A Euphoric Loreen speaks to Eurovision.tv：
Sweden's Loreen wins 2012 Eurovision Song Contest:
BBC News：
Eurovisionary.com & Eurovisionary.video:
eurovision participants 2012 :
それぞれ写真をクリックすると歌手情報・歌詞・
Video他、必要情報をキャッチ出来ます。
日本にはなじみの薄い国ぐににもクリック。
優勝曲の高得点は私には理解できない。しかしこれは
現ヨーロッパの国々の何かを反映しているのだろう。
フランス代表はインドネシア人のAnggun
外国人が母国人以上に活躍できる
フランス、シャンソン界の蓄積された歴史が覗く。
Mandinga - Zaleilah - Eurovision Song Contest - Romania 2012 - Final:
EUROVISION SONG CONTEST 2012 - My TOP 10:
今回はちょっと面白い出方をします。
Marie-Paule Belle １：2012年4月30日
Marie-Paule Belle ２：2012年5月1日
Marie-Paule Belle ３：2012年5月2日
Marie-Paule Belle ４：2012年5月3日
Marie-Paule Belle ５：2012年5月4日
La fabrication d'un CD 24.02.2011 ：
上の写真はMontmartreのDalidaの家、1962年から
亡くなるまで（自殺）ここに住んでいた。↑
Dalidaの曲で好きなものを挙げると4，50曲を下らない。どうしても外せないものでも軽く2，30曲を超える。そこを清水の舞台から飛び降りて3曲に絞ると私の場合は以下の曲となる。
◎DALIDA. Il pleut sur Bruxelles：
◎DALIDA Mein lieber Herr ：
◎Dalida - Voila pourquoi je chante：
JA2 20H : EMISSION DU 04 MAI 1987
亡くなった翌日のTVの特別番組 NEWSの後
Dalida En Memoire 3 Videos：
最初の結婚はLucien Morisse
スターに育ててくれた恩人でもあり愛し合って結婚したのだが
結果的にはDalidaがLucien Morisse を捨て
当時画家であったJean Sobieskiに走った。
Jean SobieskiとDaliadaのことは写真を出して以前に書いたことがある。
確かに美男子でDalidaを満たす術も知っていてそして
そのための自由な時間も持っていた。
1961年から1963年まで生活を分かち合った。
Dalidaと関わった男性で珍しく自殺しなかった男として記憶されている。
Jean Sobieski et Daliada ↓
Moi La Chanteuseの過去記事でも
Correspondancesの最近の記事でも
Mike Brant（25/04/1975 自殺）を書きながら、Dalidaとのことを
忘れていた。二人は短い関係であったが（1969年）
恋人同士であった。シルビー・バルタンにテヘランで発見され
フランスにやってきたイスラエル人のMike Brant、は
フランスシャンソン界でまずDalidaの愛を得たのだった。
お互いフランス語を母国語としない異邦人である。
そう言えばJean Sobieskiもポーランド人であった。
サンレモで自殺したLuigi TencoとDalidaは結婚を約束していた。
Luigi Tenco et Dalida : le drame de San Remo：
才能もスリルもあり女性を痺れさせる要素を充分に備えた
なるほど魅力的な男性である。何故自らの頭をピストルの弾で
打ち砕いたのだろう（26/01/1967 自殺）？
1か月後の同年2月26日、Dalidaが後追い自殺を
試みた気持ちは手に取るように理解できる。
死に損なった絶望のDalidaを見舞い励ましてくれたのは
最初の夫Lucien Morisseだった。二人は
1956年から1961年まで5年間婚姻関係にあった。
死の淵に横たわるDalidaに再び生きる気力を
与えたLucien Morisseも3年後（11/09/1970）に
自ら命を絶った。
なおこのLucien MorisseはDalidaをスターにした
