韓国・日本食材屋で買い物。
説明がフランス語で書いてあったので
何を買ったのか確信はなかったのだけど
前から興味があった韓国食材「고추장」を買う。
家に帰ってきて日本語でグーグルしてみたら
期待通り、コチュジャンだった。いぇい。
説明がフランス語で書いてあったので
何を買ったのか確信はなかったのだけど
前から興味があった韓国食材「고추장」を買う。
家に帰ってきて日本語でグーグルしてみたら
期待通り、コチュジャンだった。いぇい。
フランス以上に日本で良く知られている
青いコアラ、ぺネロぺ。
日本に行くとグッズなどが沢山あるが
フランスで見かけたことはない。
日本にはアニメもあるらしいが
フランスで見たことはない。
が、フランス語が原作。
せっかくだからどんなお話か読んでみよう
と、ぺネロぺの絵本を買ってみた。
ぺネロぺはかなりうっかりちゃん、
おとぼけちゃんだけど、今の息子の
年齢にちょうどいい話が沢山あった。
ウィキペディアによるとぺネロぺは
３歳の幼稚園児、ということで息子と同じ。
青いから男の子かと思っていたら
女の子という設定らしいことに初めて気づいた。
青＝男の子、というイメージを植え付けないため
なのかなぁ。
私が初めてフランス語で読み聞かせた記念すべき絵本。
青いコアラ、ぺネロぺ。
日本に行くとグッズなどが沢山あるが
フランスで見かけたことはない。
日本にはアニメもあるらしいが
フランスで見たことはない。
が、フランス語が原作。
せっかくだからどんなお話か読んでみよう
と、ぺネロぺの絵本を買ってみた。
ぺネロぺはかなりうっかりちゃん、
おとぼけちゃんだけど、今の息子の
年齢にちょうどいい話が沢山あった。
ウィキペディアによるとぺネロぺは
３歳の幼稚園児、ということで息子と同じ。
青いから男の子かと思っていたら
女の子という設定らしいことに初めて気づいた。
青＝男の子、というイメージを植え付けないため
なのかなぁ。
私が初めてフランス語で読み聞かせた記念すべき絵本。
この秋はいままで自分で作ったことのなかった料理を
いろいろつくった。
餃子
つくね
ほうとう（麺も）
など。
今日は魚の味噌漬けを仕込んでみた。
これでうまくいくと和食のバリエーションが増えるんだけど。
いろいろつくった。
餃子
つくね
ほうとう（麺も）
など。
今日は魚の味噌漬けを仕込んでみた。
これでうまくいくと和食のバリエーションが増えるんだけど。
シャンゼリゼでクリスマスのマルシェ（出店）が
今日から始まった。家族３人でさっそく行ってきた。
さすがにまだ混雑はしていないし、
まだ寒くもないので歩きやすかった。
マルシェで売っているものは何でもあり。
クリスマスとは関係ないものも多い。
高い割に質は疑わしいものも。
何かを買いにいくというよりは
観光地の出店を見ている気分で歩くとよい。
Ｓくんはパパとお子様用の
いも虫型ジェットコースターに乗っていた。
途中加速するところでは顔が引きつっていた。
泣いてはいなかったけれど、終わった後で
「ちょっと怖かった」と言っていた。
フランスのクリスマスは
家族や親戚で集まらなきゃいけないような
空気があるし、それにあわせて事前に
プレゼントを準備しないといけない。
１年だけならまだしも毎年だから
ネタも尽きてきて困ってしまう。
おまけに当日、街は機能しない（閉店するため）。
日本に住んでいたときは
「恋人たちのメリークリスマス」という発想
が面倒くさかったけれど、フランスの
「親戚一同集まって一家団らん」も
負けず劣らず面倒くさい。
みんなが～～すべき日、って不自然に規定されちゃうことが
しっくりこない。かつ「それは楽しいこと」であるべきで
否定的なことを言うとえらく感じ悪い人のように
なってしまうところも困る。
そんな微妙な日が近づいてきたんだねぇ。
今年は久々教会のミサにでも行きたいなぁ。
今日から始まった。家族３人でさっそく行ってきた。
さすがにまだ混雑はしていないし、
まだ寒くもないので歩きやすかった。
