朝、テレビで
「今の気温はにじゅうごてんななどです」と言っていました。
25.7度
みなさんはどう言いますか?
やはり「ごてん」ですか?
私は「ごぉてん」と伸ばします。
おそらく学校でそういうふうに習ったのだと思いますが、
これは方言?
山形では①②を「いちまる」「にまる」と言う(習う)ように
地域的なもの?
で、調べました。
間違いではなさそうなんですが、確たる資料は見つけられませんでした。
ただ、「2」でも同じことが起こるということで
「PM2.5」の読み方についてアンケートをとった記事を見つけました。⇒こちら
「にぃてんご」が多いですが、「にてんご」の人もいますね。
普通、数を数える時って
いち にぃ さん しぃ ごぉ ろく しち はち きゅう じゅう
と拍をそろえて言いませんか?
いち、に、さん、し、ご・・・
と言うのは、号令をかけてる感じ?
だから「にぃてん」とか「ごぉてん」になるのでしょうか?
(4は小数の時「よんてん」と言うので、伸ばしません。)
ただ、点数を言う時は
2点「にてん」とか5点「ごてん」と言いますよね。
この違いは?
「てん」の後ろに数字があるかないかの問題?
わかりません。。
一応、「ごぉてん」が地域的なものではないことはわかりました。(苦笑
つまりシフォンさんがおっしゃるように「てん」の後に数字があるからではないでしょうか? ねぇ。
ハーちゃんさんも伸ばしていますか?
普段意識したことなかったのですが、「ごてん」というのを聞いて、「あれっ?」って思ったのです。
何年、いや何十年、日本語を喋っていても新たな発見ってあるもんですね。
今思ったのですが、年代は関係ないでしょうか?(苦笑
口語的で温かみのある感じがするな~と思います^^
ちょっと違う例ですが、四字熟語の「三々五々」は「さんさんごご」
電話番号などの「3355」は「さんさんごーごー」ですよね(笑
「三々五々」と「3355」の例も面白いですね。
「さんさんごご」は決まっている熟語だから、考える余地がありませんが、
「さんさんごーごー」はやはり伝えたい気持ちが反映してるのでしょうか??
「2」と「5」に関しては、アナウンサーでも人や言葉によって分かれるようですよ。↓
http://www.ytv.co.jp/michiura/time/2013/03/post-1601.html