西尾治子 のブログ Blog de Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本ジョルジュ・サンド学会・サンド研究・仏文学・女性文学 csophie2005@copyright

 

9月23日:大阪国際コロック(バルザック)

2017年07月22日 | 十九世紀の文学
9月23日に下記の通り、バルザックの国際コロック「バルザックと食卓」が開催されます。
皆さま是非ご参加下さい。

Balzac et la représentation de la Table

Journée d’études internationale
Samedi 23 septembre 2017

Nankai Namba Bldg 1, 2-1-41 Shikitsu higashi, Naniwa-ku,
Osaka (voir le plan au dos)

10h
Session 1 : « Signes culinaires »
Présidence : Hiroshi Matsumura (Université Kindai)
Takayuki Kamada (Université de Shinshu), « Scènes de repas dans César Birotteau »
Martine Reid (Université de Lille Nord de France), « Pain ou galette ? la nourriture comme signe dans Eugénie Grandet »
Kyoko Murata (Université préfectorale d’Osaka), « Table des courtisanes dans La Comédie humaine »

Pause-déjeuner

Session 2 : « Lois du partage »
Présidence : Kyoko Murata (Université préfectorale d’Osaka)
Kaoru Hakata (Université des langues étrangères de Tokyo), « Partage de la table »
Tatsunosuke Azuma (Université Komazawa), « Scènes de la Table non partagée
chez Balzac »
Yoshie Oshita (Université internationale d’Okinawa), « Le Faiseur à table »
Ouverture par Takao Kashiwagi (Université Otemae)

Session 3 : « Physiologie de la table »
Présidence : Takayuki Kamada (Université de Shinshu)
Hiroshi Matsumura (Université Kindai), « La physiologie, la table et la modernité :
de Brillat-Savarin au Père Goriot »
Nathalie Preiss (Université de Reims) : « Restauration panoramique. Balzac : la
carte et le réfectoire »


Université préfectorale d’Osaka (I-site Namba)
Nankai Namba Bldg 1, 2-1-41 Shikitsu higashi, Naniwa-ku, Osaka (voir le plan au dos)

15h45 Pause-café
17h10 Débat général et clôture

Organisation : la Société japonaise d’études balzaciennes
Avec le soutien de la Graduate School of Humanities and Sustainable System Sciences,
Osaka Prefecture University

参加費は無料ですが、資料配付等の都合上、事前にメールで下記アドレスにご連絡下さい
Entrée gratuite sur inscription
Contact : tablebalzacienne@yahoo.co.jp

■ 会場までのアクセス ■
大阪府立大学 I-site なんば (南海なんば第1ビル 2階)
大阪市浪速区敷津東2丁目 1 番41号
 南海電鉄「なんば駅(中央出口)」より南へ約 800m、徒歩約 12 分
 地下鉄御堂筋線「なんば駅(5 号出口)」より南へ約 1,000m、徒歩約 15 分
地下鉄御堂筋線・四つ橋線「大国町駅(1 番出口)」より東へ約 450m、徒歩約 7 分
地下鉄堺筋線「恵美須町駅(1-B 出口)」より西へ約 450m、徒歩約 7 分
 南海電鉄高野線「今宮戎駅」より北へ 420m、徒歩約 6 分


                           ーーー


画像は6月に訪れた「メゾン・ド・バルザック」に展示されていた、作家の草稿、人間喜劇の登場人物のタブロー、知られざる作品「砂漠の情熱」です。













 猛暑にもかかわらず、意外に訪問者も多く、その中に熱心に展示物を見ている、5,6名の高校生らしき女の子たちの一群がいました。
 登場人物総覧の展示物の会場でラスチニャックを探しても見つからなかったので、それとなく聞いてみると、どこかにあったよ、と目ざとく見つけて教えてくれました。彼女達の話によれば、とくに学校で勧められたからというのではなく、友人同士で誘い合って自主的にバルザック記念館を訪れたとのこと。若い人はむしろ漫画に関心があって文学は読まないというけど?と畳みかけて尋ねてみると、わたしたちのように漫画も読むけど十九世紀の文学作品やバルザックを好きな高校生もいるよ、若者が文学を読まないというのは偏見です、というほのぼのとした答えが戻ってきて、うれしい気持ちになったものです。








コメント
この記事をはてなブックマークに追加

il obtient sa deuxième thèse... 50 ans après la première

2017年07月17日 | 手帳・覚え書き


Indre : il obtient sa deuxième thèse... 50 ans après la première
Par Adèle Bossard, France Bleu Berry et France Bleu
Vendredi 14 juillet 2017 à 16:06


À 78 ans, le Castelroussin Bernard Jouve, qui vit aujourd'hui à La Châtre, vient de soutenir sa deuxième thèse devant un jury de l'université de la Sorbonne. Il devient ainsi docteur en histoire, alors qu'il est déjà docteur en médecine depuis 1967. Car pendant toute sa carrière de médecin, Bernard Jouve n'oublie son autre passion, l'histoire. Une fois à la retraite, il refuse donc de se reposer et décide de s'inscrire en histoire à la prestigieuse université de la Sorbonne, "le top" dit-il.

Pendant 4 ans, il se rend à Paris chaque semaine pour suivre des cours en amphi et préparer sa thèse. "À la Sorbonne, le minimum c'est 700 pages, j'en ai fait 762, explique-t-il. Beaucoup attendent la dernière année pour écrire mais j'ai commencé à écrire plus tôt. Aujourd'hui c'est plus facile avec l'informatique de reprendre des pages, de changer, de corriger... Rien à voir avec cette bonne vieille plume".

"Physiocratie, Saint-simonisme et agrarisme"

Pour reprendre le chemin de l'amphithéâtre à plus de 70 ans, il dit avoir eu deux motivations, "d'abord voir où j'en étais du point de vue intellectuel, car c'est une question qu'on se pose quand on a un certain âge, et puis c'est un sujet qui m'emballait". Le titre de sa thèse : "Physiocratie, Saint-simoniste et agrarisme au XIXème siècle". Bernard Jouve avait déjà écrit plusieurs ouvrages sur la question ces dernières années, notamment sur le Saint-simonisme.




https://www.francebleu.fr/infos/insolite/indre-il-obtient-sa-deuxieme-these-50-ans-apres-la-premiere-1498401887
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

La Mare au Diable - Chapitre 14/17 - George Sand

2017年07月16日 | DVD


https://www.youtube.com/watch?v=pXhD6i_On-o


画像はノアンの館の中から撮った外の眺めです。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

カルメンと女子大生

2017年07月15日 | 手帳・覚え書き

 オペラ・カルメンで思い出したエピソードをひとつ。

 かつてある音大で教えていたとき、声楽が専門の院生が聴講生として私のフランス語の授業を受講しに来ていました。
彼女はアルトで「カルメン」の練習をしているとのこと、彼女の嘆きは熟練の男性指導教授にカルメンをもっと女性的に当時の男性好みの女をイメージして歌うようにと強要されることでした。折しも私の授業では斎藤一郎著『カルメン』のテキストの購読をおこなっていたところで、彼女によれば、授業を受けてからというもの、カルメンが指導教授が言うような、男の言いなりになる女ではなく、力強く自立している逞しい女性だということが分かって自信が持てた、とうれしそうに話に来たものでした。
 この女子大学院生は、より上のレベルの芸大の大学院を目指して受験をし、実技試験の三次だったか四次だったか、とにかく最終段階まで残るものの、最後には芸大生が優先されて落とされてしまう、といった状態が二回ほど続いていたけれど、その後どうなったのか、学費を自分で稼ぐとアルバイトを掛け持ちしていた節もあり、祖母がヨーロッパ系とのことで色白の個性的な頑張り屋さん学生さんだっただけに、時折、思い出しては気になっています。


写真は、いつもパリで泊めてくれる20年来の友人宅のバルコンからの眺めです。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

音:継承される伝統音楽と民衆音楽

2017年07月14日 | 芸術・音楽・演劇、オペラ、舞踏など


 今年もノアンでは賑やかに音楽祭が開催されているようです。

 皆様、どうぞよきQuatorze Juillet パリ祭をお過ごし下さいますよう!

