ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

別れのあいさつ

2017-03-30 | レベルアップハングル講座

<第59課>
(おもてなし会話)
韓国に帰る韓国人旅行者と別れのあいさつを交わしています。

A : 덕분에 일본에 대해서 많이 공부가 됐어요.
B : 이제 가신다니 섭섭하네요.
    (もうお帰りになるだなんて、寂しいですね。)
   다음에 오실 때는 더 멋진 데로 모셔다 드릴게요.
    (次にいらっしゃるときは、もっとすてきな所にお連れいたしますね。)
A : 한국에 오시면 그때는 제가 안내해 드릴게요.
B : 혹시 메일 주소 알려 주시겠어요? 가기 전에 메일 드릴게요.
A : SNS는 안 하세요?  SNS라면 매일 무료로 통화할 수 있잖아요.


(ワンランクアップ)
*別れのあいさつ
たくさん楽しめましたか。             많이 즐거우셨어요?
ご家族のみなさんによろしくお伝えください。    가족분들께 안부 전해 주세요.
またいらしてくださいね。お待ちしています。    다음에 또 오세요. 가다릴게요.
これからもしょっちゅう連絡をやりとりしましょう。 앞으로도 자주 연락을 주고 받아요. 


コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。