ほろ酔いハングル

★☆ 韓国語学習の覚え書き etc... ☆★

해와 달이 된 오누이3-トラ、お母さんを装う

2016-12-07 | レベルアップハングル講座

<第43回>
トラにお餅をすべて奪われてしまったお母さんは・・・。

◎クローズアップ~배가 고프다(おなかがすく)
 ・식욕이/입맛이/밥맛이 있다 : 食欲がある

 ・굶다 : 飢える、食事を抜く
 ・굶주리다 : 飢える (「-에 굶주리다:~を渇望する」の形で食べ物以外の物や事にも使われる。)
 ・시장하다 : ひもじい、おなかがすく
 ・시장이 반찬이다 : ひもじさがおかずだ→お腹がすいていれば、どんな物でもおいしい
 ・출출하다 : 小腹がすいている、ややひもじい


◎ピックアップ
(1)動詞+아/어야겠다:~(し)なくては、~(し)なくちゃ(ならない) ・・・意志や義務の表現
 ※一人称の場合は話し手の強い意志を、二人称、三人称の場合は当然そうでなければならない状況や当為性を表す。
    ・아직 배가 고프니 어쩔 수 없이 너도 잡아먹어야겠군.
      (まだ腹がへっているから、仕方がなくお前も捕まえて食べるとしよう。)

2)用言+(으)ㄹ 만큼:~(する)ほど、~(する)くらい
    ・목소리가 갈라질 만큼 오늘 일이 너무 고되어서 그래.
      (声がかれるほど、今日の仕事があまりにもつらかったからだよ。) 


◎語句
하소연하다:(苦しい事情などを)訴える    꿀꺽:ごくりと
옷을 걸치다:服をひっかける、服をまとう    군침을 흘리다:よだれを垂らす
목소리가 쉬다:声がかれる、声がかすれる    목소리가 갈라지다:声が割れる、声がかれる
찬바람을 쐬다:冷たい風に当たる    둘러대다:言いつくろう、言い逃れる

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 해와 달이 된 오누이2-子ど... | トップ | 해와 달이 된 오누이4-トラ... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

レベルアップハングル講座」カテゴリの最新記事