割印と契印

オシゴトをしておりますと、クライアントさんとの会話が通じにくいことがあります。ムヅカシ～専門用語を駆使しているというよりは　^_^;　、日常的に使われている言葉の意味と法律的に使う言葉の意味が違うことも多いのではないかと思います。

私がオシゴトを始めて間もない頃、不動産登記の話をしていたら、「シロウトさんが名変っていうときは、所有権移転の意味だからね！気をつけて！」と先輩にアドバイスされました。
世間の常識を知らない小娘は、ひたすら受験勉強一直線でしたから（なつかし～。。。）、「名変」というのは「登記名義人表示変更」のこと、つまり、住所変更などの登記のこととしか思っていませんでした。ですから、「うそだぁ (^_^.)」と思いましたが、ホントでした。確かに世間様では「名変」って「名義変更」の略語なんですね。「不動産の名義変更」すなわち「所有権の移転」なわけです。

というのは極端な例ですが、今でも「ちょっとちがうな。。。」と感じる言葉があります。

代表例は、「割印」です。
この記事を書くのにネットを検索してみましたら、結構あるんですね～。みんな思っているんだわ。このことを！

登記の添付書類が複数枚に亘る場合は、原則として「契印」を押印することになっています。ページの綴り目に印鑑を押したり、袋とじの綴り目に印鑑を押したりするアレですね。そのことを「割印」と呼ぶヒトってとっても多いんですよ。

言いたいことは分かりますので敢えて「割印じゃなくて契印ですっ！」とは言いませんが、たまにはこちらが「契印」と言うと意味が通じなくて、「割印」と言い直すこともあるんですよ。そのくらい、「契印」という言葉は浸透していないみたいなんです。

ワタシの感覚だと、「契印」はつなぐ（チギル）もの、「割印」は離す（ワル）ものです。
どちらも改ざん防止のために用いられます。

例えば袋とじして契印した書類は、袋とじをはずさないとページを入れたり抜いたりできないですよね。すると、印鑑はダメになります。ページごとに契印が押された書類も抜き差しするには、印鑑を押しなおさないといけません。このように、契印は書類をつなぐための印なんです。

一方、割印はどうでしょう？
例えばウチの事務所の請求書は、原本と担当者控えと経理控えの３通あります。その３通を縦にちょっとずつズラして、その境目のところに印鑑を押します。３通はそれぞれ別のところに保管されるのですが、後日、クライアントさんから問い合わせがあった場合、それがホンモノかどうかは、事務所の控えと印鑑がつながるかどうかで確認できます。
このように、別々に保管されることが想定される複数の書類が関連することを示すために予め押す印を「割印」といいます。
（我流の説明ですね。分かりにくかったらスミマセン _(._.)_）

ワタシ自身は出来るだけ正確な言葉を使うようにしていますが、結局、意味が通じないと話になりませんから、「割印」と言って説明することもあります。
契印を押す機会がないということなのでしょうか？ この業界だと、ほとんどは「契印」で「割印」はあまりないと思うのですが。。。