いつものようにジフさんwatchingをしていたけれど、１５話で前から気になっていたことをちゃんと調べておこうと思って・・・
マカオの街でジフが借りたギターを弾きながら歌った曲のこと。
イ・ジョクの????[キダリダ]【待つ】
Youtubeで探すとSS501の頃のヒョンジュンくんがやはりギターを弾きながら歌っている動画がUPされていて、ちゃんとステージで披露された曲だったからバイオリンからギターに急遽変更することができたんだなと納得。
http://www.youtube.com/watch?v=UxShvTocw1U
で、ご本家イ・ジョクssiの動画もUPされていたので聴いたら、ヒョンジュンくんには申し訳ないけれど、けた違いに良かったわ。
http://www.youtube.com/watch?v=QIDMqnQsb10
で、もうひとつ、[Panic]の????だそうで、これはカッコいい！
歌声が歌の上手いヒョンジュンくんみたいで、これが一番好きかも。
http://www.youtube.com/watch?v=rjeDvcHOr9Y
ちなみに、このイ・ジョクssiの他の曲もヒョンジュンくんは歌っていて・・・[タヘンイダ]【よかった】
そう、先日記事にした「私たち結婚しました」でファン夫人に贈った歌ね。
http://blog.goo.ne.jp/bokutikurin/d/20120217
ヒョンジュンくん、なにげにイ・ジョクssiの曲がお気に入りなのかしら！？
まぁ、イ・ジョクssiのこれらの曲は韓国ではとてもポピュラーだそうだけど。
韓流初心者の私がこの「花男」とか「結婚しました」を観ていて感じたこと・・・
心情がストレートに歌詞にされ歌われている。
もしくは心情にあった歌詞の歌をうたっている。
と、いうことは・・・????[キダリダ]【待つ】があの場面で歌われたのはただヒョンジュンくんが歌えるという理由だけではないだろうと。
歌詞を探したら・・・ビンゴ！
まさにジフの歌だった。
http://ameblo.jp/iru-kun/entry-10674357576.html
この方が訳してくれているのは、[Panic]だけど出だしの歌詞がジフが歌っているのと同じだからたぶんこれで合っていると思うわ。
まるで立ち去った日のように
そっと君は僕にくるはずだろう
僕の前にいる君
この歌詞なんて１４話のジフの台詞みたいでしょ。
韓国ドラマ感想まとめリスト