”モルゲッソヨ”に通ずる世界の笑い話

＜
モルゲッソヨとは (モルゲッソヨとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%A2%E3%83%AB%E3%82%B2%E3%83%83%E3%82%BD%E3%83%A8

韓国・平昌のメインプレスセンター前にある奇妙な3体の輝く男根オブジェ[1]。そこは平昌オリンピックのメディア集合場所でもある。

近くにいたボランティアスタッフに聞いたところ「モルゲッソヨ（分からないです）」と言われたことから[2]、この名前で呼ばれるようになった。
＞

とのことであるが、この手の勘違いからの短編や笑い話はある。


カニトフェルスタン
Kannitverstan – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Kannitverstan

Kannitverstan - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Kannitverstan

あとはアイヌ語の「ヘマタ」の話かな。