Le Son continu, encore

http://www.lanouvellerepublique.fr/France-Monde/Actualite/24-Heures/n/Contenus/Articles/2017/07/12/Le-Son-continu-encore-!-3165053


 6月の中旬のパリの地下鉄で、ひどくもの悲しく心惹かれるメロディが聞こえてきて、何かと思ったら、それはなんと中高年の男性達の演奏と美しい歌声でした。そっと小銭を置いていく通行人が何人もいたのか、その理由が理解できる心持ちのする、そんな美しい音楽でした。




 実は、今回はフランス革命200年を記念して革命が起こった地バスチーユに建てられたモダニズム様式のオペラ・バスチーユに赴き「カルメン」を鑑賞しました。舞台装置はコンピューター制御と外観、設備とも現代建築の粋を集めたものと言われるだけあって、非常に現代的な舞台でした。闘牛の代替物なのか、壇上に9台もの高級車が登場して並び、衣装も超現代的で、フィナーレは割れんばかりの拍手喝采が起こっていました。確かに歌唱そのものは素晴らしく、素人ながらソプラノもアルトもテノールも見事だと感じもし、音楽評論家の間では大好評を博しているとのことでしたが、音楽学部の学生たちとDVDでカラヤンなどの演奏による伝統的なオペラのカルメンを鑑賞してきた古い人間にとっては、どうにも好きになれない舞台で残念な気持ちが残りました。
 とはいえ、幕間には、思い思いの衣装に身を包んだ大勢の観客が場内からあふれ出てきて、シャンペンを片手に感想を述べ合いオペラの雰囲気を存分に楽しんでいる様子は、さすがパリのオペラ座と印象深く、果ては、彼らと同じように泡立ちきらめくお酒を所望してみたい欲望に抗しきれず、ご一緒して頂いた先生と女二人で一杯のシャンペンを分け合い、ちょっとしたいい気分に浸ってみたりしたのでした。







写真はオペラ・バスチーユの会場内の様子です。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

アヴィニョン映画際

2017年07月13日 | 芸術・音楽・演劇、オペラ、舞踏など



今年のアヴィニョン映画際では、サンドが取り上げられているようです。


spectacle : SAND, prénommée George ou l'Aurore d'une liberté... : spectacle de Pierrette Dupoyet, du 7 au 30 juillet au festival d'Avignon.
Tarif préférentiel pour nos adhérents


https://www.amisdegeorgesand.info/
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

George Sand et "France culture": La Grande Traversée George Sand

2017年07月08日 | 手帳・覚え書き
フランスのラジオ France cultureは,数多くの番組でサンドを取り上げています。
8月1日には、サンド学会Les Amis de George Sand のブリジット・デイアズ会長が出演されます。どうぞお見逃しなきよう!

•France Culture : du 3 juillet au 4 août, de 9h à 11h, émission La Grande Traversée George Sand (la participation de Brigitte Diaz passera le 1er août dans le deuxième épisode). Toutes les informations figureront sur le site de l’émission et les émissions elles-mêmes seront disponibles sur le site de France – culture pendant 1000 jours, ce qui laisse à chacun tout le loisir de les écouter.


