きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

忙しい春

2014年05月02日 | 通訳ガイド(関西)
今年は一体どうした 


すっごい忙しい1カ月でした


こんな春は初めてです


おととしは数件


去年はわずか1本


世間は確かに春は繁忙期


だけど、私はそんな体験はしたことがなかった


ところが、今年は私もその繁忙期とやらを体験いたしました


本数的には5本なのですが、



2日×3本


3日×1本


5日×1本


30日中14日


約半分


その間にも娘の入学式があり、学校の仕事もあり・・


とにかく忙しい1カ月でしたね~


残念ながらこれ以外にも依頼があったのですが、キャンセルになったり、お断りしたり・・


しっかし、疲れましたなぁ


特に5日間の観光ガイド


新婚さんにプラス、新郎のお母様という3名


しかも、奥さまはアメリカ人で中国語も日本語もわかんない


そして、私は英語がほとんど話せない


時々、不機嫌になるからものすごーいやりづらい


しかも嫁姑のバトル?


もしかしたらはっきりものを言う国民なのでたいしたことないのかもしれないけど、


私はヒヤヒヤ


今回、ちょうど京都御所に一般公開が行われていたので行ってきましたぁ


私は一度も案内をしたことがないのですが、外国人は受付をすればいつでも入られるらしいですよ


京都御所の塀に近づくと警報がなるのご存知ですか?


だから、あんまり近づかないでねって案内したら、


「確かめてくる~」ってお母様が・・・(ありえないでしょ?)


で、ほんとになりました


そして、注意されました


ね? 言ったでしょ


皆様も注意しましょうね


清水周辺の石塀小路では2組の新婚さんが、巽橋では1組の新婚さんが和装姿で写真撮影をされていました


和装+古都+そして桜


いいですね~


お客様も大喜び


春は結婚式を挙げる人も多いから桜以外にも出会うものがありますね


奈良にも行きましたがみなさん、鹿には注意です


今まで何度も奈良をご案内していますが、今回初めてお客様が鹿に咬まれてしまいました


近鉄奈良駅を下りて、少し行くと公園があってそこのオス鹿に腕を・・


鹿せんべいを買うと、お腹を空かせた鹿が「早くくれー」とせんべいを奪おうと必死になるよね?


でも、お客さんが荷物を片づけてたから鹿もイラッときたんだろうね~


ガブッとね・・


服の上からだったんだけど、青あざができるくらい


今後、これを反省し、お客様にはしっかりと案内しないといけませんね


注意が必要です


今回のガイドの仕事で気になった点はこれくらいかな~


今月は学校通訳以外は何も入ってません


1本依頼があったのですが、丁度娘の学年行事と重ねってしまい仕方なくお断りです


主婦&ママ業しながらだとほんと思いっきりできませんね


あと数年したら・・


あと10年したら・・・


かな?
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする