J'adore ! *:。mon favori 。:*・

雑貨・フランス語・手作り石けん・お料理・ペットたち。
カナダのモントリオールで、のほほんハンドメイド生活

LES SUSHIS ☆ お寿司

2009-07-26 | カナダ・フランス語生活


    このTOPの写真を見て、天ぷらじゃないの〜?と思った方も多いのでは?

    実はこれ、巻き寿司の天ぷら揚げなんです。
    お店によっていろいろな具があって、日本人から見ると邪道?という感じですが、
    今回注文したものは、ナスとカニカマとシイタケが具になっていました。
    ちなみに、私はシイタケがとっても苦手です…。

    このお店では「Tempra maki」と呼ばれていましたが、他のお店では
    「Dragon /ドラゴン」という名前がついていたりします。

    天つゆの様な照焼ソースをつけて頂きますが、これがすご〜く美味し〜いんです。
    雰囲気的には、おむすびに海老の天ぷらが入っている天むすと似てるかも♪

    久々の日本レストランでかなり興奮気味でチョイスにも力が入ってしまいました。

    運ばれるなり大喜びで食べ始めたので、絵的に美しくありませんが、
    なんとか写真に収めました。↓


    


    海苔が苦手という人が多いせいか、海苔なしや内側に海苔が巻いてある
    巻物も多数あります。今回は、カリフォルニアロールを頼みました。
    にぎりも一見普通ですが、やっぱりご飯が硬いです。



    こちらは、揚げだし豆腐、つゆと揚げ豆腐が別々に運ばれてきましたが、
    自分でドッキング(←いつの時代の言葉?笑)しました。
    つゆにお豆腐が浸っていて欲しくてつゆだけおかわりしたいくらいでしたが、
    とってもおいしゅうございました。


    


    そして、時々無性に食べたくなる餃子♪
    (中国料理なのでは?という疑問は、そっと心の中だけに…笑)


    



    さらに、忘れちゃならない『サッポロビール』


    



    お寿司屋さんの商品ポスター

    





                   本日の笑撃画像〜!


         


    歓迎されてるんだか、されてないんだか…(汗)

    一緒に行ったケベッコワに「この『歓迎』バラッバラなんだけど…」と言うと
    「Coco!これは、店員さんに言ってあげるべき!」と言われ、僭越ながら、
    正しい綴りを伝授して参りました。
    これで、間違いなく経営者は日本人ではないと確信したCocoでありました。




   
    さてさて、やっぱり日本人だから?お寿司巻いとく?ってことで、
    Coco作「なんちゃって巻き寿司!生まれて始めて作ったよ。」を披露します。


    

    具の中身は、アボガドとキュウリ、そしてカニ缶のマヨネーズ和えです。



    巻き寿司だけじゃなんなので、出汁巻き卵も作りました。
    ケベッコワたち、お気に入りの一品になったようです。
    メープルシロップをつけて食べても美味しいんですよ〜♪

    

    右にある葉っぱは、豚肉のペプシコーラ煮(甘辛煮)を細かく裂いた物を
    適量並べてマヨネーズをかけ、レタスで包みました。

    機会があったら、Coco作「Tempra maki」にも挑戦してみようかな〜♪


  


                   



          いつも暖かいコメントと応援ポチをありがとうございます。            
      下のボタンをポチポチポチっとクリックしていただけると励みになります。 
                    
        にほんブログ村 ハンドメイドブログ ハンドメイド雑貨へ     人気ブログランキングへ     手作り市場あ〜てぃすと 手作りSHOP・手作り趣味・手作り・クラフト系ブログの総合情報検索サイト          
         にほんブログ村   人気ブログランキング  手作り市場あ〜てぃすと
            
         最後までお付き合いくださいまして、どうもありがとうございました。
コメント (37) |  トラックバック (0) | 

『ブランコなベンチ』♪リペア&リメイク

2009-03-09 | カナダ・フランス語生活



      こちらの日付で今日8日(日)から、夏時間に変わりました。
      日本との時差が、−13時間になります。
      またしばらく、頭がこんがらがるかと思われます。


      さて!インテリアの雑貨たちを作成中、いいお天気の日には、古くなった
      家具とかエクステリアの椅子とかを直したり、ペイントしたりもしておりました。

      今日は、日本の蚊の2倍は大きいだろうと思われるビッグな蚊たちに
      アタックされまくりながらも、数日(数週間だったかな?)かけて、
      生き返っていただいた、ブランコなベンチをご披露しま〜す。

      ブランコのようにゆ〜らゆらと揺れるので、ロッキングチェアーならぬ
      ロッキングベンチ(?) です♪





          修繕前は、動物達のアパルトマン がある側に置かれていて、
          こ〜んなにおつかれモード全開の状態でした。

      

      外に置く灰皿は使い捨てでいっかとペプシの缶でしたが、いくらなんでも
      そのまま置いとくのもなんなのでペイントしました。


            頼まれていませんがクローズアップです! (笑)

      


                      もひとつおまけに〜


      

      ちなみに、こちらの缶灰皿、今はもうありません。蒸発したもようです。




      このベンチの修繕をしたのは、確か2年前の夏だったと思います。
      まず始めに場所を移動して、やすり掛け&蚊と戦いまくりの日々でした。

      


             今はまだ、この通り雪に埋もれております。


      








       Une petite phrase   * まるごとおぼえちゃお *



         ブランコ = balançoire (f) (バランソワーる)

         ベンチ = banc (m) (バン)

