「こんにちわッ、テディちゃでス！
うむむきゅッ！ はッぴょうゥ～されましたでス！」
「がるる！ぐるるがーる！」（←訳：虎です！来年のコース！）
こんにちは、ネーさです。
フランス現地時間19日、
2017ツール・ド・フランスの日程・コースが発表されました。
ドイツのデュッセルドルフをスタート地点とし、
ベルギーとルクセンブルグを経て
フランス東部と南部を主戦場とするコースは山岳が連続！
面白くなりそうだわ～♪と来夏を楽しみにしつつ、
さあ、本日も読書タイムですよ。
こちらの御本を、どうぞ～！
―― スペース金融道 ――
著者は宮内悠介（みやうち・ゆうすけ）さん、2016年8月に発行されました。
『The Adventures of a Galactic Loan Shark』と英語題名が付されています。
「すぺーすゥ……？？」
「ぐるる……？」（←訳：金融道……？）
「それはァ～いッたいィ？？？」
そうよね、まぁたぶん、
殆どの方々がそこで「？」ってなるわよね。
スペース金融道って、何のなの？どういう意味？と。
私ネーさも、題名から、
これはスペースオペラなのかな？と思ったのです。
スペースオペラって、大雑把に言うと、
《スターウォーズ》シリーズのような、
宇宙を舞台とする冒険活劇ですね。
ところが、この御本、
確かに舞台は宇宙なのですが……
主役は“取り立て屋”ふたり組！
「とッとりたてやさんッ？？」
「がるっるるー！」（←訳：ブラックだー！）
《宇宙だろうと深海だろうと、
核融合炉内だろうと零下190度の惑星だろうと》
どこどこまでも債権の回収に赴くのは、
いえつまり、
返済期限が過ぎた借金を取り立てるべく押しかけるのは、
新星金融の二番街支社のふたり組、
ユーセフと、
語り手の“ぼく”。
宇宙だの核融合炉だのはウソではなく、
“ぼく”は今日も上司のユーセフさんに引きずられるようにして
取り立ての現場へ向かいます。
「ぴきゃッ！ ここはッ！」
「ぐるるるがるっ？」（←訳：宇宙港の外壁っ？）
おりしも、
港の外壁に衝突したデブリ（ゴミ）による損傷を修理中の、
宇宙服を着た作業員さんがいて……
ユーセフさん、
いきなりその男に斬りつけた？！？
「ひょええええッ！」
「がるぐるるぅ！」（←訳：宇宙なのにぃ！）
宇宙服を切り裂かれたら死んじゃう！
と泣きわめく男に、
まったく動じぬユーセフさん、
借金返済を迫ります。
《期日を守ってニコニコ返済》――
「おにィッ！」
「ぐるっ！」（←訳：悪魔ぁ！）
罵倒されようとも、容赦なし。
宇宙服男からの取り立ての次は、
さぁてと、
人間以外からの取り立てだ。
「にんげんッいがいィ？」
「がるるるぐる？」（←訳：そんなのアリ？）
大手の金融会社が相手にしない者にも、
新星金融はお金を貸し付けているんです。
その多くは、アンドロイド。
ユーセフさんと“ぼく”の新ターゲットは、
或るアンドロイド……
いえ、言い直しましょう。
タダ者ではない、或るアンドロイド。
「……なんだかァ、ものすッごォ～くゥ！」
「ぐるるがる！」（←訳：危険な予感！）
これはおそらく、
シニカルな笑いを織り込んだスペースお仕事小説なのね？
と考えていたら、
物語に新たな波が打ち寄せてきます。
金融工学という、
“ぼく”には手に負いかねる波が。
「きんゆゥこうがくッてェ？？」
「がるるるるぐる？」（←訳：そんなのもアリ？）
スペースオペラの舞台立てを利用しつつ、
経済理論も、相棒（バディ）ものも、
ミステリも、ハードSFも、と
《語り》の術を尽くした連作集は
フィクションの醍醐味を堪能できる楽しい作品です。
SF好きさん＆SF映画好きさんは、
ぜひぜひ、お読みくださいな！
「めくるめくゥ、うちゅうゥきんゆうりろんッ？」
「ぐるっるがるる！」（←訳：味わってみてね！）
