Ｇ・Ｇｅｎｔｅ Ｓｐｏｎｔａｎｅａ 天真爛漫な人々

スポンタネア・・・

それはありのままに振舞うこと、自分の欲求に忠実であること。


イタリアは多すぎますよ、スポンタネアな人々が。

スポンタネアというと日本語の解釈で一番似ているかなって思うのは
「天真爛漫」「無邪気」かなぁ。
san benedettoちゃんの面白いブログを読んでいて後からそう思ったんだけど。



つまり悪く取る人はそうそういない。
でもその影には実際に「空気読めない人、言っちゃいけないことを考えもせず言っちゃう人、無神経」を「庇う」場合もよく使うと思う。

つまり

「良く言えば天真爛漫、悪く言うと気がきかない、空気読めない、人の感情に鈍感」
昔でいうと「天然ちゃん」っていうんでしょうかね。


｢思ったことが口からそのまま出ちゃうような人」とか「悪気なく失礼な人」がいたとしよう。


悪気なく人を傷つけるようなことをスラリと何も考えずに言うスポンタネアな人ですから、その言葉や行いに傷ついたり、苦々しい思いをする第三者も現れるわけですね。
しかし、それを誰かに愚痴ったりすると
周囲に「しょうがないよ、彼女はスポンタネアだから」と言われる。


周囲も「気がきかない」とか「口が悪い」「自分勝手な行いばかりする」「無神経」とはいえないから「まぁ、天然ちゃんだしさ」と濁すっていうんでしょうかね。
日本と一緒だね



★★★★ちょっと追記★★★★
コメントを読んで誤解があってはと思ったので・・追記です

スポンタネアという言葉は「悪い意味」だけではないです。
むしろ「自然な」とか「野生の」なんて意味が強いです。
くみこさんのコメントにもあるように医療でも使いますし、人をほめるとき「彼女はとってもナチュラル（飾らない、偽らない）」という意味でも使います。
なので、逆に無神経とかちょっと天然ちゃんな方を庇う意味でスポンタネアという単語を使うというか。

感覚的には・・・
日本で言う「あまりいけていない異性」を第三者に説明しなければならないとき、女性は「いい人だよ〜」ってよく言いますね、ちょっとあれに似ているかなと個人的には思います（爆）

