ひさびさのブログと、
そしてひさびさの
おっきい風邪をひいてしまいまった千葉です。
カゼをひくって、英語でCatch a Coldていいますが、直訳すると…?
冷たいのを捕まえる、といったとこでしょうか?
同じ言葉の意味を違う国で育った2人に問えば、同時に違う言葉と違うニュアンスが発せられる。
その瞬間って驚きと戸惑いと発見に満ちてる。
人間が生まれてから死ぬまで、何回そういう瞬間を味わうんだろうかな。
そんなことを熱にうなされながらボンヤリ思い浮かべる夜。夜。夜。
そしてひさびさの
おっきい風邪をひいてしまいまった千葉です。
カゼをひくって、英語でCatch a Coldていいますが、直訳すると…?
冷たいのを捕まえる、といったとこでしょうか?
同じ言葉の意味を違う国で育った2人に問えば、同時に違う言葉と違うニュアンスが発せられる。
その瞬間って驚きと戸惑いと発見に満ちてる。
人間が生まれてから死ぬまで、何回そういう瞬間を味わうんだろうかな。
そんなことを熱にうなされながらボンヤリ思い浮かべる夜。夜。夜。
コメント (1) |
トラックバック (0) |













