幸せのレシピ

子守り役は「シャーロット」
思いっきりパンクぢゃん！笑

「マーサの幸せレシピ」はドイツ、ハンブルグ。そしてこの物語はスコット・ヒックス監督（「シャイン」等）のリメイクで舞台がニューヨークへ。
マーサの…をとても気に入ったのではあるけど、オリジナルのイメージを壊さず、少し色のトーンを変えている感じは個人的には○だった。
導入部からして結構オリジナルには忠実。セラピーを受けているシーンから始まり、軸になる2人の関係が微妙に違うのと少女のパパがいるくらいでお話の内容もほとんど同じ。
まあ、全て真似をするというより、ちょっとしたアレンジがあった方がオリジナルと切り離して見られるというか受け入れやすいのかもしれないよね。
比べながら鑑賞というのはあまりしないようにしたいけれど、オリジナルの良さを思い起こしながらもリメイク版に思ったよりあまり違和感を感じなかったのは良かった。

ゾーイ役のアビゲイルちゃんの衣装や子供部屋のセットに一番見入ってしまったんだけど；カラフルなお洋服・・・亡きママからの愛も感じてなんだか洋服を見て泣けてきてしまった。…のは、私だけだろう。笑
それと大量のぬいぐるみ。それら一つ一つにママとの思い出があると思ったらまたそれだけでウルウル；；アルバムやビデオを見てママとの記憶を懐かしんでいるようなシーンは、それだけでグッときてしまった。オリジナルではあの海の映像には主人公（リメイク版でいうケイト）も写っていたのではなかった？
主人公にとっては最愛の姉を亡くしているわけだから、彼女の哀しみもとても共感できてしまったのだけど、こちらは姉とのこと云々よりは、ケイトとゾーイ、ケイトとニックの関係にウエイトをもう少し重くしてるように私は思えた。
また、オリジナルは、姉の元夫はイタリア人で、主役2人がドイツ人×イタリア人という雰囲気がまたそれらしくてグットだったのよ。

こちらは主役の2人が元々持っている気質の違いを直に受け取った感じ。
キャサリン・ゼタ＝ジョーンズのはっきりした目鼻立ちから、凛としていて自分のキャリアに自信を持ち、自立した真面目な女性の雰囲気は見事に役に投影されて伝わってくる。対してアーロン・エッカートのおおらかでちょっと奔放気味＆派手な衣装から（笑）連想する個性的なもろアーチスト気質なシェフは、映画のちょっとしたユーモア素材にも思えてぴったり。

自分で努力して積み上げてきた自分の城を壊されるような不安感。突然ふってわいたような姉の死。姪っ子との思わぬ生活。それらが何故セラピーを受けるように支配人から言われているのか、ケイトが抱える問題の根っこの部分に関わって掘り出して抜いてくれるかのようにお話が進んでいく。セラピストの先生の雰囲気はどうもそれらしく感じなくて、あのようなリッチ感覚いっぱいのスタイリッシュな場所で、自分の内面を曝け出せるものなのか私にはよくわからないなぁ；個人的には「親密すぎるうちあけ話」のような似非セラピストさんの方にならぺらぺら話し出しそうだなと思って。笑

だからなんとなくなぜケイトがセラピーを受ける羽目になっているのかが、本作ではさほど伝わっては来なかった感じ。姉との関係、親との関係もろもろから引きずっているものが主人公自身コントロールできないような感情の揺れを生んでしまう原因の一つとなっているのを、イタリア人シェフの家庭的な料理たちによって、心を解きほぐされていくのをもっと主人公の内面に突っ込んでハートフルに描いていたオリジナルに私は軍配があがってしまうな；こちらはどちらかというと「少女ゾーイの心を解きほぐした」パスタに目線がいくというか印象に残るというか。それも少女にとってはイタリア人のパパがいたからこそ、ママがいなくなってもパパと暮らせる希望を感じ取ったかのように、トマトソースのパスタが心の扉を開いたと思えるような説得力があったの。それともっと3人で夜の晩餐をするシーンは見てる私もワクワクした気がする。オリジナルと本作は同じようではあるけれど、演出に違いを少し受けたかも。
それとすばらしくリッチなお料理たちを食べたい！とは思わせてはくれなかった。まあ元々高級料理に興味がない私だけど、ドイツ作品の「厨房で逢いましょう」の高級料理はおいしそうに食べるエデンのおかげか撮り方が上手いのか、食べたい！と少しでも思ったのになあ…。お料理映画だったらケイトの作ったものがどれだけ美味しいものなのかもうちょっと感じたかったな。・・・そう、おいしそうに食べるシーンがあまりないの。

音楽はフィリップ・グラス。「あるスキャンダルの覚え書き」の時よりも私は好きだったかも。パバロッティの「誰も寝てはならぬ」が個人的に想うところがあって妙に重たく響いて聞こえたのはおいといて…。でも実際のアーロンがとてもこんなオペラを聴くような人には思えなくてそのギャップが緩和剤で凄く良かった。笑

目隠しをしてスープの素材を言い当てる雰囲気は、オリジナルがよりゾクゾクするようなエロティックな感じを私は受けたのだけど、こちらもドキドキしつつ見守るけど、もう少し爽やかさある感じだったかな。元々キャサリンもアーロンも、この2人は色っぽさをあまり感じないし、作品も幸せを求める自分探しというよりちょっと軽い小洒落たラブコメ感覚な作品だった。加筆あり
NYのレストランにこんなお店があったら繁盛しそうね。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
製作年 : 2007年
製作国 : アメリカ
配給 : ワーナー・ブラザース映画

監督 ： スコット・ヒックス
出演 ： キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ 、 アーロン・エッカート 、 アビゲイル・ブレスリン 、 ボブ・バラバン 、 パトリシア・クラークソン
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ニューヨークの人気レストランで料理長を務めるケイトは完全主義者。仕事に対する情熱は人一倍。厨房では料理人たちを取り仕切り、目が回るような忙しさの中、正確に、完璧に、すべての料理を仕上げていく。積み重ねてきたキャリア、努力して手に入れた自信と賞賛、やりがいのある仕事、築き上げた自分の居場所。でも、気付かない幸せは、自分が決めたレールの外にあるのかもしれない…。予期せぬ出来事から“完璧な厨房”の外へと踏み出すことになったケイトが見つけた新しい自分とは…。（goo映画）