だけでなく、じつはBarbaraのキャリアにとっても
かけがえのない存在であった。そしてこの際言ってしまうと
Barbaraの人生を彩った男性でもある。
今朝目を覚まして、昔（8年前）記事にしたDalidaのある言葉を
思い出した。さすが恋愛の名人である。
なかなか凡人には気づかない言語上の発見でもある。
参照：Music Cross Talk 過去記事：
（つづく）
なんだかスキャンダラスなタイトルをつけてしまった。たまには週刊誌的な内容の記事を書きなぐってみたくなった。読んだ後すぐに忘れてくだされば、Dalidaも許してくれるだろう。えぇ？第一日本語は読めないって？
とにかく偉大な歌手である。生涯七か国語で歌い、2000曲近くを録音している。
"Bambino","Come Prima","Gondolier","Les enfants du Pirée","Gigi l'Amoroso",子供の頃からずっと聞いていたような気がする。
"Il venait d'avoir 18 ans"：この曲私はドーナツ盤で持っていて、歌う練習もした。A面がフランス語、B面はDalidaが日本語で歌っていた。本国では"Gigi l'Amoroso"のB面で1973年に出た。以前にも書いたが、Pascal Sevran作詞である。Pascal Sevran同様Dalidaにとっても、忘れられない曲となった。1967年、Dalidaは18歳の学生の子どもを身籠った。堕胎を決意したが、フランスでは法的に禁止されている。イタリアまで行き手術を受けたが、子供の産めない体になってしまった。この事実を知ればあの歌の解釈が違ってくるような気がする。
1987年5月2日から3日にかけての夜、「人生は耐え難い。許してください」という有名な遺書をファンにあてて、自殺した。遺書はあと2通あって、一通はマネージャーで弟でもあるOrlandoに、もう一通はFrançois Naudy氏にあてたものだった。そう言えば、この夜彼女は恋人の到着を待っていたのだが、彼は来なかった。その恋人がFrançois Naudy氏であったのかどうか、後で調べることにする。
（調査結果：1985年に知り合った医者、次第に遠のきつつあった最後の恋人、待ちくたびれて、耐えられなくて薬を飲んだ。何日も考えあぐねた末だったのか、発作的な死への誘惑に駆られたのかはわからない。遺書の言葉から判断すると原因は前の方だと思われる。下に二人の楽しそうな写真）
"J'attendrai"：Rina Kettyのこの曲をDalidaはdisco風にしてリバイバルさせた。弟のOrlandoのアイデアだった。他に"Besame Muchoなど40年代の古い曲を全部disco風にして歌った。私はこの時期のDalidaにはウンザリだ。Dalida自身はどうだったのだろう。売れ線を目指して、無理やり時流に乗るために弟に言いくるめられたと、勝手に思っていたのだが。
"Paroles, Paroles"：Alain Delonとこの曲をデュエットしたのは1973年だ。この時期のAlain Delonはバリバリの世界的大スターで、この曲のヒットは初めから約束されたも同然だった。DalidaがAlain Delonを知ったのは1955年、rue Jean-Mermoz à Parisのアパルトマンに住んでいたAlain Delonはまだ無名で、DalidaもAlainにとっては単に、隣のアパルトマンの住人に過ぎなかった。因みにAlainの最初の映画出演は1957年、Dalidaの最初のレコードは1956年である。なんか、いい話でしょう？後に大スターになる無名の若い男女が隣同士に住んでいたなんて。
上の写真はDalidaが1976年Porto-Vecchioに立てた6部屋プール付きの豪華別荘。家族や友人たちと楽しいひと時を過ごしたのだろう。建設は自殺の11年前である。人生の何が耐え難かったのだろう？等と思うのはひとり増えてもひとり減ってもわからないような庶民の庶民的感性、ということか。
Orlando, 姉Dalidaを語る：
来年公開されるDalidaの自伝映画でDalidaを
演じるのは、Nadia Farès。
こちらは2005年Dalidaを自伝TV映画で演じた
Sabrina Ferilli。 ↑
ルイジ・テンコと共演した問題のサンレモ音楽祭の場面
ルシアン・モリスと出会った場面 初めは髪の毛黒かった：
・・・・・・・・・・
