聞こえているのに聞こえないBGMの様なタイ語や英語

聞こえてくるタイ語や英語が理解出来ず、バンコクへ移住した当初は多言語が耳に障り、違和感があった。

いつからだろう？
それがまるでBGMのように、聞こえているのに聞こえない様になった。

ある時、レストランでなんでこの店は落ち着くんだろう？と思った。
人気のあるレストランの様で、店内は８割方、席が埋まっている。
決して周囲が静かな訳でない。

そうか、日本語が聞こえて来ないんだ。
英語やタイ語しか聞こえて来ないんだ。

私が英語やタイ語を理解出来ていない性なんだけど、聞こえて来る言葉がわからなくて
それは普通に、自然にBGMの様になっていた。

それはすごく楽だった。理解出来る言葉が聞こえて来ないって楽だった。

不都合な事も耳に入って来ない。余計な情報が入って来ない。
もちろん、言葉がわからなくて困った事は、嫌になる程あるんだけど。 

日本ではソッと小声で話していた事を、外で日本語で話したりも出来た。
そこに日本語を理解している外国人もいたかもだけど（笑） 

そんな中で、タイでの生活で日本語が聞こえて来るとビックリした。
日本語がまるで外国語（タイではそうなんだけど） の様に聞こえて来てハッとした。  

本当はタイ語や英語を日本語の様に理解したいんだけどね（笑）