         日曜大工 = bricolage (m) (ブりコラージュ)

         ヤスリをかける = sabler (他動詞) (サーブレ)

         絵を描く = dessiner (他動詞) (デシネ)

         ペンキを塗る = peindre (他動詞) (パンドゥる)

         白いペンキ = peinture blanche (f) (パンテューる ブランシュ)





    ※ 男性形は masculin (m) . 女性形は féminin (f) で表しています。

    ※ 発音の区別をする為に、「b」は「バ行」、「v」は「ヴァ行」で表しています。
       また、フランス語のRは日本語の発音を書き表せないのでら行で表しています。
       喉の奥をうがいをしているような感じで発音します。

    ※ 過去の記事に出てきている単語は、省略させていただく場合があります。




                          


          いつも暖かいコメントと応援ポチをありがとうございます。            
      下のボタンをポチポチポチっとクリックしていただけると励みになります。 
                    
        にほんブログ村 ハンドメイドブログ ハンドメイド雑貨へ     人気ブログランキングへ     手作り市場あ〜てぃすと 手作りSHOP・手作り趣味・手作り・クラフト系ブログの総合情報検索サイト          
         にほんブログ村   人気ブログランキング  手作り市場あ〜てぃすと
            
         最後までお付き合いくださいまして、どうもありがとうございました。
コメント (21) |  トラックバック (0) | 

カナダの冬満喫♪川の上を走っちゃお〜!

2009-01-31 | カナダ・フランス語生活



    寒い〜!外に出れない〜と、家の中にずぅ〜っと引篭もっていたら
    そのまま冬眠して、春まで行方不明(←大げさ )になりそうなので、
    せっかくの雪国だもの満喫しましょう♪そうしましょう♪と外へ繰り出しました。
    寒さからは想像できないほど、青空が広がっております。

    これでもかと重ね着し、ヘルメットも被ってバッチリ「銀行強盗ルック」です。

    こんな被り物、強盗に入る時にしか使わないんじゃないかと思っていましたが、
    大人も子供もみんな普通に被っているので、近所は銀行強盗だらけです。


    






    さて↓こちらキューピーのおもちゃ、『SKYDOO(スキドゥー)』です。
    スノーモビルの足は戦車のようになっていて、モトクロスばりにどこでも
    登っていける雪国にはかかせない優れものです。

    災害や事故があった時など、「所有者は救助の応援をお願いします。」と
    勧告が出されることがあります。


    

    …が、もっぱら、お遊びの道具です…。 




    一般道の所々に立っているこの標識は、スキドゥー専用道路のものです。
    (↓この写真をとった28日は1日中吹雪いていました。

    



    スキドゥー専用道路 (ここは私有地) を進みます〜 
    年間料金約250ドルを支払って利用できます。

    



    この時、時速50kmくらいですが、すごく早く感じます。

    



    ちょっと急な坂道を下っていくと…。そこは…。

    



    スキドゥー専用道路になってしまった 『 川 』 でございます。

    



    まだ誰も踏み入れていないところに、轍って残したくなるものですねぇ。

    



    このまま川の流れに沿って行くと、 モントリオール市内に辿り着きます。

    


    時速30kmがせいいっぱいのへなちょこCoco。

    



    お調子に乗ってはしゃぎすぎた結果、くたびれへたばるCoco。 

    



     天使〜とか言って、両手両足をバタバタしてみましたが…

    



    お腹が空いたので、レストランへ〜  川から脱出しま〜す。

    






     Une petite phrase   * まるごとおぼえちゃお *

 
       雪国 = pays de neige (m) (ペイ ドゥ ネージュ)

       川 = rivière (f) (りヴィエーる)

       スキドゥー専用道路 = passage de skydoo (moto-naige)
                       (パサージュ ドゥ スキドゥー)

       くたびれた〜! = Je suis fatigué! (ジュ スゥイ ファティゲ)

       お腹すいた〜! = J'ai faim! (ジェ ファン)



     ちなみに…

      スキドゥーとは商品名がそのまま呼称になっているもので、
      正式には、moto-naige (モトネージュ)といいます。

  


    ※ 男性形は masculin (m) . 女性形は féminin (f) で表しています。

    ※ 発音の区別をする為に、「b」は「バ行」、「v」は「ヴァ行」で表しています。
       また、フランス語のRは日本語の発音を書き表せないのでら行で表しています。
       喉の奥をうがいをしているような感じで発音します。

    ※ 過去の記事に出てきている単語は、省略させていただく場合があります。






                                  
     


    モントリオールは、なにげに『スモークミート』が有名だったりします。
    半分食べてしまったところで、慌ててパチリ

    



    フライドポテトもセットで! ペロリと平らげました〜

    



    そして!こちらがみんな大好きプーティン♪ これぞカナダ料理
    フライドポテトの上にたっぷりのチーズとあつあつのソースがかかっています。

    





       



      お腹もいっぱいになった帰り道、こんな雪の木立に遭遇しました。

    



         いつも暖かいコメントと応援ポチをありがとうございます。            
      下のボタンをポチポチポチっとクリックしていただけると嬉しいです。 
                    
       にほんブログ村 フランス語へ    人気ブログランキングへ     手作り市場あ〜てぃすと 手作りSHOP・手作り趣味・手作り・クラフト系ブログの総合情報検索サイト          
        にほんブログ村  人気ブログランキング  手作り市場あ〜てぃすと
            
        最後までお付き合いくださいまして、どうもありがとうございました。
コメント (24) |  トラックバック (0) |