※翻訳機、抜粋、意訳少々、キム・ヒョンジュン＝マンネ
〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜
キム・ヒョンジュン“初めてのドラマ初めての撮影が19禁ベッドシーンとは..”（インタビュー）
〔newsen：12.01.26 〕
“悪口はほどほどにしてくれたらいいですね”
演技に初めての挑戦するキム・ヒョンジュンに演技できないという
悪口が心配にならないのかと尋ねたところ帰ってきた答だ。
どんな質問でもさっぱりしているように答えて
MBC 『愛情万万歳』の子役俳優キム・ユビンの「〜ユー」語り口がおもしろいと
ずっとまねる愉快なキム・ヒョンジュンだった。
キム・ヒョンジュンは昨年11月早目に初めての撮影を始めた
KBS drama 『輝ける彼女』を通じて初めて演技を始めた。
劇中トップスターカンミン役を担ったキム・ヒョンジュンは幸い現実と似たキャラクターに会って
震える初めての演技挑戦を易しくやり遂げている。
2005年SS501が『警告』でデビューする時
舞台の後に立っている感じを初めての撮影の時受けたというキム・ヒョンジュンは
“バンでおりる場面のようなもの難しくなかった”として
カンミンが実際の自身の姿と似ていて
わずかな場面で助けをたくさん受けていると明らかにした。
カンミンのキャラクター説明を見ると‘礼儀’という単語が後に従ってきた。
実際のキム・ヒョンジュンにもそうである面があるのか尋ねるとすぐに
“そのように演技しようとするのに私の性格が現れてうまくできない。
性格が温和な方だとキャラクターが思ったよりやわらかくなったのはある。
艶がないということとやわらかいということが共存するキャラクターだ“と話した。
それに続き“実際にもそんなに礼儀をわきまえないと思ってくれたら良いだろう。
掲示板に悪口ちょっと使ってくれたら良いだろう“として
“冷静に評価して本当に運が悪い、艶がなくて話がたくさん出たら良いだろう”と
非難は犬義歯しない姿を見せた。
だが“実際の性格は全く違う”と傍若無人カンミンと実際の自身は違うという点も確かめて行った。
特別に『輝ける彼女』1話では19禁マークが画面一方に位置していた。
キム・ヒョンジュンとスン・ヒョビンの劇中ベッドシーンのため、
思ったより濃い場面になったこの部分の為に
ドラマ1話から19禁レッテルが張られることになったし
このような特異点が話題になることもした。
“初めての撮影がベッドシーン”というキム・ヒョンジュンは
“スン・ヒョビンとも初めて見たがベッドシーンをチグレンダ。
どのようにするのかしたのにまた、本能的にした。
一度リハーサル下で角度のために3回撮って終わった”と
思ったより簡単に完成されたと撮影当時の状況を説明した。
ファンたちの反応は激しかった。
“ファンたちが角が生えたよ”と話すと
すぐにキム・ヒョンジュンは“ベッドシーンをするのが容易な決定ではなかった。
初めての作品なのにベッドシーンの為に19禁に出て行った。新しい経験だった”とすると
“私はいつでも準備されている”としらじらしい話も付け加えた。
一方、キム・ヒョンジュンは
弟キム・キボムに対する話も必ず入れてほしいという話も忘れなかった。
キム・ヒョンジュンは“弟が日本衛星チャネルBSで固定プログラムを引き受けてMCをしている。
また、レコード準備とファンミーティングもしていてキャラクター事業も継続している。
活動領域を広めていっている“として
弟に対する話もいれることをお願いする弟バカ兄だった。
〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜
『愛情万万歳』と言えば、マンネがOSTで女の子曲をカバーしていたよね。
KIM HYUNG JUN『右往左往』◇韓国ドラマ『愛情万万歳』OST Part.3
“弟バカ”というのは日本で言う“親バカ”に似たニュアンスで、
弟思いという事なのでしょうね。
マンネは家長だから兄であると同時に父親代わりのような
おおらかな気持ちで弟を見守っているよね。
以前、弟のキボムくんが自身の日本語ブログで
マンネの事を「お兄ちゃん」と書いていたのもほのぼのとしていて良いね♪
時折、愛犬チョコちゃんの写真を嬉しそうにツイにUPしているのも
まるで、幼いわが子の写真を年賀状に載せる親バカなパパみたいな感じだし。^^
マンネはお父さん気質のある人だね。
アクセス
ランキング
１９禁になるほど、激しいシーンだったの？
韓国はそういうの厳しいからかな〜日本の昼メロ（死語？笑）の方が酷いハズ・・・
マンネはお兄ちゃん気質なのね〜。
見た目だけだと甘えん坊に見えるけど、わかんないものだね。
そんなに激しくはなかったんだけど、
韓国映画は生々しいベッドシーンは多いけど、
韓国ドラマのベッドシーンは添い寝する程度で肌を合わせる演出はあまりないし、
アイドルがここまでするのは珍しかったみたいなの。
うん、マンネは“お兄ちゃん気質”だけど、“兄貴気質”ではない感じかな。^^
サバサバしているお母様としっかり者の弟くんに囲まれているから
天真爛漫な愛らしさも保てているのかも。
一家の大黒柱であっても「俺についてこい！」というタイプではなく
家族を支え温かく見守っているという印象なの。
普段はほのぼのしているマンネが
ドラマでは生意気な俺様キャラを演じているのがギャップあって面白いです☆