うむむきゅッ！ はッぴょうゥ～されましたでス！」
「がるる！ぐるるがーる！」（←訳：虎です！来年のコース！）
こんにちは、ネーさです。
フランス現地時間19日、
2017ツール・ド・フランスの日程・コースが発表されました。
ドイツのデュッセルドルフをスタート地点とし、
ベルギーとルクセンブルグを経て
フランス東部と南部を主戦場とするコースは山岳が連続！
面白くなりそうだわ～♪と来夏を楽しみにしつつ、
さあ、本日も読書タイムですよ。
こちらの御本を、どうぞ～！
―― スペース金融道 ――
著者は宮内悠介（みやうち・ゆうすけ）さん、2016年8月に発行されました。
『The Adventures of a Galactic Loan Shark』と英語題名が付されています。
「すぺーすゥ……？？」
「ぐるる……？」（←訳：金融道……？）
「それはァ～いッたいィ？？？」
そうよね、まぁたぶん、
殆どの方々がそこで「？」ってなるわよね。
スペース金融道って、何のなの？どういう意味？と。
私ネーさも、題名から、
これはスペースオペラなのかな？と思ったのです。
スペースオペラって、大雑把に言うと、
《スターウォーズ》シリーズのような、
宇宙を舞台とする冒険活劇ですね。
ところが、この御本、
確かに舞台は宇宙なのですが……
主役は“取り立て屋”ふたり組！
「とッとりたてやさんッ？？」
「がるっるるー！」（←訳：ブラックだー！）
《宇宙だろうと深海だろうと、
核融合炉内だろうと零下190度の惑星だろうと》
どこどこまでも債権の回収に赴くのは、
いえつまり、
返済期限が過ぎた借金を取り立てるべく押しかけるのは、
新星金融の二番街支社のふたり組、
ユーセフと、
語り手の“ぼく”。
宇宙だの核融合炉だのはウソではなく、
“ぼく”は今日も上司のユーセフさんに引きずられるようにして
取り立ての現場へ向かいます。
「ぴきゃッ！ ここはッ！」
「ぐるるるがるっ？」（←訳：宇宙港の外壁っ？）
おりしも、
港の外壁に衝突したデブリ（ゴミ）による損傷を修理中の、
宇宙服を着た作業員さんがいて……
ユーセフさん、
いきなりその男に斬りつけた？！？
「ひょええええッ！」
「がるぐるるぅ！」（←訳：宇宙なのにぃ！）
宇宙服を切り裂かれたら死んじゃう！
と泣きわめく男に、
まったく動じぬユーセフさん、
借金返済を迫ります。
《期日を守ってニコニコ返済》――
「おにィッ！」
「ぐるっ！」（←訳：悪魔ぁ！）
罵倒されようとも、容赦なし。
宇宙服男からの取り立ての次は、
さぁてと、
人間以外からの取り立てだ。
「にんげんッいがいィ？」
「がるるるぐる？」（←訳：そんなのアリ？）
大手の金融会社が相手にしない者にも、
新星金融はお金を貸し付けているんです。
その多くは、アンドロイド。
ユーセフさんと“ぼく”の新ターゲットは、
或るアンドロイド……
いえ、言い直しましょう。
タダ者ではない、或るアンドロイド。
「……なんだかァ、ものすッごォ～くゥ！」
「ぐるるがる！」（←訳：危険な予感！）
これはおそらく、
シニカルな笑いを織り込んだスペースお仕事小説なのね？
と考えていたら、
物語に新たな波が打ち寄せてきます。
金融工学という、
“ぼく”には手に負いかねる波が。
「きんゆゥこうがくッてェ？？」
「がるるるるぐる？」（←訳：そんなのもアリ？）
スペースオペラの舞台立てを利用しつつ、
経済理論も、相棒（バディ）ものも、
ミステリも、ハードSFも、と
《語り》の術を尽くした連作集は
フィクションの醍醐味を堪能できる楽しい作品です。
SF好きさん＆SF映画好きさんは、
ぜひぜひ、お読みくださいな！
「めくるめくゥ、うちゅうゥきんゆうりろんッ？」
「ぐるっるがるる！」（←訳：味わってみてね！）