Film de l'exposition DALIDA UNE VIE à la Mairie de Paris 2007 partie 1
Film de l'exposition DALIDA UNE VIE à la Mairie de Paris 2007 partie 2
Film de l'exposition DALIDA UNE VIE à la Mairie de Paris 2007 partie 3
・・・・・・・・・・
Dalida - Emission spéciale ( partie 1 )
Dalida - Emission spéciale ( partie 2 )
Dalida - Emission spéciale ( partie 3 )
Dalida - Emission spéciale ( partie 4 )
Dalida - Emission spéciale ( partie 5 )
少し古い放送だが、昨夜偶然見つけて眠い目をこすりながら見てしまった。
Lara Fabianの特別番組のYou Tube版、両親や昔の友人たちが登場して、一気に素になったLara Fabianの顔が現れた。日本にもこういう番組はよくある。視聴者は歌手としてだけではなくて、人間を見ているような気持になる。Laraは本名で、ドクトルジバゴの「ララのテーマ」のLaraから両親がつけた名前らしい。Lara Fabianは何と言ってもその素晴らしい歌唱力によって有名だが、Laraといえば、Barbaraファンには、Catherine Laraのほうが近しい存在であったかもしれない。私Bruxellesは最近George Marshallを調べているのでMarshall Planの関連でLaraといえばまずLara物資を思い出してしまったのだが、みなさんご存知？
とっても楽しい番組だったので、下にYou Tubeのリンクを貼ろうと思います。興味があればクリックしてください。You Tubeなので、実際の番組とは少し違うかもしれませんが。
Dans L'Univers De Lara Fabian 17/11/10
No.1 & No.2 & No.3 & No.4 :
No.5 & No.6 & No.7 & No.8 :
・・・・・・・・・・・・
Catherine Lara : Nuit Magique
Lara Fabian & Coral Egan ''Nuit Magique''
No.1 & No.2 :
Nuit Magique : Karaoke:
昔ブリュッセルで飾り窓の女、の通りに紛れ込んでしまって
実物を見たとき、物凄いショックを受けた経験がある。
だからCatherine Laraのこの曲の映像にも
大きな衝撃を受けた記憶がある...
それにしても素晴らしい曲だ。
今回カラオケに挑戦しましたが
難しいのなんのって、早速Give Upしました。
内容からして日本人には歌えないでしょう、どぅお？
・・・・・・・・・・・・・・
A la recherche du nouveau Claude François :最終選考
一生懸命探して、長く続く放送を探した。
以前新しい石原裕次郎を探して、という企画があったが
あの時の優勝者はどうなったのだろう。
この新しいClaude Francoisを探してという長く続いた番組も
一応の結論を出した。子供の部門、大人の部門の優勝者が決まった。
さっきから見ているが、あまりに下手なのでお笑い番組かと思うくらいだ。
（さっきまで予選を見ていたので特にひどかった）
優勝者も非常に低レベルで、わが目を疑っている。逆に
Claude Francoisの偉大さを改めて感じる。
ショー・ビジネスの華やかさと決して軽率にならない
歌のうまさ、歌手としての存在感を確立していたのだ。
A la recherche du nouveau Claude François ：最終選考
途中で、松健サンバをふと連想したりもしたけれど
長い時間飽きることなく最後まで結構楽しく見ることができた。
優勝者には、Claude Francoisらしさが全くなく
そこが不満だったが、歌唱が6人の中では一番
安定していたかもしれない。
子供の部門は、白いスーツが決め手だったような気がする。
とりたててずば抜けた子供はいなかった。
全員申し分なく可愛かったのは間違いない。
（参加者の条件はClaude Francoisの大ファンであること
だったようだ。そこを割り引いて考える必要がある。
「新しいBarbaraを探して」という番組があれば...
