和書と洋書がリンク

小学校から帰ってきた次男が
「白クマはどこで赤ちゃんを産むでしょう？」
「白クマはいつからご飯をとる練習をするでしょう？」
とやたら白クマの話。

どうして今日は白クマの話ばかりするのかな？
と思ったら
「今日担任の先生がご本を読んでくれたの。」

で、そんな話を聞いた後に
たまたま読んでいたタンブルブックスの本。
白クマの話が出てきました〜。びっくり。
Animals in Camouflage


「赤ちゃんが大きくなったら、ほら穴を出て、
　狩りを教えます。」
（英語のつたない私の訳なので…こんな感じの文でした）

cubってなんだ？
denってなんだ？

と見慣れない単語が出てきても、
日本語で知っているから
「きっと白クマの子のことがｃｕｂかな？
　ｄｅｎはほら穴だな。」
なんて推察して読んで行くことができます。

正確には
ｃｕｂ＝幼獣。食肉哺乳類の子
ｄｅｎ＝ねぐら、巣、穴、ほら穴

日本語で知識があるからこそ
多読を続けて行くこともできるし、
洋書多読のおかげで
和書も読んでみようと思ったりもする。

２つの言葉を知っているって
素晴らしいなあ〜と思っています。


「日本語も知らないうちに英語なんて」という話題が
時々雑誌や新聞の記事を飾っていますが、
子供たちがここまで来て思うことは
洋書多読を続けていけるのは
当然和書も読むのがある程度好きじゃないとできません。

だいたい、これだけ日本語しかない国で
英語だけが伸びるなんてことはないでしょう。
両親、もしくはどちらかが英語圏の方でも
「日本にいれば英語は覚えないよ」と嘆いていますもの。　

洋書を見て、和書を読んでみたいと思ったり、
原作が洋書の日本語の本を見て
原作を味わってみたいと思ったり、

子供たちが小さい頃は日本語の遅れも心配だったりしたんですが
（長男は本当にしゃべらない子だった）
ここまで来てやっぱり英語もやっていて
本当によかったと思うことが増えてきました。

にほんブログ村

今日発売になった
『チルドレン大学付属ママ英語専門学校』では
１冊の洋書を取り上げるだけでなく
毎回数冊の関連和書の紹介もしていますよ！
「なかなか本が選べないわ〜」というママさんの
強い味方になると思います。

洋書をどっさり…でもその先は？

ちょっと前に書いたんですが、
私が「英語を子供にさせたいけれど、どうしたらいいですか？」
と聞かれる中で、最終的に我が家には無理と言われる方のいいわけは

「洋書をそんなに買えないわ。」

というものです。
確かに和書は図書館で借りることができるけど
洋書はなかなか図書館では手に入らないですね。

…でもチル大のママたちには、
図書館にリクエストして借りてるママもいるけどね！

で、今回ｅｉｇｏｂｏｎ．ｃｏｍでは
そういうママたちの声をもとに
登録だけで無料で１９０冊の本を見ることができる
タンブルブックスが利用できるようにしました！

何の条件もなくて
ただ１９０冊の絵本が読み放題！
音声も聞けるので、英語が苦手なママさんも大丈夫。

じゃ、これでお子さんに英語をさせられますね！

と言いたいところですが…たぶんきっと
「こんなにたくさんあっても、どれからみせていいの？」
とか
「私が英語ができないからどうしていいかわからないわ」
という話になるんじゃないかと。

ちょうど時期的に年末ジャンボ宝くじの話がよく話題に上がりますが
「お金がほしいな〜」と思っていた時は、あれもこれもとなるのに
実際普通に生活していたら一生手にしないであろう
「億」っていう想像を超えるお金がやってきたら
うろたえてしまう人が多いそうですね。

それと同じなんでしょうか？

確かにね〜
Ｒａｚ−Ｋｉｄｓの時もそうだったけど
タンブルブックスも
「わー！たくさん本が読める！」
と喜ぶ気持ちは一瞬で、その先ランダムに読んで行くと
どれを見たんだか、何を見せたらいいか
本当に困ってしまって、最初の喜びもしぼんでしまう…という気持ちもわからなくはないんです。

そんなわけで、どうしたらいいの〜？というママさんのために
明日から申し込み開始の
『チルドレン大学付属ママ英語専門学校』

タンブルブックスの数冊の本を取り上げて、
日本語訳から、こんな話題を取り上げたら？なんてことまで
至れり尽くせりの内容です。

これに慣れたら、他の本にも
「クリティカル・シンキング」
学んだことを、応用していけるんじゃないのかな〜、と
モニター体験してみて思うんです。

さしずめ、高額宝くじが当たった人だけが見ることができる
「『その日』から読む本」みたいな感じなのか？（笑）。
でも、せっかくのお金も本も、
使ってこその宝！ですよね。

にほんブログ村

たまには幼稚園時代を思い出す本もいいのかも！

小学生になったら、
「本を読みなさい」
とよく言われるからか、
確かに子供たち読書はしているんだけど

…ゾロリが好き。

悪くはないと思うけど
あればっかり読んでいてもねえ〜。
（あまり品もないし…なんで好きなのかよく理解できません）

それで、「たまにはママが読んであげる！」
ということで買ってきた本が

もりのへなそうる (福音館創作童話シリーズ)


私が子供のころ大好きだった本です。
図書館で以前に借りて読んであげたことがあるんです。
その時、長男５歳・次男３歳。
ちょうど物語の男の子たちと同じ年齢。

しかし、長男はまあ喜んだけど、次男は記憶がないそうです。

で、本当はマリオやパソコンでゲームをやりたかったのに
いやいや読み聞かせをされた次男の反応はというと…？

「この本、めっちゃおもしろいー。
　『へなそうる２』とかさー、続きないの？」

でした。
ゲームするのはすっかり忘れちゃったらしい。

その上に
「こんな面白い本、なんでもっと前に教えてくれなかったの〜？」ですって。
…だから、３歳の時に読んであげたんだけど？！
ちょっと早すぎちゃったかな〜。

自分で読むことが多くなった次男ですが、
ママに読んでもらってもなかなか楽しかったらしい。

私はてっきり、ある年齢の主人公が出てきたら
その年齢のほうが楽しめるのかな〜？なんて思っていたりしたのですが、
そうでもなくて、
子供には子供なりの経験や歴史があるので、
そこを通り過ぎてきたら、彼らなりに振り返って
「そうそう、そういえばこんなことしたよね。」
と思うところもあるらしいということがわかりました。

無理して、難しい本ばっかり先に読ませて
想像させよう〜なんて背伸びしなくってもいいのね。きっと。

Big or Little (Annick Toddler Series)


この本も、
「こんな時に大きくなったな〜って思う」
「こんな時は小さいな〜って思う」
て言う子供の気持ちが書かれていて、
大人でも「あるある〜」って気分になります。

いきなり購入は迷ったら
タンブルブックスを利用してくださいね！
インターネットで読むことができます。

タンブルブックスを利用したい方は
eigobon.comへ。
登録だけで、無料で１９０冊もの洋書を見られます。

「もりのへなそうる」は子供の時、買ってもらえなかったけど
私がずーっと大好きだった本。
そしていつか買ってあげようと思いながら後回しにしてしまった本ですが、
次男があんなにも喜んでくれたので
いまさらながらかもしれないけど、本当に買ってよかった〜。

タンブルブックスに掲載されている絵本も
全て購入できる本があるので
ネットでみて、子供たちが気に入ったら
購入して、一緒に読みたいと思っています。


にほんブログ村

だからワールドファミリーファンなのだ！保証の話。

ほんの１時間ほど前にＷＦの新商品の話を書いたのですが…

うちはもう買わないと決めていたんです。
一応検討はしたんですが、
もう既存のもので子供たちも卒業できるはず。
その分、１回でも多くキャンプやイベントに行きたい！

と思っていたにもかかわらず

いきなり『リープパッド』が壊れました。

実は我が家、すっかり「ＣＡＰ＋」の存在を忘れていたのですが、
よく考えたら、長男の卒業に向けて
こちらも終わらせておかないとなあ〜、
あれ？気づいたら次男ももう挑戦できるじゃん！
ということで、ここ２カ月ほどＴＥは
「ＣＡＰ＋」を頑張っております。

ところが、今日練習をしようと思ったら
『リープパッド』の音が全く出ないのです。

考えたら、リープパッドセットが新商品として登場して
もうすでに５年？６年？
それだけ現役として頑張ってくれたんだから
しかたないのかな〜。

だけど、ＣＡＰ＋を残したままにはしたくないし、

…まさか神様が「新商品を買え」と言っているのか？

一応修理ができるか、修理代はいくらかかるのか、
キャンペーン中に新商品を買ったほうがお得なのか、
（そして我が家にはバージョンアップのお金が出てくるのかという
　大きな不安も抱え…）
さまざまな思いを胸に、コンタクトセンターに電話しました。

コンタクトセンターの方の回答が
それはそれは親切なものでした。

まず、うちがすでに卒業が間近であること
（ここはちょっと大見得を切りましたが…
　勧誘されたくなかったし）
市販のリープパッドカセットも持っていることを踏まえて

「リープパッド本体の修理は
　片道の送料はいただきますが
　今まで修理代をいただいたことがありません。
　それにお客様の場合ですと
　バージョンアップされた場合、
　リープパッドの無料修理保証がなくなるので、
　今回は修理されてお使いになられたほうがよいと思います。」
と言ってくださいました。

ここでキャンペーンの話をされて
「今お得だからぜひ買ってください！」
という攻撃を避けなければならないと覚悟していた私は
とても気抜けしてしまいました（笑）。

最後には
「今までこんなにしっかり使っていただいて
　ありがとうございます。」
という思ってもみない言葉までいただき、
送り先やら、梱包の仕方なども
丁寧に教えていただきました。

教材の会社である限り
勧誘にあうのは、避けることができないのですが
私は今まで、コンタクトセンターにあまり嫌な思いをさせられたことはないんです。

今回はここで売りこめば数万円。
しかし、会社の持ち手の保証を使うことを押したことで、
私は高感度アップ！！！！
利益はないけど、私は他の方にも薦めたいわ〜と思ってしまった。

ますますワールドファミリーのファンになりました。

にほんブログ村

だからと言っていつまでも卒業しないわけにもいかないので
さっさと修理に出して
冬休みは親子で頑張るよ〜

冬休み、英語、何をしようかな〜。各社キャンペーン。

小学生になると、
日々の英語活動は、
宿題とワークの後回し…

かけ流しや短時間の読書はできますが
なかなか幼児のころのように遊ぶことが少なくなります。

その分、長期の休みは
勉強でも英語でもお楽しみでも
じっくり取り組めるいいチャンスなんですよね。

我が家は冬休み、ＤＷＥの仕上げ作業かな〜？

長男にはそろそろ卒業してほしいし、
次男もイエローＣＡＰを取るんだそうです。
（「え？まだだったの？」ってよく言われるんですが
　読めなかったのよねえ〜、彼は。
　やっと英文も読めるようになってきました。
　待って良かった。）

なので、冬休み中に
レッスン総復習にしようかと思っています。

あ、ちょっと大風呂敷広げすぎかな〜。

そういえば、ＤＷＥは新商品
ミッキーマジックペンセット
が登場しますね！

我が家はもう卒業まっしぐら〜なので
バージョンアップはしないで、
その分、春や夏のキャンプにと思っていますが、
お子さんがまだレッスンに入っていない方には
バージョンアップをお勧めします。

今までいろいろ製品をバージョンアップしてきましたけど
やっぱり旧製品の欠点をカバーしている分だけ使いやすく、
だからこそずぼらで英語ができない私でも
子供たちをここまで連れてこられたような気がするんです。

　　　　　　　　　　　　　　

パルキッズの児童英語研究所さんも
キャンペーン中です！
クリスマスキャンペーンのおまけも魅力ですが、
船津先生の『ローマ字で読むな！』が
アマゾン総合１位獲得の記念限定パック　
こちらがなかなか豪華です〜。
クリスマスキャンペーンのおまけは早くも品切れが出ているようです。
どちらも先着順ですから、
児童英語研究所の教材を買おうとしていた方は
この機会をお見逃しなく！

　　　　　　　　　　　　　　　

あとは、eigobon.comの企画
タンブルブックスで遊んでみようかな〜。
我が家はモニターで
『チルドレン大学付属ママ英語専門学校』
ちょっと体験させてもらえたので
続きをしてみたいなあ〜と思っています。
にほんブログ村

