絵本で楽しむフランス語

楽しみながらフランス語仲間を作りましょう。

俳句で祝う誕生日

2017-03-03 10:37:54 | メンバーズ・ルーム

2月某日、勉強会が開かれました。

このところ、皆さんご多忙で参加者の少ない中、

仲良しお二人組のさん、元気なお姿を見せてくださいました。

ありがとうございます。

当日は、お正月企画の「俳句で楽しむフランス語」第二弾として、

自作の俳句をフランス語に訳して楽しみました。

さんは百合、さんは冬牡丹の花を詠まれましたが、

絵ごころ、詩ごころに満ち溢れた情緒豊かな作品でした。

パネル掲示されますのでお楽しみに。

実は、さん、お誕生日を迎えられます。

おめでとうございます。

絵ごころ、詩ごころとは無縁のですが、

お祝いに一句詠んでみました。(お目汚しご容赦ください)

 

ー 和みの輪、いつもどこでも、中に立つ -

N'importe quand

N'importe où

Au centre du cercle de paix

On trouve cette dame là

 

お教室の中に人の輪が出来上がると、

その中心にはいつも優しく明るい笑顔のさんの姿があります。

その場面を切り取ってみました。

ますますお元気で、一層のご活躍をお祈りいたします。

J0YEUX ANNIVERSAIRE!

 

 

 

 

 

 

ジャンル:
ウェブログ
この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 2017年フランス語始め | トップ | LA MAISON DE POUPEE »
最近の画像もっと見る

メンバーズ・ルーム」カテゴリの最新記事