今年の残りもあと一週間となって、皆さんお正月の予定を立てていることでしょう。今日は久々に言葉の深いところにこだわって、まずはクイズです。
①「あなた！お正月は子どもを連れて実家に帰りますからね！」
②「このあいだ～彼氏と私の実家のそばまで行ったら～お母さんとバッタリ会ってチョーびっくり」
……さて「実家」という単語の使い方で本来、間違っているのはどちらでしょう？
ハイ！間違った使い方は②なんですけど、解りましたか？
「実家」とは民法の旧規定で「婚姻または養子縁組により他家へ入った者からみて、その実父母の家」つまり結婚している人は「実家」って言えるけど、結婚してないと言えない。………ことになるんですけど、最近では「自分の生まれた家、生家」とも辞書に出ていますから未婚の人が使っても良い訳です。でもねヒゲ造としては、高校生くらいの女の子が「っていうか～うちの実家は、あんまり門限にはうるさくないし～」なんて言ってるのを聞くと、思わず“喝っ！”って言いたくなるんですよ！
今日の日本語探検隊は空を見ていたら実家に帰る渡り鳥の群れを発見した！
（鳥の生家はどこだ？）です。
①「あなた！お正月は子どもを連れて実家に帰りますからね！」
②「このあいだ～彼氏と私の実家のそばまで行ったら～お母さんとバッタリ会ってチョーびっくり」
……さて「実家」という単語の使い方で本来、間違っているのはどちらでしょう？
ハイ！間違った使い方は②なんですけど、解りましたか？
「実家」とは民法の旧規定で「婚姻または養子縁組により他家へ入った者からみて、その実父母の家」つまり結婚している人は「実家」って言えるけど、結婚してないと言えない。………ことになるんですけど、最近では「自分の生まれた家、生家」とも辞書に出ていますから未婚の人が使っても良い訳です。でもねヒゲ造としては、高校生くらいの女の子が「っていうか～うちの実家は、あんまり門限にはうるさくないし～」なんて言ってるのを聞くと、思わず“喝っ！”って言いたくなるんですよ！
今日の日本語探検隊は空を見ていたら実家に帰る渡り鳥の群れを発見した！
（鳥の生家はどこだ？）です。