マルシェで売っているものは何でもあり。
クリスマスとは関係ないものも多い。
高い割に質は疑わしいものも。
何かを買いにいくというよりは
観光地の出店を見ている気分で歩くとよい。
Ｓくんはパパとお子様用の
いも虫型ジェットコースターに乗っていた。
途中加速するところでは顔が引きつっていた。
泣いてはいなかったけれど、終わった後で
「ちょっと怖かった」と言っていた。
フランスのクリスマスは
家族や親戚で集まらなきゃいけないような
空気があるし、それにあわせて事前に
プレゼントを準備しないといけない。
１年だけならまだしも毎年だから
ネタも尽きてきて困ってしまう。
おまけに当日、街は機能しない（閉店するため）。
日本に住んでいたときは
「恋人たちのメリークリスマス」という発想
が面倒くさかったけれど、フランスの
「親戚一同集まって一家団らん」も
負けず劣らず面倒くさい。
みんなが～～すべき日、って不自然に規定されちゃうことが
しっくりこない。かつ「それは楽しいこと」であるべきで
否定的なことを言うとえらく感じ悪い人のように
なってしまうところも困る。
そんな微妙な日が近づいてきたんだねぇ。
今年は久々教会のミサにでも行きたいなぁ。
迷信シリーズ。
何かについて話しているときに、それに関わる悪いことが
起こらないようにするには、木を触ればいい。
木と言っても外に生えている木ではなく、木材とか木製の家具とか。
フランス語で言うと toucher du bois。
使用例：
「今まで車で事故にあったことがないんだ。」（といいつつ木を触る）
「転職活動中でさ、面接したの。」（といいつつ木を触る）
など。
キリストが木の十字架に架けられたことから、
中世、カトリックの時代に木を触って神様に守ってもらう、
という意味合いが付けられた、とも言われているとか。
Ｈは自分では迷信深いわけではない、と言っているけれど
この迷信は気になるらしく、会話中にときどき
机やらをポンポン触っている。
何かについて話しているときに、それに関わる悪いことが
起こらないようにするには、木を触ればいい。
木と言っても外に生えている木ではなく、木材とか木製の家具とか。
フランス語で言うと toucher du bois。
使用例：
「今まで車で事故にあったことがないんだ。」（といいつつ木を触る）
「転職活動中でさ、面接したの。」（といいつつ木を触る）
など。
キリストが木の十字架に架けられたことから、
中世、カトリックの時代に木を触って神様に守ってもらう、
という意味合いが付けられた、とも言われているとか。
Ｈは自分では迷信深いわけではない、と言っているけれど
この迷信は気になるらしく、会話中にときどき
机やらをポンポン触っている。
左の耳で耳鳴りがしたら、誰かが自分の良い噂をしている
右の耳で耳鳴りがしたら、誰かが自分の良くない噂をしている
という迷信がフランスにはあるらしい。
くしゃみは毎日数回はするけれど、
耳鳴りがすることはほとんどない。
フランスでは誰も私の噂をしていないってことかしらん。
右の耳で耳鳴りがしたら、誰かが自分の良くない噂をしている
という迷信がフランスにはあるらしい。
くしゃみは毎日数回はするけれど、
耳鳴りがすることはほとんどない。
フランスでは誰も私の噂をしていないってことかしらん。
Ｈの友人とその２人の子供がうちに遊びに来た。
子供たちが来るのは２度目。
お兄ちゃんの名前は憶えていたのだけれど
妹の名前が思い出せない。Ｈも思い出せない様子。
Ｈ：グラマラスな名前だった気がするんだけど～。
私：（グラマラスな名前ってどんなだ。）
Ｈ：デボラ、とか？
私：う～ん、違う気がする。（デボラはグラマラス代表なのかぁ。）
Ｈ：シーラ？
私：それも違う気がする。（シーラもグラマラスなのか。）
いざとなったらＳくんに「何て名前？」って
聞いてもらおうかな、とか姑息なことを考えていたら、
３人がやってきた。
玄関であいさつした後、友人が
「シャロン、ジャケット脱ぎなさい。」
と言った。
