思考パターン

ちょいと愚痴っぽい日記です。
てか、私のブログのカテゴリー：業務は愚痴ばっかだな！！


先週社長様が来福しており、支店のメンバーと食事しに行ったのです。
もちろんお酒飲んでました。
社長様は日本人ではなく、英語で通訳さん付きです。


その時に、私の担当地区の話を振られて、
担当地区内の同業者のパワーバランスとか聞かれたのね。

そこで「今度の新規案件、正直○○社(競合他社)と組んだら売り上げ伸びると思う？」って。

正直に答えて！って言われたから、
「そう思います」って返答しました。
どうもそれがまずかったらしい…。


その回答がちょっとねじれて伝わって、
「是非○○社と組みたいです！！」って私が言ったみたいになってるらしく、
本社の部長様がおかんむりだと上司から言われる。

私は最後に「でも出来れば組みたくないです」って言ったはずなんだがな
だって他社と組んだら担当者の実績半分取られちゃうー。

部長がガツンと言っとけ！って言ったみたいで上司から説教くらうし…なんなんだよ…。
私はその話をにこりともせず真顔で聞いてました。
そしたら「怒ってるわけじゃないんだからそんなに落ち込まないでよ」って。
落ち込んでるんじゃねーぞ！私はイライラしてんのよ！！
そういう捉えかたされてこっちが迷惑だぜええ。

なんてーかね。通訳さん挟んでるのもあるけど、外国人の方とコミュニケーションする難しさみたいなのが出ちゃったんだよね。
ハッキリこうだからこう！って言い方しなきゃいけない。
それは上司にも言われた。伝え方、話し方。
日本人的な言わなくても分かるは期待しちゃいけないんだ。
ひとつ勉強になりましたねー。

それより直接通訳挟まずに伝えられる様に進歩せねば。