あー、こう考えると
冬休み、短すぎるわ〜。


　

『チルドレン大学付属ママ英語専門学校』販売サイト公開！

お待たせしました！

レポートさせていただいている
『チルドレン大学付属ママ英語専門学校』、
販売サイトがいよいよ公開されました。

http://www.eigobon.com/mamaeigo/index.html

モニターとして私も載ってます。
写真は今年アメリカに行ったとき。
息子たち、また一回り大きくなっちゃってますけど。
…あ、私も横に一回り大きくなったわ。

タンブルブックスで190冊洋書絵本が読めることになっても
実際は「英語がダメだから、ただ見せるだけ〜」
で終わっちゃった…
お子さんも最初は面白がっているけれど
全部一人で読め！なんてできるわけないし。

だいたい
「お子さん1人で大丈夫です！」
というのは、もったいないと思います。

小さなお子さんを育てているママさんは
あー、１人の時間がほしい、
１日の中でお子さんの手が少しでも離れてほしい、と
心から思っているかもしれませんが…
（そう思っていた派だからよくわかる。）

もう小学生のママになってしまった私としては
「どうしてもっと子供とベーったり遊んでおかなかったんだろう〜」
って思っちゃいます。
帰宅したら、怒濤のように宿題、ワーク、英語の時間
それも１人でできることが多いから
ママが入る余地がないんだもの。

でも子供が小さい時は
どんなふうに遊んだらいいのか…
出来れば賢い子になれる遊びは？
英語ができるようになる遊びは？
って、ずーっと探して探してでしたね。

今も探して遊ぶの部分はあまり変わらないかな〜。

そんな経験をしてきたからこそ
この『チルドレン大学付属ママ英語専門学校』は
本当にいいものだな〜と思えるのです。

良書を読んで、子供と遊べるんですからね！

にほんブログ村

「そんなにいいものなら買っちゃえ！」って思った方
ちょーっとお待ちくださいね。
販売は15日からなんですよ。

英語子育ての目標。ハリーポッターを洋書で…の日が来た！！！

英語子育ての始めたころ、
まだお座りで、後ろにひっくり返らないか？
なんて赤ちゃんだった長男を前に、
いつか彼がハリーポッターを洋書で読んじゃったりして〜

Harry Potter and the Philosopher's Stone


と夢見てたりしたんですが…

そんな瞬間が急にやってきました！

最近映画の公開の宣伝で、テレビで放映されていて、
最初からちゃんと見たい〜ってことで
ＤＶＤで『賢者の石』から見直しし始めたんです。

長男は３年生になって、
学校や友人関係、先生との関係とか
日常的になったその生活とハリーの暮らしとが
だんだん自分とリンクしてきたのかな？

前に見た時は、場面場面の面白さで笑っていましたが、
今回は少しずつストーリーを追えるようになったようです。

以前から洋書を読むのも洋画を見るのも
早いうちから出来た長男ですが
飽きずに見たり読んだりしている割には理解力がないような気がして、
英語の先生に相談したことがあったんです。
でも先生の答えは
「それは長男くんが、まだ実生活の経験と
　本の内容とがリンクしていないからで
　時間がたてば解決すること。
　それよりも、今これだけ飽きずに楽しめることが
　素晴らしいことなんだよ。」
とアドバイスしてくれました。

最近になって、ようやくそのアドバイスの意味が
わかってきました。

ハリー・ポッターと賢者の石 [DVD]


で、ＤＶＤが面白かったからか
「おれ、ハリーポッター、本で読もうかな…」
って言い出したんです。

「日本語？英語？両方うちにあるよ。」
というと・・・
「英語！」
長年うちの置物と化していた洋書のハリーポッター
引っ張り出してきました。

あー、やっと日の目を見ることができたのね（笑）。

最初は
「字が小さーい。字が多いー。絵がないー。」
と言っていましたが、ＤＶＤを見たばかりなので
読み始めたらどこの場面かわかって、面白いようです。

私は同時進行で、日本語の翻訳本を。
時々わからないところをフォローしていかないとならないしね。

英語はまだまだだけど
なんか漠然と目標にしていた日がやってきたんだなあ〜と思ったら
母は感激しております。

にほんブログ村

しかし、
「もしフクロウがやってきて、
　あなたが寮の魔法学校へ行くことになったらどうする？」
と言ったら、急にママの手を握って
「やだ！家族と離れたくないよー。」
というあたりは、まだまだ幼いんだよなあ〜。かわいいかわいい。