https://www.franceculture.fr/personne-george-sand.html

George Sand
Dernières publications sur George Sand
Les grandes conférences : "George Sand : homme politique"
Réécouter Les grandes conférences : "George Sand : homme politique"
22.01.2017 30min
1954Les grandes conférences : "George Sand : homme politique"
Les Nuits de France Culture
Les grandes conférences - "George Sand : homme politique", conférence diffusée pour la première fois le 26/07/1954 sur la Chaîne Nationale.
George Sand (4/1) : Dix-huit mille lettres!
Réécouter George Sand (4/4) : Dix-huit mille lettres!
16.06.2016 59min
George Sand (4/1) : Dix-huit mille lettres!
La Compagnie des auteurs
Pour ce dernier temps consacré à la romancière George Sand (1804-1876), nous nous plongeons dans les nombreuses correspondances, qu'elles soient intellectuels,...
George Sand (3/1) : La Sorcière du Berry
Réécouter George Sand (3/4) : La Sorcière du Berry
15.06.2016 59min
George Sand (3/1) : La Sorcière du Berry
La Compagnie des auteurs
Pour ce troisième volet consacré à George Sand (1804-1876), nous arpentons les chemins du Berry pour esquisser les croyances et les usages de la paysannerie...
George Sand (2/1) : Une femme sur tous les fronts
Réécouter George Sand (2/4) : Une femme sur tous les fronts
14.06.2016 59min
George Sand (2/1) : Une femme sur tous les fronts
La Compagnie des auteurs
George Sand (1804-1876) était une romancière prolifique, femme passionnée mais surtout engagée dans la vie intellectuelle et politique avant même la Révolution...
George Sand (1/1) : Romancière au masculin
Réécouter George Sand (1/4) : Romancière au masculin
13.06.2016 59min
George Sand (1/1) : Romancière au masculin
La Compagnie des auteurs
La Compagnie des auteurs se plonge en quatre volets dans l’œuvre de George Sand (1804-1876) romancière, critique littéraire et femme engagée du XIXème...
Chère Simone (1/0) : J'ai filé mon collant !
11.01.2016 8min
Chère Simone (1/0) : J'ai filé mon collant !
Fictions / La Vie moderne
Quand les femmes de lettres d’hier viennent en aide à celles du 21e siècle...!
Réécouter George Sand à Flaubert
05.08.2013 4min
George Sand à Flaubert
La Boîte à lettres
Réécouter George Sand (2/4) : Les Grandes Conférences : "George Sand et Chopin"
07.08.2012 59min
George Sand (2/4) : Les Grandes Conférences : "George Sand et Chopin"
Grands écrivains, grandes conférences
Réécouter George Sand (1/4) : Les Grandes Conférences : "George Sand en son temps"
06.08.2012 59min
George Sand (1/4) : Les Grandes Conférences : "George Sand en son temps"
Grands écrivains, grandes conférences
Réécouter Les grandes conférences - George Sand
02.11.2014 35min
Les grandes conférences - George Sand
Les Nuits de France Culture
Réécouter George Sand (4/4) : Une adaptation de "Nanon", suivie de trois conférences sur l'auteure
09.08.2012 59min
George Sand (4/4) : Une adaptation de "Nanon", suivie de trois conférences sur l'auteure
Grands écrivains, grandes conférences
Réécouter Actualité de Gustave Flaubert
30.03.2013 58min
Actualité de Gustave Flaubert
Concordance des temps
Réécouter Actualité de Gustave Flaubert (rediffusion de l'émission du 30 mars 2013)
24.08.2013 58min
Actualité de Gustave Flaubert (rediffusion de l'émission du 30 mars 2013)
Concordance des temps
Réécouter George Sand (3/4) : "George Sand, homme politique", "L'anniversaire de George Sand" suivi de "George Sand, La mare au diable"
08.08.2012 59min
George Sand (3/4) : "George Sand, homme politique", "L'anniversaire de George Sand" suivi de "George Sand, La mare au diable"
Grands écrivains, grandes conférences
Réécouter George Sand à Franz Liszt et Marie d'Agout
02.08.2014 3min
George Sand à Franz Liszt et Marie d'Agout
La Boîte à lettres

6月の第22回国際ジョルジュ・サンド学会は、クレルモン・フェラン大学の2日間のあと、サンドの生地ノアンおよびシャトー・ダルスにてそれぞれ開催されました。
ノアンでは猛暑を避けるため、予定されていたLe Grenier Littéraire からLa Grange に会場を移して下さったため、より快適な 環境で発表を聞くことが出来ました。




画像の写真は、ノアンで咲いていた紫陽花です。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

最新出版ニュース:Pascale Auraix-Jonchière: "George Sand et les contes"

2017年07月07日 | サンド研究
先月、クレルモン・フェラン(ブレーズ・パスカル)大学で国際ジョルジュ・サンド学会を開催されたPascale Auraix-Jonchière先生の、ご著書 "George Sand et les contes"が、本日、出版されたそうです。
まだ画像は届いていませんが、分かり次第、アップいたします。
国際学会では、パスカル・オーレ・ジョンシエール先生には大変お世話になりました。
美しい城 Château dArs で開かれた最後の豪華な昼食会で、デザートをお盆に載せ、参加者の一人一人に配っていらした、エレガントで謙虚なお姿が非常に印象的でした。
心より御礼申し上げます。






