＜第４４回＞
トラは子供たちをだまして戸を開けさせようとするが、賢い兄はなかなかだまされない。
◎クローズアップ～철（思慮、分別、物心）
・철부지 ： 世間知らず、分別のない人
・철이 없다 ： 分別がない、大人げない
・철이 들다/나다 ： 物心がつく、（精神的に）大人になる
・철모르다 ： （幼くて）分別がない、道理がわからない
◎ピックアップ
（1）形容詞＋다고 해도：～であっても、～だと言っても
・아무리 엄마 손이 크다고 해도 이렇게 크고 털북숭이에 꺼칠꺼칠하지는 않은데・・・.
（いくらお母さんの手が大きいといっても、こんなに大きくて気深くてざらざらしてはいないのに・・・。）
（2）用言＋아/어서인지：～からなのか、～せいなのか ・・・理由・原因の推測を表す。
・잔칫집에서 물일부터 시작해 이것저것 허드렛일을 많이 해서인지 손이 많이 거칠어졌네.
（祝宴があった家で、水仕事から始まって、あれこれ雑用をたくさんしたからなのか、手がひどく荒れてしまったの。）
◎語句
변장하다：変装する 창호지：戸の格子などに張る薄い紙、障子紙
털북숭이：毛の多いもの、毛深いもの 꺼칠꺼칠하다：ざらざらする
허드렛일：雑用、雑役