洋書がそろわないのがいいわけにならなくなる！『eigobon.com』リニューアル。

本日、『チルドレン大学』の
『eigobon.com』がリニューアルされました。

『eigobon.com』（英語本）とは長い付き合いです。
スタッフ石井さんのブログによると２００５年からなのねー。

マミ〜さんが、
「日本で、英語ができないっていうママさんの
　英語子育てを手助けしたい！」
ということから始まって・・・

最初は月に２冊の本の紹介と
朗読音声、こんなことをしてみよう〜っていう提案があったんですが、

月に１５００円ぐらいの本を２冊
主婦のお財布から出すというのは、正直しんどい部分もあったのか、
解約する会員さんが多くて、終了。

それから始まったのが
『チルドレン大学』
こちらは、マザーグース、イソップなどを教材に
２００数日でママが英語子育て脳に〜
この教材は現在も好評販売中です。

ママの語りかけもあります。
読み聞かせじゃなくて、語りかけもしたい！という
ママたちの要望にこたえた企画。
歌手のアマンダさんの声がとっても素敵です。

そこから派生したのが
『１００冊マラソン』！
続かない英語絵本の読み聞かせを
みんなで乗り切ろう〜という趣旨です。

そんな感じで、『eigobon.com』は
皆さんのかゆい所に手が届くサービスを提供してきました。

しかし！
今回、ますますパワーアップした『eigobon.com』

なにをしてくれちゃったかというと・・・

会員登録（メールアドレス＆お名前）だけで
英語絵本１９０冊にアクセス可能！！！

それも音声・クイズつき。

すごすぎます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

実は、英語子育ての相談を受ける中で
「やっぱりうちには無理〜」というママたちの２大言い訳理由が

１．ママが英語ができない
２．洋書を買うお金をそんなにかけられない

だと思うんです。
（あくまで私が感じているものですけど）

今回『eigobon.com』で１９０冊閲覧可能になった
タンブルブックスは
本来図書館・学校に認可されるものなのです。
が、今回『eigobon.com』がネット上の学校と認可されたため
年間使用料を支払って、登録した皆さんが閲覧可能になった
という仕組みです。

『eigobon.com』に会員登録（無料）すると
ユーザーネームとパスワードがメールで届きますので
それからタンブルブックスにアクセスして
すぐに１９０冊の絵本が見ることができるわけです。

さあ！
これでもう英語子育てができないいわけができなくなりますよ〜。

音声がついてるから、ママができなくても
一緒に取り組めばいいわけだし・・・

お金がなくて洋書がそろわない・・・なんて
もう１９０冊手に入っちゃったと同じなんですから！

もう思い立ったら今！
『eigobon.com』へＧＯ！

にほんブログ村

でもやっぱり言い訳したい〜。
１９０冊急に見られても
どうやって使っていったらいいかわからないわ〜。

というママさんのために
『チルドレン大学付属ママ英語専門学校』を今準備中です。
こちらも前回レポートしたんですが
なかなか面白いんですよ。
こちらはもう少々お待ちくださいね！

