エニグマ―アラン・チューリング伝〈上〉
ホッジス，アンドルー【著】〈Ｈｏｄｇｅｓ，Ａｎｄｒｅｗ〉/土屋 俊/土屋 希和子【訳】
価格 \2,916（本体\2,700）
勁草書房（2015/02発売）
下（2015/08発売）
映画便乗セール
こっちも。
Alan Turing: The Enigma:
The Book That Inspired the Film The Imitation Game
Alan Turing: the man who cracked the Enigma code
Benedict Cumberbatch, Alan Turing and Enigma - CBS News
映画のテレビ放映が待たれる
いとおしい！アスペルガーの天才
天才の傍のヒトはたいへんね
どうでもいいけど（話は完全に逸れる）：
1942年にチューリングが訪米した際に乗った客船が「エリザベス女王号」だと連呼するのは、やはりそこはかとない違和感。
間違いではないようだけど。
このケースだね。
ただし、原語で女王と王妃を区別せず、単にクイーン（queen）とされている場合に、本来は「王妃」であっても「女王」と訳されることもある。
本来は「王妃号」。
「クイーンエリザベス」という名前のついた客船まとめｗ
RMS Queen Elizabeth Launched:27 September 1938
She was named in honour of Queen Elizabeth, who was then Queen Consort to King George VI and in 1952 became the Queen Mother.
イギリス国王・ジョージ6世の妃・エリザベスにちなんで命名された。
進水式には予定していた旦那が行けなくなり、命名の由来本人が娘たちを同伴して出席か。
旦那の吃音をなんとかしてあげようと奔走し、ついには怪しげな無資格の豪州人言語訓練士のところに至る、あの人ね。（の映画、ダイスキ！）
ちなみに、長女は当時こんなことしておられた。
広報用にちょっとだけだったり、する/しない？
次に、誤解している人が多いが、
Queen Elizabeth 2 Launched:20 September 1967 by Queen Elizabeth II
名前は、イギリスの女王・エリザベス2世ではなく、先代の「クイーン・エリザベス」の後継であることにちなむ。
進水の儀は、本船の先代の進水にも母とともに出席していたエリザベス2世女王(1952年即位）が執り行ったが、船の名前は、先代（つまりその時点ではクイーンマザー）の２である。
いま運航されているM/S Queen Elizabeth
QUEEN ELIZABETH
壮観
ホッジス，アンドルー【著】〈Ｈｏｄｇｅｓ，Ａｎｄｒｅｗ〉/土屋 俊/土屋 希和子【訳】
価格 \2,916（本体\2,700）
勁草書房（2015/02発売）
下（2015/08発売）
映画便乗セール
こっちも。
Alan Turing: The Enigma:
The Book That Inspired the Film The Imitation Game
Alan Turing: the man who cracked the Enigma code
Benedict Cumberbatch, Alan Turing and Enigma - CBS News
映画のテレビ放映が待たれる
いとおしい！アスペルガーの天才
天才の傍のヒトはたいへんね
どうでもいいけど（話は完全に逸れる）：
1942年にチューリングが訪米した際に乗った客船が「エリザベス女王号」だと連呼するのは、やはりそこはかとない違和感。
間違いではないようだけど。
このケースだね。
ただし、原語で女王と王妃を区別せず、単にクイーン（queen）とされている場合に、本来は「王妃」であっても「女王」と訳されることもある。
本来は「王妃号」。
「クイーンエリザベス」という名前のついた客船まとめｗ
RMS Queen Elizabeth Launched:27 September 1938
She was named in honour of Queen Elizabeth, who was then Queen Consort to King George VI and in 1952 became the Queen Mother.
イギリス国王・ジョージ6世の妃・エリザベスにちなんで命名された。
進水式には予定していた旦那が行けなくなり、命名の由来本人が娘たちを同伴して出席か。
旦那の吃音をなんとかしてあげようと奔走し、ついには怪しげな無資格の豪州人言語訓練士のところに至る、あの人ね。（の映画、ダイスキ！）
ちなみに、長女は当時こんなことしておられた。
広報用にちょっとだけだったり、する/しない？
次に、誤解している人が多いが、
Queen Elizabeth 2 Launched:20 September 1967 by Queen Elizabeth II
名前は、イギリスの女王・エリザベス2世ではなく、先代の「クイーン・エリザベス」の後継であることにちなむ。
進水の儀は、本船の先代の進水にも母とともに出席していたエリザベス2世女王(1952年即位）が執り行ったが、船の名前は、先代（つまりその時点ではクイーンマザー）の２である。
いま運航されているM/S Queen Elizabeth
QUEEN ELIZABETH
壮観
