ネットのバックギャモンは、PlayOKで遊んでいるセプだす。
旧約聖書の記述には、
神はバベルの塔を見て、言葉が同じことが原因であると考え、人々に違う言葉を
話させるようにした。このため、彼らは混乱し、世界各地へ散っていった
と、あります。
PlayOKには、いろいろな国の方がいらっしゃいます。
ゲーム開始時に、挨拶しないと気がすまないセプは、言葉が通じず
「いらんことするなよ神様。」と嘆いております。
そんなセプが、色々調べてみました。
IDの横に表示されている国名の略式コードについて紹介しているHPを見つけました。
国名コード一覧（略称と国名）- ICANN, ccTLD
そして、挨拶の言葉を翻訳してくれるのは、５９ヶ国語を翻訳してくれるスグレモノ
我らが「Google翻訳」です。
そして出来たのが、この「挨拶対応表」だぁ！
やぁ （ルー）Salut
（ポー）Witamy
（スペ）Bienvenido
（ノル）velkommen
(ポル) Bem-vindo
（フラ）Bienvenue
がんばって （ルー）Noroc
（ポー）Okrzyki
（スペ）!Salud
（ノル）Skal
（ポル）Saud
（フラ）Vive
ありがとう （ルー）Multumesc
（ポー）Dzi?ki
（スペ）Gracias
（ノル）Takk
（ポル）Gracas
（フラ）Merci
またね （ルー）vezi tu
（ポー）wida?
（スペ）ves
（ノル）Du ser den
（ポル）voce ve
（フラ）vous voyez
良いゲーム （ルー）bun joc
（ポー）dobra gra
（スペ）buen juego
（ノル）bra spill
（ポル）bom jogo
（フラ）bon jeu
グッドプレイヤーと遊ぶごとに、この表は言語が足されています。
英語の挨拶は、覚えているので書いてありません。
あと、？マークなど、ちゃんと記号が表記できない場合もあるようです。
まぁ、頭３文字くらいを書いて、なんとか通じているのかな？って感じです。
欠点は、お相手が、言葉がわかると勘違いして、普通に会話を始めると
チンプンカンプンになることです。
まぁ、気持ちよく遊べるということで、良しとしましょう。
ギャモナーにふさわしいジェントルマンに、一歩近づけているに違いない。( ｀д´)b ｵｯｹｰ!
ホントか？ (-_-;)
