カルロスのインタビュー記事続々と出てきますね。
こちらにも
Mi pijama es el traje de Giorgio Armani
タイトル«Mi pijama es el traje de Giorgio Armani»を訳すと…
「僕のパジャマは、ジョルジオ・アルマーニのスーツだよ
」
って。
ぷぷぷ(^ω^)
後半ではDIVO唯一の独身者としてその思いを語っているようです。
-Te encanta decir que eres el único divorciado del grupo.
-Pues sí, sinceramente. El hecho de ser el único soltero del grupo te da el gustazo de no tener que dar explicaciones a nadie. Puedes vivir en México, puedes vivir en Japón... puedes hacer lo que te dé la gana y es lo bueno que tiene la parte de estar soltero.
-あなたは、グループ唯一の離婚経験者であると言うのが好きですね。
-はい、心から。グループのただ一人の独身者である事実は、誰にも説明を与える必要がないものすごい楽しみを与えます。メキシコに住むこともでき、日本に住むこともできます... 欲求をすることをすることができます、そして、独りであることの部分を持っているのはよいことです。
-¿No tiene ninguna parte mala?
-Indudablemente a mí en un futuro me gustaría tener a mi mujer, mi familia... Pero claro, encontrar a la mujer ideal dentro de mis cánones y de lo que yo pienso, y que sepa entender mi trabajo, que sepa entender que cuando estoy fuera dos o tres meses es porque tengo que estar fuera... es difícil. Si quieres formarte en tu carrera y conseguir ser el número uno tienes que dejar cosas atrás. Eso no significa que yo haya dejado atrás todavía nada, o puede que sí. Bueno, dejé un matrimonio con la artista Innocence. Estuve casado cuatro años de una relación de diecisiete, y hace siete años que nos divorciamos. Somos superamigos. De hecho soy su productor y el padrino de su hija, conque imagínate qué buen rollo hay. Y ella es justamente la que me ayuda con el montaje de este deuvedé.
-（独身でいることで）何も悪い部分はないですか？
-確かに将来の私は私の妻、家族を持ちたい...しかし、もちろん、私が思う理想的な私の会費で女性と何を見つけ、そして誰が私の仕事を理解することができるだろう、あなたは理解して知っている私がいたときに、2つまたは3ヶ月は、私がしなければならないので...それは難しいです。あなたのキャリアを訓練し、ナンバーワンになりたい場合は背後にあるものを残しています。それは私はまだ何も残さない、または多分しているという意味ではありません。まあ、私は、アーティストイノセンスとの結婚を残しました。私は17の関係の4年間と結婚し、7年前に離婚しました。私たちは最高の友人です。実際、私は彼女のプロデューサーで彼女の娘のゴッドファーザーであり、いやそこにどのように良い感じを想像しています。そしてそれは、このdeuvedéのアセンブリで私を助けること、正確です。
「将来的には結婚して家族を持ちたい」と語っていますね。
そうですよね。
今は独身自虐ネタで観客を沸かせてくれるカルロスですが、いつかは幸せな家庭を持ってもらいたいものです。
前髪くるりんカールのカリートジュニアも見てみたいし
でも、今すぐじゃなくていいから
大事なパートナーですから、気長に探していただければと…
海外DIVAさんよりお写真拝借。
「なになに？カルロス
どうしたの？」と言いたくなるお写真
どちらも10月７日Mashantucketでのお写真です。
ありがとうございます
こちらにも
Mi pijama es el traje de Giorgio Armani
タイトル«Mi pijama es el traje de Giorgio Armani»を訳すと…
「僕のパジャマは、ジョルジオ・アルマーニのスーツだよ
」って。
ぷぷぷ(^ω^)
後半ではDIVO唯一の独身者としてその思いを語っているようです。
-Te encanta decir que eres el único divorciado del grupo.
-Pues sí, sinceramente. El hecho de ser el único soltero del grupo te da el gustazo de no tener que dar explicaciones a nadie. Puedes vivir en México, puedes vivir en Japón... puedes hacer lo que te dé la gana y es lo bueno que tiene la parte de estar soltero.
-あなたは、グループ唯一の離婚経験者であると言うのが好きですね。
-はい、心から。グループのただ一人の独身者である事実は、誰にも説明を与える必要がないものすごい楽しみを与えます。メキシコに住むこともでき、日本に住むこともできます... 欲求をすることをすることができます、そして、独りであることの部分を持っているのはよいことです。
-¿No tiene ninguna parte mala?
-Indudablemente a mí en un futuro me gustaría tener a mi mujer, mi familia... Pero claro, encontrar a la mujer ideal dentro de mis cánones y de lo que yo pienso, y que sepa entender mi trabajo, que sepa entender que cuando estoy fuera dos o tres meses es porque tengo que estar fuera... es difícil. Si quieres formarte en tu carrera y conseguir ser el número uno tienes que dejar cosas atrás. Eso no significa que yo haya dejado atrás todavía nada, o puede que sí. Bueno, dejé un matrimonio con la artista Innocence. Estuve casado cuatro años de una relación de diecisiete, y hace siete años que nos divorciamos. Somos superamigos. De hecho soy su productor y el padrino de su hija, conque imagínate qué buen rollo hay. Y ella es justamente la que me ayuda con el montaje de este deuvedé.
-（独身でいることで）何も悪い部分はないですか？
-確かに将来の私は私の妻、家族を持ちたい...しかし、もちろん、私が思う理想的な私の会費で女性と何を見つけ、そして誰が私の仕事を理解することができるだろう、あなたは理解して知っている私がいたときに、2つまたは3ヶ月は、私がしなければならないので...それは難しいです。あなたのキャリアを訓練し、ナンバーワンになりたい場合は背後にあるものを残しています。それは私はまだ何も残さない、または多分しているという意味ではありません。まあ、私は、アーティストイノセンスとの結婚を残しました。私は17の関係の4年間と結婚し、7年前に離婚しました。私たちは最高の友人です。実際、私は彼女のプロデューサーで彼女の娘のゴッドファーザーであり、いやそこにどのように良い感じを想像しています。そしてそれは、このdeuvedéのアセンブリで私を助けること、正確です。
「将来的には結婚して家族を持ちたい」と語っていますね。
そうですよね。
今は独身自虐ネタで観客を沸かせてくれるカルロスですが、いつかは幸せな家庭を持ってもらいたいものです。
前髪くるりんカールのカリートジュニアも見てみたいし
でも、今すぐじゃなくていいから
大事なパートナーですから、気長に探していただければと…
海外DIVAさんよりお写真拝借。
「なになに？カルロスどうしたの？」と言いたくなるお写真どちらも10月７日Mashantucketでのお写真です。
ありがとうございます
