イタリア語への道

イタリア在住の方がご存知かどうか解りませんが、ちょっと前から相撲界は大変です。
もう何年も前から、日本人横綱が姿を消しているのはご存知でしょうが、今相撲ほど、国籍が豊かなスポーツもすくないんじゃないかと思うほどです。
まぁ実際にはサッカーのほうが、様々な国から選手が集まっていますけれど、野球とかサッカーだと外国人選手枠ってあるでしょう？
だけど、相撲にはそれがないですからね。
一昔前だったら、高見山、小錦、曙、武蔵丸、ハワイ出身（つまりアメリカ国籍）の選手が多かったんですが、最近はモンゴル、ブルガリア、グルジア、ロシア、ウクライナ、そのあたりの選手が増えています。
もともと、重量挙げなんか強い国ですからね、力持ちが多そうですもの。

で、最初の話題に戻りますが、何が大変かと言うと、
一年ぐらい前に、「かわいがり」の名目で常態化していた、新弟子への虐待で、死亡事件がありました。
更に、朝青龍の身勝手な行動から発展した、横綱の品格問題。
そして、露鵬と白露山と言う二人の力士が（いずれも南オセチア出身のロシア人）大麻を吸引したとして、陽性反応が出ました。
本人達は否定していますが、３回の検査でいずれも陽性反応。
その後、相撲界から追放となったのをきっかけに、取り組みの中で、八百長があったと週刊誌に暴露し、でもその発言は実はウソでした。と言う会見を開き、もうわけわからない状態になって、とうとう裁判にまで発展しています。

まっその真偽は別にして、今回の騒動で見たときに感じたことなんですが、

言葉が通じてないんじゃないか

ってことです。

基本的に相撲協会のインタビューとか、外国人力士はみな日本語で話します。
野球選手やサッカー選手みたいに通訳がつくことがありません。
それは、野球やサッカーの外国人選手は、高い契約金と報酬を払って来てもらっている「お客様」なのに対し、相撲界はなんていうか日本に出稼ぎに来てる外国人。って感じなんですよ。
だから、言葉も自分で勉強しろ。って姿勢。

日本だってね、例えば大使とか領事とかその国を代表する人がその地へ行く場合、行き先の国の言語が出来るかどうかはあまり関係ないですよね。
それはちゃんとサポートする人がいる。
だけど、そうじゃなくて一般の人が他国で暮らす場合は、その国の言語が出来ることが生活する一つの条件になります。

だから仕方ないんですけれどね。
でも、記者会見をした露鵬選手が、何年日本に住んでいるのかとかよく解りませんが、たぶん相撲部屋でね、「おい、ちゃんこ作れ」とか、練習のとき「もっと腰を落とせ」とか、そういう言葉は、嫌でも覚えるだと思うんです。
だけど、相撲以外の内容を問われる、記者会見に対応できるほど、言葉が理解できているようには思えませんでした。

でね、思ったんです。
すいません。毎回毎回ながぁーーーーーーーーーっい前フリで。

イタリア語もね、一体いつになったらこうスーーーーーーっと耳に入って何不自由なく会話できるようになるんだろうってね。

イタリア在住の皆様は何年ぐらいかかりました？

がっちゃんはね、イタリア語の勉強を始めて気がつけばもう10年ぐらいになるざます。まぁ勉強と言っても、たいしたことしてるわけじゃないですしね、必死にやったのは最初の２年ぐらいなんですけれど。
なんていうか、今でもまだ自分の思ったことの10分の1も言えてない感じなんですよ。
それにね、まだ自分の言いたいことって何とでもなる。
例えば、

大雨の影響で、飛行機が滑走路に着陸できず、長い時間旋回しました。

みたいなこと言うとしてね、

オオキナスゴイ雨ネ。飛行機ノタメノ道、アブナイネ。ダカラ、飛行機回った。長い時間カカッタネ


きっと私が話すイタリア語ってこんな感じじゃないかと･･･

まぁそれでもこっちの言いたいことは通じる。
そんなことで、ずっとやってきたような気がするんです。

でもね、自分の言いたいことについては、こうやって言い換えることでなんとかなるんですけれどね。
がっちゃんが辛いのは、

相手の言ってることが皆目解らないとき･･･

スピーチの場で、真っ青になることって何度もあるんですよ。

もちろん自分の勉強不足が招いていることだし、もっと単語力をつけることが一番大切なんだろうとは解っているのですが、一生懸命イタリア語の本を読んでみたり、DVDを見たりとかしてるんですが、どうも自分のイタリア語が上達しているとは思えないんですよ。

日本に住んでいることを言い訳には出来ないし、どんな道だって、簡単な方法や、近道なんてないんですけれど、有効か有効でないかは別にして、勉強法として、みなさんがされておられることがあれば教えて下さい！！！

ポチポチお願いします！！