針で病気は治らない？訳

先日、このブログに「針で病気は治らない」と書きました。そのことについて自分
なりにまとめてみました。

「病気が治る」とは？

元来人間の身体には病気を起こすものに抵抗し、それに対処する自然の力が備わっ
ていると言われています。（この力は「自然治癒力」と呼ばれています。）例えば、
擦り傷をしたときに、少しの傷であればほっておいてもかさぶたができ自然に剥れ
もとの肌と変わらないまでに快復します。これは自然治癒力が働き「身体の内側か
ら治った」ということですよね。

現代医学は外部からそのときの「症状を抑える」治療（＝トリートメント）を施します。
現在ではどうもこの症状が抑えられることを「治る」と勘違いされているように思
われます。本来、治癒（治る＝ヒーリング）とは身体の内側から起こるもので、
その言葉のもつ本来の意味は「ひとつの全体にすること」(*)です。

（最近では「ヒーリング」がリラクゼーションのような使い方をされているのであえて
　訂正しておきます。）

東洋医学は自然哲学を陰陽論や五行論などに類型し、具合にわかりやすく言葉にし
た医学です。さらに人間のからだに「ツボ」と呼ばれるエネルギースポットやそれ
らをつなぐ「経絡」が発見され、先人達がそれらのツボや経絡を使って「この症状
にはこのツボを使うと改善する」という経験を体系だって理論付けたものです。そ
れが今日にまで至っており、今でも研究し続けられています。

そして、東洋医学の特徴は「自然治癒力を高める」ことにあります。つまり、身体
の内側から自然治癒する力（セルフヒーリング）を活性化させ、症状改善に導くの
です。

ですので「針で病気は治せない」けれども「症状は改善する」というのは、あくま
でも針は自然治癒力を高めるお手伝いはするけれども「身体の内側から治る」のは
本人の治癒力次第です。ということを伝えたかったのです。

(*)「ひとつの全体にすること」についてはまたお話してみたいと思います。