おー、そうでした、そうでした！シャロン！
Ｈと私は顔を見合わせて、心の中でガッツポーズ。
でもシャロン、ってそんなにグラマラス？
彼らが帰宅後
Ｈ：分かった。グラマラスな名前っていうのは
シャロン・ストーンのイメージから来ていたんだ！
そうでしたか。
今度はもう忘れないね、きっと。
子供たちが来るのは２度目。
お兄ちゃんの名前は憶えていたのだけれど
妹の名前が思い出せない。Ｈも思い出せない様子。
Ｈ：グラマラスな名前だった気がするんだけど～。
私：（グラマラスな名前ってどんなだ。）
Ｈ：デボラ、とか？
私：う～ん、違う気がする。（デボラはグラマラス代表なのかぁ。）
Ｈ：シーラ？
私：それも違う気がする。（シーラもグラマラスなのか。）
いざとなったらＳくんに「何て名前？」って
聞いてもらおうかな、とか姑息なことを考えていたら、
３人がやってきた。
玄関であいさつした後、友人が
「シャロン、ジャケット脱ぎなさい。」
と言った。
おー、そうでした、そうでした！シャロン！
Ｈと私は顔を見合わせて、心の中でガッツポーズ。
でもシャロン、ってそんなにグラマラス？
彼らが帰宅後
Ｈ：分かった。グラマラスな名前っていうのは
シャロン・ストーンのイメージから来ていたんだ！
そうでしたか。
今度はもう忘れないね、きっと。
Ｓくんとふたり、チュイルリー公園で
デート中のこと。ジプシーっぽいなりの
若い男女１０人組が後からやってきた。
その中のひとりの女の子が
何かが書いている紙を見せながら、
Can you sign?と言ってきた。
英語で
I don't understand.
と答えてみた。
その割には彼らより流暢じゃん、とか
心の中でちょっとスノッブなつっこみをしつつ。
結局その日２回同じ手口に遭い、
２回とも I don't understand.
と言い張って（２回目は何を言われてもひたすらリピート）
退散いただいた。
これはフランスでは割と知られた詐欺の手口。
まず何かの人道支援団体のふりをして
サインをさせた後、募金を要求する。
実際は小銭を彼らが稼ぐための詐欺。
ちなみにこの詐欺の手口はマニピュレ―ションの古典的な手法。
タバコを誰かにもらうときに、いきなり
「タバコ１本もらえませんか？」と聞くより、初めに
「今何時ですか？」と聞き、「ＯＯ時です」
という返事をもらってから
「ところでタバコ１本もらえませんか？」と聞いた方が
統計的にはタバコをもらえる確率が高い、というのと同じ。
初めに些細な労力のかからない事柄でYesを引き出すと、
そのあとではより大きな事柄でYesを引き出しやすい
ということ。
若造、君たちの思うつぼになんてならなくってよ。
デート中のこと。ジプシーっぽいなりの
若い男女１０人組が後からやってきた。
その中のひとりの女の子が
何かが書いている紙を見せながら、
Can you sign?と言ってきた。
英語で
I don't understand.
と答えてみた。
その割には彼らより流暢じゃん、とか
心の中でちょっとスノッブなつっこみをしつつ。
結局その日２回同じ手口に遭い、
２回とも I don't understand.
と言い張って（２回目は何を言われてもひたすらリピート）
退散いただいた。
これはフランスでは割と知られた詐欺の手口。
まず何かの人道支援団体のふりをして
サインをさせた後、募金を要求する。
実際は小銭を彼らが稼ぐための詐欺。
ちなみにこの詐欺の手口はマニピュレ―ションの古典的な手法。
タバコを誰かにもらうときに、いきなり
「タバコ１本もらえませんか？」と聞くより、初めに
「今何時ですか？」と聞き、「ＯＯ時です」
という返事をもらってから
「ところでタバコ１本もらえませんか？」と聞いた方が
統計的にはタバコをもらえる確率が高い、というのと同じ。
初めに些細な労力のかからない事柄でYesを引き出すと、
そのあとではより大きな事柄でYesを引き出しやすい
ということ。
若造、君たちの思うつぼになんてならなくってよ。