Twitter投稿をブログにしました。

◇オペラ聴き比べ連載
◇民主主義崩壊と人命軽視(安倍独裁、マスメディアの劣化、原発再稼働・放射能汚染等)のアーカイブ化

オペラ聴き比べ ジークフリート 第3幕フィナーレ(2)

2017年05月17日 08時53分03秒 | オペラ聴き比べ Opera

2017年04月15日(土)2017年04月19日(水)
Twitter投稿分を見直し&追加しました。

2017年04月15日(土)19 tweetssource

オペラ聴き比べ15 ジークフリート 第3幕フィナーレ:1988年 ライナー・ゴルトベルク(1937.10.17ドイツ)& ヒルデガルト・ベーレンス(1937.2.9-2009.8.18ドイツ)ジェームズ・レヴァイン、MET www.youtube.com/watch?v=gG0agk

posted at 09:35:39

オペラ聴き比べ16 ジークフリート 第3幕フィナーレ:1989年 ルネ・コロ(1937.11.20ドイツ)& ヒルデガルト・ベーレンス(1937.2.9-2009.8.18ドイツ)サヴァリッシュ、バイエルン国立歌劇場1:30:36~ www.youtube.com/watch?v=imPFwV

posted at 09:35:51

2017年04月16日(日)13 tweetssource

オペラ聴き比べ17 ジークフリート 第3幕フィナーレ:1990年 ジークフリート・イェルザレム(1940.4.17ドイツ)& ヒルデガルト・ベーレンス(1937.2.9-2009.8.18ドイツ)ジェームズ・レヴァイン、MET www.youtube.com/watch?v=qsbRjR

posted at 09:52:50

オペラ聴き比べ18 ジークフリート 第3幕フィナーレ:1991年 ジークフリート・イェルザレム(1940.4.17ドイツ)& エヴァ・マルトン(1943.6ハンガリー)ベルナルド・ハイティンク、バイエルン放送交響楽団 www.youtube.com/watch?v=n89jI2

posted at 09:52:56

2017年04月17日(月)17 tweetssource

オペラ聴き比べ19 ジークフリート 第3幕フィナーレ:1991年 ジークフリート・イェルザレム(1940.4.17ドイツ)& アン・エヴァンス(1941.8.20イギリス)ダニエル・バレンボイム、バイロイト音楽祭 1:11:54~ www.youtube.com/watch?v=B45NYE

posted at 09:28:36

オペラ聴き比べ20 ジークフリート 第3幕フィナーレ:2002年 クリスチャン・フランツ(1968ドイツ)& エヴェリン・ヘルリツィウス(1963.4.27ドイツ)アダム・フィッシャー、バイロイト音楽祭 1:14:37~ www.youtube.com/watch?v=_zo3Ne

posted at 09:28:45

2017年04月18日(火)9 tweetssource

オペラ聴き比べ21 ジークフリート 第3幕フィナーレ:2007年 ステファン・グールド(1962アメリカ)& リンダ・ワトソン(?アメリカ)クリスティアン・ティーレマン、バイロイト音楽祭 1:13:10~ www.youtube.com/watch?v=XyFsz-

posted at 09:12:03

オペラ聴き比べ22 ジークフリート 第3幕フィナーレ:2008年 ランス・ライアン(1971.5.1カナダ)& ジェニファー・ウィルソン(1980.10.5アメリカ)ズービン・メータ、バレンシア・オペラハウス www.youtube.com/watch?v=7GGgzk

posted at 09:12:11

2017年04月19日(水)9 tweetssource

オペラ聴き比べ23 ジークフリート 第3幕フィナーレ:2011年 トルステン・ケルル(1967.10.21ドイツ)& オルウィン・メラー(?イギリス)フィリップ・ジョルダン、パリ・オペラ座 www.youtube.com/watch?v=z6eB9y

posted at 10:49:45

BRÜNNHILDE
in höchster Ergriffenheit
Sonnenhell leuchtet der Tag meiner Schmach!
O Siegfried! Siegfried!
Sieh' meine Angst!

Ihre Miene verrät, dass ihr ein anmutiges Bild vor die Seele tritt, von welchem ab sie den Blick mit Sanftmut wieder auf Siegfried richtet

Ewig war ich, ewig bin ich,
ewig in süss sehnender Wonne,
doch ewig zu deinem Heil!
O Siegfried! Herrlicher! Hort der Welt!
Leben der Erde! Lachender Held!
Lass, ach lass, lasse von mir!
Nahe mir nicht mit der wütenden Nähe!
Zwinge mich nicht
mit dem brechenden Zwang,
zertrümmre die Traute dir nicht!
Sahst du dein Bild im klaren Bach?
Hat es dich Frohen erfreut?
Rührtest zur Woge das Wasser du auf,
zerflösse die klare Fläche des Bachs:
dein Bild sähst du nicht mehr,
nur der Welle schwankend Gewog'!
So berühre mich nicht,
trübe mich nicht!
Ewig licht lachst du selig dann
aus mir dir entgegen,
froh und heiter ein Held!
O Siegfried! Leuchtender Spross!
Liebe dich und lasse von mir:
vernichte dein Eigen nicht!