チルドレン大学付属ママ英語専門学校

『チルドレン大学』も早いもので、
受講者を最初に受け付けた年から
３年になろうとしています。

後半になればなるほど
一日のワークの分量が増えて
「私には無理なのかしら？」
と思うママさんも少なからずいるのでは？

特に「考えてみよう〜」
という『チルドレン大学』の核ともいえる活動では、
広げられずに悩んでしまったり…
（実は私か？）

ということで
「チルドレン大学付属ママ英語専門学校」
が始動することになりました。

これは

１冊の絵本からこんな働きかけが出来ちゃうよ！

というコンセプトで作られています。

メンターとして、２冊、「お試し」をさせてもらいました。

１冊目の本は
Little Pea


もうチャプター本を読むようになってしまった２人にとって
内容的にはかなり易しい絵本です。

・・・そうそう、実は
英語本の本部にお試しを受ける前に
「うちはもう小学生なので、簡単すぎますか？」
と質問していたのですが・・・

「ワークの膨らませ方によっては
　小学生ぐらいが楽しめる」

ということだったので、
お試しをお願いしたのでした。

絵本の音声も聞くことができますが、
うちの子たちは、自力で読んで・・・

この本に出てくる、食べ物の好き嫌いの多いちびまめちゃん。

あれあれー。次男にそっくりだあ〜！！！！

ということで親子で盛り上がり。
大っきらいなものを食べている様子が
次男みたい。
それですっかり親しみがわきました。

ここで、嫌いな食べ物を食べる様子の単語が
いくつか出てくるのですが、
こういうのは日本の教材英語では
なかなかお目にかかれないんです。

チルドレン大学付属ママ英語専門学校の中には
この本の単語をチェックするリストもついています。
（「単語を調べよう」の回）
ほとんどの単語は知っている子供たちですが、
やっぱり、あやふやなものもあるので
一緒に確認することができてとてもいいです。
ｇｏｏ辞書とリンクしていて、音声を聞くこともできますよ！

そして、このあとが、小学生には楽しいところ。
ただ読んでおしまい！じゃなくて、
好き嫌いについて考えてみたり
you　tubeをみながら話をしたり。

「栄養素」のことは、ちょうど長男が
給食指導の一環で栄養士さんにお話を聞いたばかりだったようで
「力になる食べ物」
「血や肉になる食べ物」
なんて話を数日前にしたんですよね〜。
またここで思い返して一緒に話をしたりして。

１冊の絵本から、こんな風にリンクして
別の話題や、別の本（和書・洋書含めて）に
広げていけるんだなあ〜。

私も今までいろいろ工夫はしてきたつもりだけど
難しい本を与えるほうに目がいってしまって、
簡単な絵本から・・・というほうに目を向けなかったので

本当に学べることがたくさんありました。

そうそう、クラフトの活動もあるんですが、
長男は、曜日のカードの字体をみて
「これ、きれいだね〜。いろんな書き方ができるんだね。」
ってこんなとことで食いついてました。

これも面白い発見だったな。

にほんブログ村

もう１冊の本のワークの様子は
次回レポートしますね。

音読！音読！音読！！

最近の我が家の寝室に行くちょっと前は
10分から15分ぐらいですが
『音読タイム』です。

発端は、チャレンジのご褒美のシールだったのですが…
金色の毎月８枚もらえるシールをためて
景品をもらう段階になったら、
金色のシールがそろうと、なかなか達成感がある！
長男は「交換するのがもったいない」と言ったぐらいです。

で、ふっと、
「この金色のシール作戦、英語の音読に活用できないか？」
と思ったんですね。

１００均でノートと金色の小さい丸のシールを買ってきて・・・

うちにある洋書の一覧を作りました。
そこに家族４人の欄を作って
本を１冊読んだらシールを１つペッタン。

次男はまだ長いものは読めないので
短いお話でもよくて、
ママと長男はできるだけ力にあったのを読もうね、にしました。
それでも長男が冊数が進まなくて
士気が下がらないように、
本の語数もわかるものは記入しました。

黙読だとシール貼りたさに「読んだよ！」で終わっちゃうので
みんなで音読することにしました。

これがねー、
大成功だったんです。
目に見える目標って、やっぱりクリアしたいと思いますよね。

だから、毎日空き時間には
ちょこちょこ２人とも読むようになりました。
（今まではぼーっと過ごしていた時間）

小学生になってから
読書の時間がなかなかとれなくなってきましたが、
こうやって工夫すれば何とかなりますね。

にほんブログ村

しかし、３人での読書の時間は
それぞれに好きな本を読んでいるので
さながら読経のようです。

だけど３人で違う本を読んだら
それぞれに発見とか、感想とかを話して、
本を交換して読んでみようと思ったりもするので、
読み聞かせとはまた違うお楽しみがありますね！

読み聞かせは、子供たちの興味が違って
なかなかうまくいかない我が家でしたけど、
工夫すれば何とかなるものです。

しかしもっと読書の時間がほしいなあ〜と
３人で思っているこの頃です。