あるわけないか。）
レコードを持っていてよく聞いていたので番組中
Claude Francoisの声がよみがえってきた。
そう言えば、昔Claude Francois発行の
「PODIUM」というシャンソン雑誌を丸善を通して
ずっと取り寄せていたことがあった。
PLANETE BARBARAの中のBlogの一つに
「PODIUM」というタイトルをつけているのは
そのシャンソン雑誌からタイトルを拝借したのだった
ということを今更のように思い出した。
ポスターの付録が毎月付いていて
パネルにして部屋中に張り巡らせていたが
部屋をリフォームした時に全部捨てた。
雑誌社の社長でもあるスーパースター
Claude Francoisのポスターも勿論その中にあり
30数年間私と私の日常を共にしたというわけだ。
・・・・・追記：2012年5月11日・・・・・
Claude Francois 特別番組？1時間5分3秒 再放送
今はもうCLOCLOを知らない若い人たちも多いかと。
素晴らしく楽しいのでお勧めします。
・・・・・・・
Claude François - Le Chanteur Malheureux
Karaoke: Le Chanteur Malheureux
昔石井好子先生にレパートリーに入れてはいかがですか
とおすすめした曲。そして珍しく石井先生もその気になられて
永六輔氏の日本語歌詞も完成したとおっしゃっていた曲。
結局レパートリーには入らなかったが。
今回カラオケで歌ってみて、多分易し過ぎたから
チャレンジ精神が湧かなかったのではないかと思った。
素晴らしい歌だが、歌詞もわかりやすく
声も出しやすい、つまり歌いやすい。
それもＨｉｔの条件なのだけれど。
石井先生は難解な曲がお好み
HIT狙いはお嫌いだった。
（ついでに付加↓）
前にもどこかで書いたがこの曲は一番最初に
石井先生におすすめした。
Régine - Pourquoi un pyjama ? (1966) ：歌詞：
イメージ・チェンジしてはいかがですか、と。
この両方の声が出せるのは、レジーヌを除けば
石井先生しか考えられないと思ったのだが、
大変失礼だったかもしれない。
非常に寛大な方なのがわかっていたので
そういうことが言えた、ことも確かである。
・・・・・・・
Claude Francoisの新しい映画に関して
・・・・・・・
遅ればせながら、となりますが、AMAURY VASSILIを紹介します。
どことなくMike Brantを思い出させると考えていると、歌っていました、
Mike Brantの曲、聞いてみましょう。
AMAURY VASSILI interprete "Laisse moi t'aimer" (Mike Brant 1970) en italien, Vorrei Vorrei . イタリア語のタイトルは「Ｖｏｒｒｅｉ Ｖｏｒｒｅｉ」
テノール歌手なんですよね。若きアンドレア・ボチェリを思わせます。
並みの歌手の声ではない。
そこで、またしてもMike Brantのほうもイタリア語で聞きたくなった。
聞いてみましょう。
vorrei vorrei laisse moi t'aimer en italien mike brant ：
キャー、とたんにミーハーになるくらいに素敵！！
今度は歌ってみたくなった。
Laisse-moi t'aimer Mike brant Karaoké ：
Laisse-moi t'aimer toute une nuit
Laisse-moi toute une nuit
Faire avec toi le plus long le plus beau voyage
Oh who who who veux-tu le faire aussi
Une hirondelle fait mon printemps
Quand je te vois mon ciel devient plus grand
Je prends ta main alors je sens que j'ai pour toi
Oh who who who l'amour au bout des doigts
La feuille qui grandit a besoin de lumière
Et le poisson meurt sans l'eau de la rivière
Aussi vrai que nos corps sont nés de la poussière
Toi tu es mon soleil et mon eau vive laisse-moi t'aimer
Rien qu'une nuit laisse-moi rien qu'une nuit
Voir dans tes yeux le plus merveilleux paysage
Oh who who who oh oui si tu le veux
Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer toute ma vie
Laisse-moi laisse-moi t'aimer
Faire avec toi le plus grand de tous les voyages
Laisse-moi laisse-moi t'aimer t'aimer
Woh oh oh oh..
Paroles: G. Thibaut. Musique: Jean Renard 1970 © Editions Musicales Amplitude autres interprètes: Carl William
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
うまく歌えないって？ もう一回Mike Brantを聞きながら、口パクで歌っているつもりになって、練習すれば？
えぇ！初めて。じゃ、歌えなくても、がっかりすることないですよ。
Mike Brant Laisse moi t aimer INEDIT!!!!
