カードをみて、なるほどこういう日本語歌詞なのかと納得したしだいです（笑） 
菫草（すみれぐさ）
ものの哀れ
紫色の花
春の花
と 冬の小雪
はらはら
自然の美かな
ああ！ 緑の葉と
秋の色
風の声
鳥のさえずり
悲しい海
喜びの海
山
小石
アヤメ草
この歌詞で歌っていたなんて、これを知っていて聴いてもちょっとわからない（笑） 
アクセス
トータル
ランキング
エンヤは大好きで良く聴いています。
クリスマスを盛り上げる曲特集に入っていたのですか？
私も菫草が日本語だとは思いませんでした。
トラバありがとうございました。
トラバ、ありがとうございました。
「菫草」の歌詞、聞き取れない部分がありましたが、拝見してスッキリ解消しました！
冒頭の「もののあはれ」は全然予想外でした（笑）
「山 小石」だってのですね・・・「山恋し」かと思いました(^^;
Enyaの音楽は、『ロード・オブ・ザ・リング』にぴったりでした。本人がこの仕事を買って出たそうですね。英文学好きのダンナに言わせれば、「Enyaはそんなにケルティック・サウンドではないよ」と言ってますが、私には充分心に響きました。
＞クリスマスを盛り上げる曲特集に入っていたのですか？
みんなでワイワイガヤガヤのクリスマスではなくて、彼氏としっぽりタイプのクリスマスには似合うでしょうね＾＾
＞私も菫草が日本語だとは思いませんでした
知らない人は日本語で歌ってるなんて思いませんよね(笑)
癒しになりますよね、enya〜♪
また時々覗いてみて下さいね＾＾
＞拝見してスッキリ解消しました！
それは良かったですね＾＾
＞「山 小石」だってのですね・・・「山恋し」かと思いました(^^;
日本語は難しいですねぇ(笑)
この曲でヒアリングテストでもやればよかったですね(笑)？！
ケルト・ミュージックですよね！やっぱし＾＾
TBありがとうございましたo（_ _）o ぺこっ♪
エンヤ♪の音楽の世界って素敵ですよね♪
うんうん(^-^)
毎日疲れた心、エンヤで癒しましょd(^-^)ネ！
じゃあ・・・(⌒∇⌒)ノ\"\"マタネー!!
これまでの作品に比べると自然や人間の心を超越した崇高さが感じられます。
\"The River Sings\"はトヨタカップの公式テーマソングとして使われていますね。
エンヤとしては激しい感じで躍動感があります。滝のイメージがします。
\"Sumiregusa\"は初め、まさか日本語とは思っていませんでした。
J-Popのような言葉が分かりすぎる煩わしさが全く感じられませんでしたから。
昨年のPanasonicのVIERAのCMに出てきたときよりも一層厚みを増しましたね。
エンヤとしてはあのままではちょっと物足りないと思ったので、あの後手直ししたのでしょう。
\"Amid The Falling Snow\"は冬に聴くとピッタリですね。心が温まります。
今回はゲール語の曲はありませんでしたが、ローマが考えた架空の言語\"Loxian\"の歌が何曲か入っていました。
トールキンのエルフ語の影響を受けて作ったのです。
話が全然面白くなくてがっかりしました。
音楽が他の人だったらいとも簡単に無視できたのに。
エンヤの曲はフィレンツェの風景と合う、たったそれだけです。
エンヤはむしろこんな平坦なラブストーリーではなく、ドキュメンタリー作品に使ったほうが良かったと思います。
あのストーリーにはエンヤよりももっとふさわしい音楽があったはずです。(例えばサラ・ブライトマンとかリチャード・クレーダーマンなど)
こんな映画早く廃盤になって欲しいです。
ところで、\"For Lovers\"は最近発売中止になったそうです。
たしかに、
Ｓｕｍｉｒｅｇｕｓａ
日本語に聴こえないですよね(≧▽≦;)
私はトヨタカップのテーマソ\ング大好きです☆
また遊びに来ます(^○^)♪
こちらからもTBさせていただきました。
ファンを５年も待たせたこのアルバム、想像以上の出来で、大変うれしく思ってます(^-^)
＞エンヤ♪の音楽の世界って素敵ですよね
独特の世界ですが、全世界共通の感性が彼女の歌の世界にはありますよね＾＾
＞毎日疲れた心、エンヤで癒しましょd(^-^)ネ！
一日一善、一日一曲enyaですね〜♪
さすがenyaのことをよくわかっていらっしゃるコメントの数々ですね！
＞ローマが考えた架空の言語\"Loxian\"の歌が何曲か入っていました。トールキンのエルフ語の影響を受けて作ったのです。
これらのことはライナーノーツを読んで初めて知りました。
＞\"Sumiregusa\"は初め、まさか日本語とは思っていませんでした
これはＦＭか何かで日本語で歌っていることを知りました。でも聴いていて何を歌っているのかは分かりませんでしたけどね（笑）
「冷静と情熱のあいだ」はそんなに悪い映画だとは感じませんでした。映画主体に観たので、そこにEnyaの歌が自然に重なり合っていたように感じました＾＾
＞たしかに、Ｓｕｍｉｒｅｇｕｓａ日本語に聴こえないですよね
そうですよね＾＾
日本語で歌っていると分かっていても聴き取りづらかったですよ（笑）
＞ファンを５年も待たせたこのアルバム、想像以上の出来で、大変うれしく思ってます
そうですね＾＾
でも５年も空いているとは感じられないくらい、近いところに彼女はいました＾＾
私もアルバムを買って初めて『菫草（すみれぐさ）』の歌詞を知りました。
表現が日本語らしくなくて、でもそれが却って幻想的で良いですよね（*＾_＾*）
＞表現が日本語らしくなくて、でもそれが却って幻想的で良いですよね
そうですね＾＾ 新種の日本語と言う感じですね（笑） ？！
彼女の彼女らしい表現の仕方でしょうか＾＾
エンヤ、いいですよね。
大好きです。菫草が日本語なのは知っていました。でも、何回聴いても？？？ですね。
毎日のように聴いて癒されています。
＞菫草が日本語なのは知っていました。でも、何回聴いても？？？ですね
そうですよね！ 今聴いていても謎（笑） です＾＾
＞毎日のように聴いて癒されています
自然に耳に入り、心に残りますよねぇ〜♪
せっかくＴＢして頂いたのに操作ミスで
消えてしまいました。
また宜しくお願いします。
＞せっかくＴＢして頂いたのに操作ミスで消えてしまいました
あらら、それは大変でしたね＞＜
再ＴＢさせていただきます＾＾
その記録をブログに書きました。
修正済みのページにもリンクしています。
＞エンヤの公式サイトの生年月日(実はケルトの陰暦)を下手に引用しているサイトを見つけて、訂正を依頼した結果、実際に対処して頂いた所があります。
わざわざありがとうございました＾＾ 拝見いたしました！
来る11月9日〜11日にパシフィコ横浜でインターナショナルキルトウィークが開催されます。
私の作品も展示されます。
良かったらどうぞ。
おひさしぶりですね＾＾
＞来る11月9日〜11日にパシフィコ横浜でインターナショナルキルトウィークが開催されます。
私の作品も展示されます。良かったらどうぞ。
へぇ〜そうなんですか＾＾
時間があえば、是非伺いたいですね！
情報、ありがとうございましたm(__)m