これを英語でいえますか？（その1）

講談社インターナショナル編の本より抜粋
日本人の英語の盲点学校で教えてくれない英語を紹介
釈迦に説法：
There's no need to teech a fish to swim.
(魚に泳ぎ方を教える必要はない）
十人十色：
Different strokes for different folks.
（異なる人々には異なる生き方がある）
転ばぬ先の杖：
Look before you leap.
（飛び跳ねる前にちゃんと見よ）
三人寄れば文殊の知恵：
Two heads are better than one.
（二人で考えた方が、一人で考えるより良い）
触らぬ神に崇りなし：
Let sleeping dogs lie.
（眠っている犬は寝かせておけ）
去るものは日々に疎し（うとし）：
Out of sight,out of mind.
（視界から外れたものは心に留まらない）
青天の霹靂（へきれき）：
A bolt from (out of) the blue.
（青天から稲妻）