AMAURY VASSILIを紹介します。
と言いながら、Mike Brantに浸りきってしまいました。
・・・・・・・・・・・・・・・・
AMAURY VASSILI:
・・・・・追記：2012年5月2日・・・・・
AMAURI VASSILIをどこで見つけたかというとこちらです。
Gérard Lenorman & Amaury Vassili "Et moi je chante"
これね、AMAURI VASSILIにとっては晴れの舞台だけれど
Gerardにとっては、残酷極まりない動画だと思いませんか？
Gerardはここ数年喉の調子が悪くて
「尖閣諸島は東京都が買います」の講演の石原都知事のように
花粉症かなにかわかりませんが、声が出にくい。
ですから、若いときのGerardの「Et moi je chante」
にもリンクすることにしました。Gerardの名誉回復のために。
Moi je suis du temps du tango : Jean Roger CAUSSIMON
Jean Roger CAUSSIMON & Jean Roger CAUSSIMON:
・・・・・・・・・・・
Correspondances過去記事で紹介したBarbarie chante BARBARAのBarbarieさん、典型的なユダヤ人の顔、それに強制収容所に肉親が入れられていたのではないかと思えるような、悲しみを喚起させる身体つき、このひとがずっとBARBARAを歌っているのは、ユダヤ人としての共感があるからかもしれない。
このBarbarieさん、驚いたことにこれが本名らしい。てっきり「Barbarie Barbara」からとった芸名だと思っていた。彼女の話から知ったのだが、Leo Ferre作詞・作曲の作品に「Barbarie」という歌があるらしい。早速探してみた。
Leo Ferre chante 「Barbarie」:
Leo Ferreらしい感じの曲だ。
「Barbarie Barbara」の方は、石井好子先生も楽しそうに歌っていらっしゃった。（こちらで部分的視聴可能）
この曲は今日取り上げたJean Roger CAUSSIMONの作詞・作曲。
本人の歌唱も探してみた。
Jean Roger CAUSSIMON chante 「Barbarie BARBARA」:
なかなか素敵な曲だ。
・・・・・・・・・・・
ところで前々から、Jean Roger CAUSSIMONを紹介したかったのだが、なかなかBARBARAと関連付けられなかった。しかしBARBARAも実はJean Roger CAUSSIMON作詞（作曲はLeo Ferre)の曲を歌っているので、その曲を取り上げることにした。
Barbara - Monsieur William ：
Monsieur William - Serge Gainsbourg ：
Léo Férré - Monsieur William ：
Monsieur William : Jean-Roger Caussimon..：
Monsieur William :Bernard Lavillier & Catherine Ringer：
ここまで書いて、この曲を以前自分で訳したことを思い出した。6年も前のことだ。
「Du Soleil Levant」:Monsieur William:
You Tubeに面白い版画があった、歌詞を読みながら見ると楽しいかも。
Jacki Feydi chante Monsieur William:
人の一生って何だろうと、考えさせられる歌だ。
・・・・・追記：2012年4月29日・・・・・
今朝目覚めて、ふと思ったのだが、Monsieur William
この曲には黒人差別が入っている。時代を考えれば
これくらいはどうと言うことはないのだけれど。
この時代ならば、当たり前の感覚と言うべきか。
これに似たBarbaraが歌う曲を以前に（7年前に）訳したことをまた思い出した。
内容が似ているかどうかは私の主観に過ぎないが。
BarbaraのほかGrecoも歌っている。
これはAlcyonがBarbaraをカヴァーしたもの。
BarbaraやGrecoとはちょっとイメージが違う。
タイトルはLes Dames de la Poste
「郵便局の三人連れ」
こちらは7年前にClaudineの名で私が
Du Soleil Levantに訳出したもの。
GrecoやBARBARAにしか歌えないと書いている。
「人生まじめ、平凡が一番。世間様に後ろ指さされることなく、静かに片隅で、小市民的に分をわきまえ日常に小さな喜びを見いだせれば、それが最高の人生」という一般的、特に日本人の感覚にはあわない。
William氏や郵便局のご婦人たちが最後にどうなっているかを考えれば、歌詞の内容、そして私が類似しているので思い出した、と言う意味がお分かりいただけると思う。今様の日常的価値観で言うと、これもまた小市民的にまじめに労働するものにたいするArtist感覚側からの差別の歌詞である。
Thierry Amiel主演の大スペクタクル「Adame and Eve - La seconde chance」を見つけた。
舞台美術、メイク、ダンス、構成、歌、照明、衣裳、出演者、何もかもに時代の先端の感性を感じる。
La Troupe Adam et Eve à Chabada ：
Adam et Eve au Salon CE de Paris ：
Adam et Eve Il était une fois la générale：
ADAM & EVE SPECTACLE DE L'ANNEE 2012 ：
Correspondancesはシャンソンのblogなので、タイトルにThierry Amielを持ってきたが、実はダンスに痺れている。振り付けに痺れている。Ｔｏｋｙｏに痺れている。
詳しくはClick My HeartをClick!
Barbaraを歌う歌手で未紹介の方々を中心に集めてみました。
Marine Chante "Nantes":
正確に歌っている。顔も利発そうな女の子。
Karolina Petrova chante Nantes：
かなり歌い込んでおられる。
Karolina Petrova chante Septembre:
かなりのBarbaraファンとお見受けしました。
Katerina Fotinaki chante Septembre:
ギターの弾き語り。情感がこもっている。
MARIE PAULE BELLE chante "Attendez que ma joie reviennne"
私の好きなこの曲を歌ってくれるのはこの人しかいないので
すでに何回も聞いているがここはひとつお馴染みのMarie Paulで。
Vianney Mosser chante Nantes:
男性が歌う。バイオリンが良い。
LOUISE chante "Nantes" :
声の艶も伸びも素晴らしい。
Lia Dorana chante Nantes:
2010年12月に92歳で亡くなっている、オランダ人歌手
Louis Baudel chante NANTES：
いい声をしている男性歌手。
Raphaële chante Nantes:
はもってる。
Leïla - Ma Plus Belle Histoire D'Amour :
この若さでこの難曲をこれだけ歌えるとは
Mary anne Miller chante Ma plus belle histoire d'amour c'est vous：
しっとりと聞かせてくれますね。
Francine Lévesque - Dis quand reviendras-tu ：
Barbaraの歌をこんなに昔に歌っている。
最後にすでに紹介したことを忘れていたこちらのオランダ人歌手を
Du Soleil Levant:より
・・・・・追記：2012年3月18日・・・・・
既に紹介済みだけれど
Barbarie, une femme qui chante Barbara:
Les Amis de Barbaraから新しいコンサートの連絡が入ったので
・・・・・追記：2012年3月23日・・・・
既に紹介して忘れたのかもしれないけれど
Lily May： Ma plus belle histoire d'amour c'est vous:
Patricia Caille: Ma plus belle...
二人とも既に紹介済み、しかし外せないので
Chimene-Ma plus belle histoire d'amour
Muriel Robin：Barbaraの葬儀filmに映っていた人
・・・・・追記：2012年3月24日・・・・・
2002年Adieux d'Yves Saint Laurent
これはかつて記事に書きましたが
Yves Saint Laurent追悼の夕べで
Catherine Deneuveが
Ma plus belle histoire d'amour c'est vous
を歌ったんですけどね、
Net上に何もかもあるというわけではない。
せめてその時の写真だけでも。
・・・・・２０１２年４月３日・・・・・
Petits Chanteurs d'Aix - L'aigle noir ：
少年合唱団
Piano Barbara - L'aigle noir ♫
ピアノ演奏
L'aigle Noir skate: Brian Joubert:
詳細：L'oiseau invisible Blog:
・・・・・2012年4月12日・・・・・
Barbara - "L'aigle noir" - Rachel CABOT ：
Ludovic Soragna - L'aigle noir (2010)
Cédric Fournier reprise de L'Aigle Noir ：
L'Aigle Noir par Divina Valeria：
この人はずっと昔に紹介済み。
たしかブラジル人で性転換歌手
L'Aigle Noir guitar cover (instrumental) -
エレキギタ＾−は初めて
Paul Mauriat 「黒いワシ」 L'aigle Noir
このレコードドーナツ盤で持っています。
・・・・・2012年4月19日・・・・・
L'aigle Noir : Sabine Lafontaine：
今年5月の半ばからFrance３でサスペンス映画「Ａｓｓａｓｉｎｅｅ」の放送が始まる。Patriciaは主演のCathyを演じる。ここではPatriciaには娘と家族がいるという役柄。しかしその娘が殺される。医学生だった娘の死の解明に立ち上がるのが、女主人公を演じるPatriciaの役柄。数週間ホテルに閉じこもって役作りに励んだらしい。
詳しいことはこちらで。
telefilmの制作現場。You Tube
登録したことを自分で忘れていたが、Patriciaの公式サイトからmailが届いて、このtelefilm出演のことを知った。5月に放送が始まると、またどこかで映画自体を見ることができるかもしれない。
Patricia Kaasファンには、やはり歌の方がいいだろう。
Patricia Kaas - Mademoiselle chante le blues - 8 March 2010
・・・・・追記：2012年4月24日・・・・・
telefilm制作現場 （２） ＆ （３）：
Zou Bisou Bisou : Gillian Hills: Gillian Hills
懐かしい曲を見つけた。今日の今日まで全く思い出さなかったが、聞いてみると日本語の歌詞を全部覚えている。森山加代子でしたね、これ。
「ズビズビズー、ズビズビズー、ズビズビズーズビズ、いつもI love you.あの人と私はアツアツどうしなのよ、何にも云わずに黙っていても、二人の心はね、ズブズブズー、ズビズビズー、ズビズビズズビズ、いつもI love you」
リバイバルしているらしい。
調べてみるとアメリカのＴＶ映画でこの歌が登場してかららしい。
‘Zou Bisou Bisou’ Lyrics Translated –
Jessica Pare’s ‘Mad Men’ Song：
Mad Men - Zou Bisou Bisou :
マッドメン (テレビドラマ) :
So What Was That French Song
Megan Draper Was Singing on Mad Men?