SIEGFRIED
Dich lieb' ich: o liebtest mich du!
Nicht hab' ich mehr mich:
o, hätte ich dich!
Ein herrlich Gewässer wogt vor mir;
mit allen Sinnen seh' ich nur sie,
die wonnig wogende Welle.
Brach sie mein Bild, so brenn' ich nun selbst,
sengende Glut in der Flut zu kühlen;
ich selbst, wie ich bin,
spring' in den Bach:
o, dass seine Wogen mich selig verschlängen,
mein Sehnen schwänd' in der Flut!
Erwache, Brünnhilde!
Wache, du Maid!
Lache und lebe, süsseste Lust!
Sei mein! Sei mein! Sei mein!

BRÜNNHILDE
sehr innig
O Siegfried! Dein war ich von je!

SIEGFRIED
feurig
Warst du's von je, so sei es jetzt!

BRÜNNHILDE
Dein werd' ich ewig sein!

SIEGFRIED
Was du sein wirst, sei es mir heut'!
Fasst dich mein Arm,
umschling' ich dich fest;
schlägt meine Brust
brünstig die deine;
zünden die Blicke,
zehren die Atem sich;
Aug' in Auge, Mund an Mund:
dann bist du mir,
was bang du mir warst und wirst!
Dann brach sich die brennende Sorge,
ob jetzt Brünnhilde mein?

Er hat sie umfasst

BRÜNNHILDE
Ob jetzt ich dein?
Göttliche Ruhe rast mir in Wogen;
keuschestes Licht lodert in Gluten:
himmlisches Wissen stürmt mir dahin,
Jauchzen der Liebe jagt es davon!
Ob jetzt ich dein?
Siegfried! Siegfried!
Siehst du mich nicht?
Wie mein Blick dich verzehrt,
erblindest du nicht?
Wie mein Arm dich presst,
entbrennst du mir nicht?
Wie in Strömen mein Blut entgegen dir stürmt,
das wilde Feuer, fühlst du es nicht?
Fürchtest du, Siegfried,
fürchtest du nicht das wild wütende Weib?

Sie umfasst ihn heftig

SIEGFRIED
in freudigem Schreck
Ha! Wie des Blutes Ströme sich zünden,
wie der Blicke Strahlen sich zehren,
Wie die Arme brünstig sich pressen, -
kehrt mir zurück mein kühner Mut,
und das Fürchten, ach!
Das ich nie gelernt,
das Fürchten, das du mich kaum gelehrt:
das Fürchten, - mich dünkt -
ich Dummer vergass es nun ganz!

Er hat bei den letzten Worten Brünnhilde unwillkürlich losgelassen

BRÜNNHILDE
im höchsten Liebesjubel wild auflachend
O kindischer Held!
O herrlicher Knabe!
Du hehrster Taten töriger Hort!
Lachend muss ich dich lieben,
lachend will ich erblinden,
lachend lass uns verderben,
lachend zugrunde gehn!
Fahr' hin, Walhalls leuchtende Welt!
Zerfall in Staub deine stolze Burg!
Leb' wohl, prangende Götterpracht!
End' in Wonne, du ewig Geschlecht!
Zerreisst, ihr Nornen, das Runenseil!
Götterdämm'rung, dunkle herauf!
Nacht der Vernichtung, neble herein!
Mir strahlt zur Stunde Siegfrieds Stern;
er ist mir ewig, ist mir immer,
Erb' und Eigen, ein' und all':
leuchtende Liebe, lachender Tod!

SIEGFRIED
Lachend erwachst du Wonnige mir:
Brünnhilde lebt, Brünnhilde lacht!
Heil dem Tage, der uns umleuchtet!
Heil der Sonne, die uns bescheint!
Heil dem Licht, das der Nacht enttaucht!
Heil der Welt, der Brünnhilde lebt!
Sie wacht, sie lebt,
sie lacht mir entgegen.
Prangend strahlt mir Brünnhildes Stern!
Sie ist mir ewig, ist mir immer,
Erb' und Eigen, ein' und all':
leuchtende Liebe, lachender Tod!

Brünnhilde stürzt sich in Siegfrieds Arme. Der Vorhang fällt

『音楽』 ジャンルのランキング
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 5月16日(火)のつぶやき:「眞... | トップ | 5月17日(水)のつぶやき その... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

オペラ聴き比べ Opera」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。