Pascale AURAIX-JONCHIÈRE est professeur de littérature française du XIXe siècle à l'Université de Clermont-Ferrand, U.F.R. Lettres, Langues et Sciences Humaines Département de Français, directrice du Centre de recherches révolutionnaires et romantique

Source : http://www.univ-bpclermont.fr/





Résumé :
Ce livre voudrait étudier, dans des textes de nature diverse (fiction littéraire, correspondances, journaux intimes, textes critiques, historiques...), les allusions ou références à la peinture, mais aussi les descriptions de tableaux en tant que mode de représentation, discours médiatisé, sur le moi, l'écriture, l'Histoire, notamment.
Nous partons de l'idée que la peinture est l'objet d'un double détournement : métamorphosée par l'écriture qui se l'approprie, elle se substitue à un discours plus transparent pour servir une réflexion poétique (parlant de peinture, je parle en réalité de ma propre écriture), politique et existentielle.



コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Le Panthéon et les femmes, les invisibles de l’Histoire

2017年07月05日 | 手帳・覚え書き


Avec le décès de Simone Veil, une pétition spontanée s’est mise en place, pour voir arriver cette grande dame de l’Histoire impliquée dans la cause des femmes, au Panthéon. Le Panthéon et les femmes… il y en a, mais il y en a peu, 4 pour être précise. Retour -en arrière- sur la non-évolution de l’Histoire.

Le Panthéon et les femmes… et les hommes

Parmi les hommes l’on retrouve Jean-Jacques Rousseau, Victor Hugo, Émile Zola, Jean Jaurès et un nombre incalculable de Comtes. On ne peut que s’interroger pour savoir pourquoi n’y figure pas George Sand ; l’écrivain célèbre mais aussi la femme engagée dans un combat politique, « une féministe avant l’heure », qui a participé, dans les coulisses, au gouvernement provisoire de 1848. Une personne en avance sur son temps, qui a œuvré pour « la liberté de la femme » et « la défense de la démocratie ». Idem pour Marie-Antoinette d’autant qu’elle est décédée en 1793, soit deux ans après que le Panthéon soit institué nécropole. Je me demande également où est Marie Marvingt, surnommée « la fiancée du danger », une pionnière de l’aviation en France et l’une des meilleures alpinistes du début du XXe siècle. Licenciée en lettres et parlant sept langues elle est titulaire de trente-quatre décorations, dont la Légion d’honneur et la Croix de guerre avec palmes.



https://www.funeraire-info.fr/le-pantheon-et-les-femmes-les-invisbles-de-l-histoire-100758/
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Festival Chopin à Nohant

2017年07月01日 | 芸術・音楽・演劇、オペラ、舞踏など
Animation : dans le cadre du Festival Chopin à Nohant ( les 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24 et 25 juin 2017), Le Nohant de Chopin, 1839-1846 : les 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24 et 25 juin 2017 à 11h45.
Dans le cadre de "Nohant Festival Chopin", une visite axée sur la présence du musicien est proposée au public dans la maison de George Sand afin de mieux comprendre l'œuvre créée par Frédéric Chopin durant ses sept étés passés en Berry.
Tarif : 8 € - Réservation indispensable au 02 54 31 06 04

Kotaro FUKUMA, piano

Jeudi 20 juillet 20h30



https://festivalnohant.com/



写真は、コロックの間にノアンのGrenier Littéraire で開催されたコンサートの夕べの様子です。
アメリカからこの日のために訪れた、サンド関連のオペラ歌手の方々が壇上へ。迫力ある歌唱でした。
ポリーヌ・ヴィアルドの曲の数々を聴けたのは最高でした。とりわけ、彼女の代表作Hai Luli は、場内の喝采を浴びていました。


Pauline Viardot Haí Lulí; Ceclia Bartoli
https://www.youtube.com/watch?v=na1gMRcWI5U

Viardot - Havanaise; Cecilia Bartoli Eztétikus A
https://www.youtube.com/watch?v=YfLi6I4hMgg

コメント
この記事をはてなブックマークに追加