(Sophia Lorenも歌ってたんですね）
Jean-Louis Aubert, Bénabar, Catherine Lara, Zaz.
-Enfoirés 2012- chantent Göttingen (Barbara)
ロシアに出かけて探してきました。
いつか紹介したZAZもいますね。ワンピース着てます。
全員うまくはないけどハートを感じます。
Correspondancesにこういうのを置くのはタブーなのだけれど。
net newsで知った、Gille.はYou Tubeから生まれた歌手である。
宇多田ひかるの時は、なんとも思わなかったが、この人は確かに特別だ。
シルエットや発音からも日本人と思われる。背も小さいかもしれない。
年齢や顔を出さずずっとシルエットのまま歌うのも一つの方法かもしれない。
売り方次第では宇多田ひかるを超えるかもしれないが、
意外と短命の可能性もある。
すでにご存じかも、ですが取り敢えず3曲置いてみます。
タイム・トラベル (TIME TRAVEL) / 原田真二 Cover by GILLE
Adele - Rolling In The Deep Cover by GILLE：
Bruno Mars - Grenade Cover by GILLE ：
少し古いがJacques AttaliがBarbaraを語るFilmを見つけた。エイズ活動をしているときに知り合ったようだ。Barbaraが刑務所に慰問にいけるよう道筋をつける協力をしたのかもしれない。彼はL'aigle Noirが大好きなのだそうだ。またBarbaraは彼の6歳の女の子に夢中になって、そのあとずっと死ぬ間際まで文通をしていたそうだ。そういえば、Barbaraは子供に夢中になって、吃驚するほど大きな字を書いてその子供とFaxで文通しているという話を聞いたことがあるが、あれはJacques Attaliの子供だったのかもしれない。BarbaraのリクエストにこたえてJacques Attaliが作詞をし、シューベルトの曲にのせたのがBarbaraの歌う「Coline」
歌詞はこちらに：Du Soleil Levant過去記事
ずっと以前にPLANETE BARBARAが（２）になる前に、シューベルトのどの曲ですか、という問い合わせがあった。
それに答えたのがこちら：Music Cross Talk過去記事
Jacques Attali a propos BARBARA
25/11/1999-03min49s
この番組の途中バックにほんの少しだけ「Coline」
が流れる。そのメロディーを拾って探してみた。
この部分だと思われる。No.1 & No.2:
二人別の演奏家の演奏をYou Tubeから拾ってみた。
Barbaraを夢中にさせた6歳の女の子
今はもう彼女自身にも6歳の女の子がいても
おかしくない年齢になっている筈だ。
Jacques Attaliの娘だ。飛び切りの才女だろう。
私はJacques Attaliが話すところを初めて見たが
最初の夫Claudeとなんとなく雰囲気が似ている。
Barbaraが信頼を寄せ好きになってしまいそうな
やさしい雰囲気を持っている。その上、その頭脳は
一般人が近づけないほど緻密で鋭利だ。
「彼女が居なくなって寂しい。娘も大変寂しがっている」
いままで想像もしなかったが、Barbaraはこういう
親密な人的ふれあいによる別の世界も構築していたのだ。