★★★★追記終わりん♪★★★★





そんな天真爛漫な出会いがあった先週の出来事。


先週末ですが・・
少し前からうちのロメさん、なにやらご自分のお尻が気になるようだったんです。

ま、お尻といっても・・●←こちらのほうですね（恥）


いきなりビロウな話題ですみません。
いやぁ、あちきの品性疑われるわね


体がつりそう〜なポーズをとりながらも必死にあちら（●）をケアしようとなさっているんです。

ためらいもなくロメさんの尻尾を上げて患部をみてみると



Σ(･ω･;|||


は、腫れてる！



いそいそと獣医さんへ連れて行ったのでありました。


患者（犬さま）と飼い主が４組ほど入れる獣医さんの待合室ですが、
患者同士の心身的疲労を考え、待合室には入って２〜３組。

大型犬などは外で順番を待つという無言の掟が存在するわけです。



私とロメたんが到着した時、待合室には

「ウサギ連れの親子」
「猫連れの老紳士」


がおり、外にはビーグルを連れた女性がいました。

誰が一番最後かを確認した後（←とても重要。しておかないといつの間にか横入りされます、苦笑）


少し離れた場所で順番を待つことにしたロミたんと私だったのです。


好奇心旺盛なロミさんですから、人が通るたび、また診察室から子犬が出てきたりするとそりゃ、鼻息「フンガー」もんで興奮して近寄りたがります



私は手の皮がむけそうになりながらも必死に笑顔で(でも心の中は般若の形相）


「ほら〜、ロミたん、いい子にしてましょうね」



なんて言ってた訳です。

そして到着後１時間、やっと私たちの前の患者さん（ビーグル男子）の番が来て、
待合室はからっぽになりました



誰か来る前にとイソイソと待合室に入り、ベンチに座って置いてある雑誌などを眺めていたわけです


すると・・




うら若き、とても感じのよさそうなカップルが待合室に入ってきたではありませんか。

カップルは笑顔で私に挨拶すると待合室のベンチに腰掛けました。



待合室は狭いので、椅子がコの字においてあるわけです。


そしてコの空白部分に診察室へといざなう（爆）扉があるわけね。



私とロミたんは

コ
の扉の前あたりに座っており、カップルはまさしく



その真正面あたりに腰掛けたわけ


カップルは何度も書くようですが・・
本当に優しそうで明るく、礼儀もしっかりした人のように見受けられました。



ロミたんはまず優しそうで美人なイタリア女性に愛想を振りまくことで忙しい。


しか〜し。ここは獣医さん


カップルも勿論、患者連れ（動物）なわけだよ



男性が持ち運び可能なケージをひざに抱え、入り口の透明部分を自分側に持っていたので、美女の笑顔に夢中のロミたんは動物の存在にすらまだ気がついていないようです。


カップルは「ふふ、犬は可愛いわね〜」なんていいながらかわるがわるロメさんの頭を撫でたりしていました。


その間中もケージは向こう側を向いたまま。



ふと

「やっぱ犬が興奮するって思って気を使ってくれているのね」


・・・と思った瞬間




悲劇が・・・






こやつらは何を考えたのか






「ほぉ〜ら、シルバーノ、ご覧！おっきなワンワンが居るよ〜」





と透明な扉部分を私たち側に向けてきました





シルバーノと呼ばれる物体（失敬）はあいにく丸まっておりこちらもその物体の正体はつかめません



そして何より幸いなことに物体はロメオの存在には気がつかず寝ている模様です。
知らぬが仏とはまさにこのこと






まぁるくやわらかそうな毛糸球・・・


想像するにそれは世間で「猫」と呼ばれる生態系に思われます。







声をひっくり返しながら

「シルバーノってまさか、まさかネコ？」



と確認すると







「シ〜（そうだよ）シ〜（そうよ〜）」



と仲良く、じゃれあいながら笑って答えるじゃぁありませんか

ｶﾞｸﾌﾞﾙ(((;ﾟдﾟ)))ｶﾞｸﾌﾞﾙ






お・ま・け・に！

しなくてもいいのに、このオナゴは





「ほら〜、ここにネコちゃんがいるんだよぉ〜、えへへへ」



なんて素敵な笑顔を振りまきながら無邪気に言いやがったのです。



おまけにもっとしなくても良いことに
向こう側を向いていた透明の扉をご丁寧にロメオ側に向けやがったのです。。







(｀□´!!)ｵｰﾏｲｶﾞｰ!





ネコ（ガット）という単語を理解できるロメオ。
聞いた途端早くも戦闘体制に入りました、ホフク前進体制ですよ



するとこの空気読めない、いえ、スポンタネアな二人は



「あんれ〜？
ひょっとしてネコきらいなの〜？」






なぁんてぬかしやが、いや、言ったわけですよ

ヾ(ﾟﾛﾟ*)ﾂ三ヾ(*ﾟﾛﾟ)ﾉ ﾀｲﾍﾝﾔｯ!!


まぁ・・

広い世の中　（-公-）ﾑﾑｯ

一緒に寝たり、
かけっこしたり、
エサ譲り合ったり、
ノミ取り合ったり（ま、それはないな）


しあう犬とネコもいるかもしれない・・・（-公-）




でも、待て。

大概「犬とネコは仲が悪い」って相場が決まってるの！

あたしが決めたわけじゃなくて、地上中の犬とネコ

多分６５パーセントくらいは犬猿の仲なの　　Σ(-`Д´-；)ﾊｧﾊｧ

トムとジェリーみたく「仲良く喧嘩しな♪」なんて世界は人間の作り上げた虚構の世界、どこに仲良く喧嘩する犬、ネコがいるってんですか！
喧嘩したら犬もネコも負傷しますよっ（涙）




違いますか、皆さん
実家には犬、ネコ両方いるので仲良くしていますけど、でもま、それはどっちかが先に居て後から一緒に飼われて・・とか状況的に慣れざるをえなかったとか、どっちかが小さいうちで恐怖心がないうちに慣れたとか、そういう場合。


両者とも大きくなってからだと警戒するっての
ﾌｯ( -ω-)y─━ =3


今まで美女の笑顔に釘付けだったロミたんも宿敵「シルバーノ」の存在にやっと気がついたようです
ﾀｽｹﾃ、ﾏﾏﾝ



また更に・・



不運なことにこちらにお尻を向けて寝ていたシルバーノがっ



この喧騒でむっくり起き上がり・・・
ねぼけ眼のまま透明な扉部分に近寄ってくるではありませんか。



エマージャンシーです、おまわりさん



更に「ど不運」なことに

ばっちりロメさんとシルバーノ氏の目が合ってしまったのです


救急車も出動願います。



その途端、シルバーノは「フ〜」と背中にあるったけの毛を盛り立てて叫びます

ロメオは待合室中の椅子をひっくり返しながら（まじで）
シルバーノに近づこうとありったけの力で引っ張り始めました。

しかしこの天真爛漫、いやＫＹなカップル


「ほぉ〜ら、ワンワンがものすごく怒っているよ〜、シルバーノ」


とぬかしやがる（涙）
ワンワンが怒っているのは一目瞭然です、お嬢さん。
それどころか、ワンワンは凶暴な恐竜のごとく暴れております、ママン



あいにく、獣医さんの待合室の椅子はくくりつけでもなく、かる〜いプラスチック椅子です。

ロメオは待合室にある椅子3個を軽々と３度にわたって倒しながら、
なるべくシルバーノという「獲物」に近づこうと一生懸命です。


そしてそれを牽制するあたし。



カップルはことさら天真爛漫な笑顔を見せながら



「やっぱり・・犬とネコは仲が悪いんだね〜」

という結論をこの実験で見事確認されました・・パチパチ









∪ヽ(●-`Д´-)ノ彡☆ 酒持ｯﾃｺｰｲ!!





結局、可愛いシルバーノが串刺しになる危機をやっと察知したのか

「アモ〜レ、きっと外で待ってたほうがいいかもしれないね」

と男性がいそいそと彼女とシルバーノを連れて外へ出て行きました。


まぁ、これは可愛い種類の天真爛漫族ですね。
本当に凶悪種類もイタリアにはたくさんいらっしゃいます。
無知鉄砲で乱射するような方たちなども。。（爆）

スポンタネア族に遭遇したら、こちらもそれ以上にスポンタネアに振舞いましょう（爆）


そうそう、今日はイタリアでは諸聖人の日という祝日です。
以前書いたオノマスティコ（名前と聖人の関係について）を良かったらご参考ください。

そして２日はお墓参りなどに行く方も多いですが、今日知ったところ恋人や奥さんに男性からトッローネ（ヌガーのこと。飴菓子のようなもの）を贈る習慣もあるそうです。




スポンタネア族の襲来に気をつけて・・・皆様、良い週末を